Сцена от Фауст. морски бряг. Фауст и Мефистофел Негодници триста

F and u s t ми е скучно, дявол. M e f and s to f e l Какво трябва да се направи, Фауст? Това е границата за вас и никой не я престъпва. Всички разумни създания се отегчават: едни от мързел, други от дела; Който вярва, който е загубил вяра; Той нямаше време да се наслади, Наслаждаваше се през мярката, И всички се прозяват и живеят - И ковчегът, прозявайки, очаква всички вас. Прозяване и ти. F и с t Суха шега! Намери ми начин да се разпръсна по някакъв начин. Мефистоф Задоволете се с доказателството на разума. В албума си запишете: Fastidium est quies - скука Отпускане на душата. Аз съм психолог... о, това е наука!.. Кажи ми, кога не ти е било скучно? Помислете, вижте. Беше ли тогава, Като над Върджил, който дреме, И пръчките вълнуваха ума ти? Тогава а, както с рози увенчахте благосклонните девици на радостта И в шумен бунт посветихте на тях пламът на вечерния махмурлук? Тогава ех, как се потопи в великодушни мечти, В тъмната бездна на науката? Но, помня, тогава от скука, Като арлекин, от огъня Ти най-накрая ме извика. Извивах се като дребен демон, опитвах се да те развеселя, водех те при вещици и при духове, И какво тогава? всичко за нищо. Вие пожелахте слава - и постигнахте, Искахте да се влюбите - и се влюбихте. Взехте почит от живота, но бяхте ли щастливи? F aust Спри, не трови язвите ми с тайна. В дълбокото знание няма живот - проклех фалшивата светлина на знанието, И славата... нейния произволен лъч Неуловима. Светската чест е безсмислена, като сън ... Но има пряко добро: комбинацията от две души ... Но не можеш да разбереш Кого благоволяваш да запомниш, нали Гретхен? F и с t O чудесен сън! О, чист пламък на любовта! Там, там - къде е сянката, където шумът е дървесен, Където сладкозвънящите потоци - Там, на гърдите на нейния прекрасен Мир, мрачна глава, аз бях щастлив... Меф и св за Създателя на небето ! Ти се заблуждаваш, Фауст, в действителност! Вие се самозаблуждавате с покорното си спомняне за себе си. Не ти ли предадох с усилията си чудото на красотата? И в полунощния час дълбоко С теб я доведе? Тогава се забавлявах с плодовете на труда си сам, Като вие двамата - помня всичко. Когато красотата ти беше възхитена, във възторг, Ти с неспокойна душа Вече се потопи в медитация (И ти и аз доказахме, че медитацията е семе на скуката). И знаеш ли, философе мой, Какво си помисли в такъв момент, Когато никой не мисли? Трябва ли да кажа? F и u s t Говорете. Добре? М е ф и с т о ф е л Мислехте: моето послушно агне! Колко нетърпеливо те желаех! Колко хитро в невинната девойка разбунтувах сънищата на сърцето! Любов неволна, незаинтересована Невинно тя се предаде... Защо гърдите ми са пълни с копнеж и омразна скука? .. В жертвата на прищявката си гледам, пиян от удоволствие, С непреодолимо отвращение: Толкова безразсъден глупак, Напразно се решил на злодеяние, Заклал просяк в гората, Скара одраното тяло; Та на покварената красота, Наситен с нея набързо, Развратът гледа настрани страшно... Тогава от всичко това Един си направи извода... Ж и с т Скрий, адски творение! Бягай от погледа ми! М е ф и с до ф л Извол. Просто ми задайте проблем: не смея да те оставя, не смея да те оставя - не губя време. F a u s t Какво побелява там? говори. M e fisto fel испански тримачтов кораб, Готов да акостира в Холандия: На него има триста негодници, Две маймуни, бъчви със злато, Да, богат шоколадов товар, Да, модна болест: наскоро беше представен на Вие. F a u s t Удавете всичко. M e f и s to f e l Сега. (Изчезва.)

Това е Фауст.

Пиеса, която съперничи дори на Шекспировите шедьоври. Перлата на немската драма. Тази брилянтна трагедия е снимана многократно, залегна в основата на легендарната опера на Гуно и все още не слиза от сцената на най-добрите световни театри. За нейния скрит, дълбок смисъл са написани стотици изследвания, но четейки и препрочитайки историята на д-р Йохан Фауст и неговия спътник, демона Мефистофел, всеки отново и отново ще намери нов смисъл за себе си – свой, уникален и дълбоко лично.

Дуел на Фауст и Валентин.

За Фауст от A.S. Пушкин... "СЦЕНА ОТ ФАУСТ". МОРСКИ БРЕГ. ФАУСТ И МЕФИСТОФЕЛ.

Фауст

Скучно ми е, дяволе.

Мефистофел

Какво трябва да се направи, Фауст?
Това е границата за теб,
Никой не го престъпва.
Всички разумни създания са отегчени:
Другото от мързел, другото от делата;
Който вярва, който е загубил вяра;

Нямаше време да се наслади,
Наслаждаваше се чрез мярка,
И всички се прозяват и живеят -
И ковчегът ви чака всички, прозявайки се.
Прозяване и ти.

Това е суха шега!
Намери ми начин по някакъв начин
Разпръснете се.

Мефистофел

Бъди щастлив
Вие сте доказателство за здравия разум.
Във вашия албум напишете:
Fastidium est quies - скука
Отпускане на душата.
Аз съм психолог ... о, това е наука! ..
Кажи ми кога не ти е било скучно?
Помислете, вижте. Дали тогава,
Докато спях над Върджил,
Пръчките възбуждаха ли ума ви?

Тогава ех, както се увенча с рози
Вие сте подкрепящи девойки на забавлението
И в шумен бунт той посвети
Те ли са пламът на вечерен махмурлук?

Тогава ех, как се потопи
В щедри мечти
В бездната на тъмната наука?
Но, помня, тогава от скука,
Като арлекин, излязъл от огъня
Най-накрая ме извикахте.

Извивах се като дребен демон,
Опитах се да те развеселя
Занесох го на вещици и на духове,
И какво? всичко за нищо.

Пожелахте слава - и постигнахте
Исках да се влюбя - и се влюбих.
Взехте почит от живота,
Щастлив ли беше?

Фауст

Спри се,
Не тайни моите язви.
В дълбокото познание няма живот -
Проклинах знанието фалшива светлина,
И слава... нейният случаен лъч
Неуловим. Светска чест
Безсмислено като мечта... Но има
Право - добро: комбинация
Две души...

Мефистофел
И първата среща
Не е ли така? Но не можете да разберете
Кого благоволяваш да запомниш
Не е ли Гретхен?

Фауст
О, прекрасен сън!
О, чист пламък на любовта!
Там, там - къде е сянката, където шумът е дървесен,
Къде са сладко звънтящи потоци -
Там, на нейните прекрасни гърди
Почивка мрачна глава
Бях щастлив ...

Мефистофел

Небесен Създател!
Ти се заблуждаваш, Фауст, в действителност!
Полезен спомен
Вие се заблуждавате.
Не съм за теб с моите усилия
Доставихте чудо на красотата?
И в полунощния час дълбоко
Доведохте ли я при вас? Тогава
От плодовете на техния труд
Забавлявах се самотен
Като вие двамата - помня всичко.
Когато красотата е твоя
Бях възхитен, опиянен,
Вие сте неспокойна душа
Вече бях потънал в мисли
(И ти и аз доказахме
Тази медитация е семето на скуката).
И знаеш ли, мой философ,
Какво си помисли в такъв момент
Когато никой не мисли?
Трябва ли да кажа?

Фауст
говори. Добре?

Мефистофел
Мислехте: моето послушно агне!
Колко нетърпеливо те желаех!
Колко лукаво в простодушната девойка
Разбунтувах мечтите на сърцето си!
Неволна, незаинтересована любов
Тя невинно се предаде...
Е сега гърдите ми са пълни
Копнеж и омразна скука? ..
Жертва на моя прищявка
Гледам, пиян от удоволствие,
С неустоимо отвращение:
Толкова безразсъден глупак
Напразно се реши на злодеяние,
Заклане на просяк в гората,
Укорява одраното тяло;
Така че за продажба красота,
След като я насити набързо,
Развратът гледа страшно настрани...
Тогава от всичко това
Един извод, който си направила...

Фауст

Скрий се, адски създание!
Бягай от погледа ми!

Мефистофел
Моля те. Просто ми задайте задача:
Бездейства, нали знаеш, от теб
не смея да си тръгна -
не си губя времето.

Какво побелява там? говори.

Мефистофел
испански тримачтов кораб,
Готово за акостиране към Холандия:
На него има триста негодници,
Две маймуни, бъчви злато,
Да, богат товар от шоколадови бонбони,
Да модна болест: тя
Наскоро ви представиха.

Фауст

Удави всичко.

Мефистофел
Сега.

(Изчезва)

Маргарита и въртящо се колело.

Мефистофел в таверна, където студентите пируват.

Само единият е достоен за наследство
Кой може да приложи наследство към живота.
Но този, който трупа мъртви боклуци, е жалък.
Това, което ражда един момент, е добро за нас. (Фауст)

Мефистофел среща ученик

На млад мъж, размишляващ върху живота си - откъс от И. Гьоте, "Фауст"

Суха теория приятелю

И дървото на живота става великолепно зелено.

Студент

От скоро съм тук и се радвам
Хвърлете поглед към човек
Търси признание от всички
И с кого се гордеят жителите на града.

Мефистофел

Психически докоснат и поласкан.
Тук има легион хора като мен.
Огледахте ли отчасти тук?

Студент

Моля те да участваш в мен.
За знание, не щадящо душата,
Дойдох при теб от пустинята.
Майка ме молеше
Не отивайте толкова далече
Но аз мечтаех за твоето училище.

Мефистофел

Да, тук ще се развивате доволно.

Студент

Ще кажа с пълна откровеност:
Искам да се прибера вече.
От тесните помещения тук
При мисълта намира мрак.
Наоколо няма трева или храст,
Само здрач, шум и задушаване.
От тътен на публиката
Оглухвам и съм в раздор със себе си.

Мефистофел

Просто е въпрос на несвикване.
Майката няма гърди веднага
Новородено глупаво взема
И тогава не можеш да го махнеш от пазвата.
Така че все по-силно някой ден
Ще се вкопчиш в науките.

Студент

Но ако още от първата стъпка
Отблъсна ли ме това желание?

Мефистофел

Планирал ли си го или не
Обаждане и преподаватели?

Студент

Бих искал да стана голям учен
И завладейте всичко скрито,
Какво има на небето и земята.
Природните науки също.

Мефистофел

Е, правилната посока.
Всичко е свързано с вашето усърдие.

Студент

Радвам се душа и тяло
Работете усилено през цялата година.
Но има ли наистина голям грях
От време на време излизате на разходка?

Мефистофел

Използвайте добре времето си
Необходимо е да се учи по системата.
Първо, искам да ви призная
Да ходя на курсове по логика.
Вашият ум, все още недокоснат,
Те ще учат на дисциплина
Така че той поема посоката на оста,
Без да се лута на случаен принцип.
Какво си свикнал да правиш у дома
С един замах, на случаен принцип,

Как хората пият или ядат
Ще бъдете разчленени на три стъпки
И субект, и предикат.
В мозъците, като в фабрика,
Има струни и възли.
Грешен пакет
Заплашва да обърка совалките.
За тъмнината на останалите въпроси
Тогава философът ще вземе
И той ще обясни, безпогрешно,
Както подобава на докове настъргани,
Какво беше първо и второ
И стана трето и четвърто.
Но дори познавайки генезиса
Мистериозна вселена
И веществата са жив състав,
Не създавайте тъкан жив.
Подслушване на живота във всичко,
Те бързат да оглушат явлението,
Забравете това, ако ги счупите
Вдъхновяваща връзка
Няма какво повече да слушате.
"Encheiresis naturae" - тук
Как го нарича химията.

Студент

Ни най-малко не те разбрах.

Мефистофел

Разберете, волю-неволю.
За това ще е необходимо в бъдеще
При свеждане до практика,
Класификация може би повече.

Студент

Час по час не ми е по-лесно,
И като запалена глава.

Мефистофел

Все още не ми е писнало от всичко това, -
Заемете се с метафизиката.
Добавете дълбочина към вашия печат
Това, което не може да се разбере.
Красиви обозначения
Ще бъдете изведени от трудността.
Но най-вече режимът
Добре установеното е от съществено значение.
Обслужване на учебни часове
Постигнете похвални отзиви.
На добър ученик
Не можете да закъснявате за обаждане.
Запомнете у дома
Текст на лекцията към наръчника.
Учителю, запазвайки приликата,
Целият курс чете върху него.
И все пак с алчна бързина
Запишете мисловни връзки.
Сякаш тези откровения
Светият дух ти диктува.

Студент

Знам това и много
Оценявам значението на писмото.
На снимката в тетрадката
Това е като в каменна ограда.

Мефистофел

Кой факултет да избера?

Студент

Няма да ставам адвокат.

Мефистофел

Това е полето на всички безполезни.
Тук проститутките са само лафа.
Сивият код на Ърл,
Като бреме от наследствено заболяване.
Различен закон от поколение на поколение
От дядо до внук.
Той беше благословия, но на свой ред
Превърна се в брашно от благословия.
Всичко е за естествени права.
И са тъпкани в прахта.

Студент

Да, никога няма да бъда адвокат.
не ги харесвам.
Предпочитам да се отдам на теологията.

Мефистофел

О, не, заблуди се!
Тази наука е гъста гора.
Не можете да видите нищо отблизо.
Единственият и най-добър резултат:
Погледни професора в устата
И повторете, че лъже.
Спестяване на необоснованост
Ще те спаси от всички несгоди,
Помага за заобикаляне на неравности
И в храма на безспорността ще въведе.
Придържайте се към думите.

Студент

Да, но думи
В крайна сметка те отговарят на разбирането.

Мефистофел

Защо трябва да се ровите в тях?
Напълно ненужна дейност.
Празна реч
Винаги е лесно да се изрази с думи.
От голи думи, ярост и спор,
Издигат се сгради на теории.
На думи вярата само живее.
Как можеш да отречеш думите?

Студент

Извинете, ще ви разсея
Но ще преместя въпросите по-нататък:
Бихте ли казали на новак
Как трябва да гледам на медицината?
Три години обучение е период
По съвест, разбира се, няма значение.
можех да постигна много,
Имайте солидна основа.

Мефистофел (за себе си)

Изтощен съм като учител
И отново да се превърне в дявол.
(На глас.)
Значението на медицината е много просто.
Ето общата идея:
Изучавайки всичко на света до звездите,
Хвърлете всичко зад борда по-късно.
Защо да работиш напразно с мозъците си?
По-добре върви направо.
Кой ще се възползва от удобния момент
Той ще се уреди перфектно.
Ти си тънък и в цялата си слава,
Погледът ти е надменен, очите ти са разсеяни.
Всеки неволно вярва в това
Кой е най-намереният.
Отидете при дамите в будоара.
Те са гъвкави стоки.
Припадането им, о, о,
Задух и объркване
Не приемайте лекарството от страх -
И всички те са във вашите ръце.
Вие сте толкова почитани в тяхната признателност.
Бъди шеф без срам,
Така че се наведете към пациента
Както някой копнее за една година.
Изследване на фокуса на заболяването
Проверете го с ръката си, смути.
Твърде стегнато ли е
На засегнатия си корсет.

Студент

Тази зона не е лоша.
Сега си много по-близо до мен.

Мефистофел

Теория моят приятел е сух
Но дървото на живота става зелено.

Студент

Аз съм като дете от теб.
Ще дойда пак някой ден
Вслушайте се в разсъжденията си.

Мефистофел

Ще ми направиш услуга.

Студент

Възможно ли е да се прибера вкъщи без нищо?
В памет на приема
Оставете своя разцвет в албума.

Мефистофел

няма да откажа. Ето моят автограф.
(Прави надпис в албума и го връща на ученика.)

Студент (четене)

Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.

Проклинах колко струва светлината,
Ако самият той не беше зъл дух! в) Мефистофел

Мефистофел се представя на Марта.

Мефистофел се явява на Фауст.

Какви трудности, когато сме сами
Ние си пречим и вредим!
Не можем да преодолеем сивата скука,
Гладът на сърцето в по-голямата си част ни е чужд,
И ние го смятаме за празна химера
Всичко над ежедневните ви нужди.
Най-живите и най-хубавите сънища
Те умират в нас сред ежедневната суета.
В лъчите на въображаемия блясък
Често се издигаме в ширина с мислите си
И падаме от тежестта на висулката,
От натоварването на нашите доброволни тежести.
Драпираме се по всякакъв начин
Неговата липса на вода, страхливост, слабост, мързел.
Тежестта служи като параван на състрадание,
И съвест, и всякакви боклуци. (Фауст)

Фауст и Вагнер

Пергаментите не утоляват жаждата ви.
Ключът към мъдростта не е в страниците на книгите.
Който се стреми към тайните на живота с мисълта за всеки,
В душата си той намира източника им.
[...]
Не докосвайте далечната древност.
Не можем да счупим седемте й печата.
И това, което наричат ​​духът на времето,
Има дух на професори и техните концепции,
Което тези господа не са на място
Дават за истинска древност.
Как представяме древния орден?
Като препълнен килер,
А някои са още по-жалки, -
Като кукловод, стара кабина.
Според някои нашите предци
Имаше не хора, а кукли. (Фауст към Вагнер)

Фауст, Мефистофел и Барбет.

Фауст съблазнява Маргарита.

Трагедията "Фауст" (на немски Faust. Eine Tragödie.) е венецът на творчеството на изключителния немски писател Йохан Волфганг Гьоте. Това е най-известната житейска история на истински средновековен герой - героят на немските митове и легенди на д-р Йохан Фауст.

Разказите за Фауст интерпретират по различен начин мотивите, за които Фауст е положил душата си. Фауст продава душата си за светски удоволствия. С Кристофър Марлоу Фауст продаде душата си, защото неговите лекарства спасиха мнозина, но той не можеше да възкреси мъртвите и затова прибягва до помощта на Сатана. В трагедията на Гьоте Фауст Фауст е песимист. Проклинайки всичко, което съществува в света, от лъжи и самонадеяност и завършвайки със семейството, любовта. Той не иска да живее. Приготвя отрова за себе си. Но той е още по-циничен и мрази света Мефистофел, който се обзаложи с Господ дали Фауст може да бъде спасен от него, да откаже предложенията му. Фауст, с пълно безразличие към отвъдното, продава душата си на Мефистофел в замяна на светски удоволствия. Според споразумението душата на Фауст заминава за Мефистофел в момента, в който Фауст възвеличава всеки момент от живота си и казва: „Спри, миг, ти си прекрасен!“ Мефистофел запознава Фауст с Гретхен, но се отнася към чувствата на Фауст с изключителен цинизъм и вярва, че те се свеждат само до плътско привличане. След като Фауст и Мефистофел убиват брата на Гретхен, Валентин, в битка, те напускат града и Фауст не си спомня за Гретхен, докато не види нейния призрак в съботата. А Гретхен е съдена за убийството на дъщеря й, зачената от нея от Фауст.Фауст се опитва да я спаси, но все пак оставя лудото момиче да умре в затвора.
И в края на трагедията Фауст решава, че преживява най-великия момент в живота си, тъй като работата му е от голяма полза за хората. Фауст видя древната Елена Красивата. Той се възхищава на красотата й. Каза: „Спри, момент,

Фауст

Скучно ми е, дяволе.

Мефистофел

Какво трябва да се направи, Фауст?
Това е границата за теб,
Никой не го престъпва.
Всички разумни създания са отегчени:
Другото от мързел, другото от делата;
Който вярва, който е загубил вяра;
Нямаше време да се наслади,
Той се наслаждаваше с мярка,
И всички се прозяват и живеят -
И ковчегът ви чака всички, прозявайки се.
Прозяване и ти.

Фауст

Това е суха шега!
Намери ми начин по някакъв начин
Разпръснете се.

Мефистофел

Бъди щастлив
Вие сте доказателство за здравия разум.
Във вашия албум напишете:
Fastidium est quies - скука
Отпускане на душата.
Аз съм психолог ... о, това е наука! ..
Кажи ми кога не ти е било скучно?
Помислете, вижте. тогава ли,
Докато спях над Върджил,
Пръчките възбуждаха ли ума ви?
Тогава ех, както се увенча с рози
Вие сте подкрепящи девойки на забавлението
И в шумен бунт той посвети
Те ли са пламът на вечерен махмурлук?
Тогава ех, как се потопи
В щедри мечти
В бездната на тъмната наука?
Но - помня - тогава от скука,
Като арлекин, излязъл от огъня
Най-накрая ме извикахте.
Извивах се като дребен демон,
Опитах се да те развеселя
Занесох го на вещици и на духове,
И какво? всичко за нищо.
Пожелахте слава - и постигнахте, -
Исках да се влюбя - и се влюбих.
Взехте почит от живота,
Щастлив ли беше?

Фауст

Спри се,
Не тайни моите язви.
В дълбокото познание няма живот -
Проклинах знанието фалшива светлина,
И слава... нейният случаен лъч
Неуловим. Светска чест
Безсмислено като мечта... Но има
Пряка полза: комбинация
Две души...

Мефистофел

И първата среща
Не е ли така? Но не можете да разберете
Кого благоволяваш да запомниш
Не е ли Гретхен?

Фауст

О, прекрасен сън!
О, чист пламък на любовта!
Там, там - къде е сянката, където шумът е дървесен,
Къде са сладко звънтящи потоци -
Там, на нейните прекрасни гърди
Почивка мрачна глава
Бях щастлив ...

Мефистофел

Небесен Създател!
Ти се заблуждаваш, Фауст, в действителност!
Полезен спомен
Вие се заблуждавате.
Не съм за теб с моите усилия
Доставихте чудо на красотата?
И в полунощния час дълбоко
Доведохте ли я при вас? Тогава
От плодовете на техния труд
Играех сам
Като вие двамата - помня всичко.
Когато красотата е твоя
Бях възхитен, опиянен,
Вие сте неспокойна душа
Вече бях потънал в мисли
(И ти и аз доказахме
Тази медитация е семето на скуката).
И знаеш ли, мой философ,
Какво си помисли в такъв момент
Когато никой не мисли?
Трябва ли да кажа?

Фауст

говори. Добре?

Мефистофел

Мислехте: моето послушно агне!
Колко нетърпеливо те желаех!
Колко лукаво в простодушната девойка
Разбунтувах мечтите на сърцето си! -
Неволна, незаинтересована любов
Тя се предаде невинно...
Е сега гърдите ми са пълни
Копнеж и омразна скука? ..
Жертва на моя прищявка
Гледам, пиян от удоволствие,
С неустоимо отвращение:
Толкова безразсъден глупак
Напразно се реши на злодеяние,
Заклане на просяк в гората,
Укорява одраното тяло; -
Така че за продажба красота,
След като я насити набързо,
Развратът гледа страшно настрани...
Тогава от всичко това
Направихте едно заключение...

Фауст

Скрий се, адски създание!
Бягай от погледа ми!

Мефистофел

Моля те. Просто ми задайте задача:
Бездейства, нали знаеш, от теб
не смея да си тръгна -
не си губя времето.

Файст

Какво побелява там? говори.

Мефистофел

испански тримачтов кораб,
Готово за акостиране към Холандия:
На него има триста негодници,
Две маймуни, бъчви злато,
Да, богат товар от шоколадови бонбони,
Да модна болест: тя
Наскоро ви представиха.

Фауст

Удави всичко.

Мефистофел

(Изчезва.)

Анализ на стихотворението "Сцена от Фауст" от Пушкин

„Сцена от Фауст“ от Александър Сергеевич Пушкин е публикувана за първи път на страниците на „Московский вестник“.

Стихотворението датира от 1825 г. Поетът по това време е на 26 години, той е в немилост на властите, отстранен от държавна служба и изпратен в Михайловское. Времето, прекарано в изгнание, в крайна сметка оказва благотворно влияние върху творчеството на поета. Редица стихотворения, проза и драматични произведения са замислени и изпълнени в усамотението на отдалечено имение. По жанр - фрагмент от драма, пиеса. Размерът му е ямбичен тетраметър. Интересното е, че само седем години по-късно целият сюжет се основава на същата история. Сюжетът се развива в романтична обстановка, на морския бряг. Отегченият Фауст моли демона да го забавлява добре. Мефистофел отговаря философски: всички разумни създания са отегчени. Демонът разпространява отровата на скуката във всички сфери на суетния живот на човека. Според библейското учение падналите духове презират хората заради смъртна плът и завиждат на Божията милост към тях. Разумът е царят на всички, които са отегчени. Гласът на сърцето е недостъпен и смешен за тях. Експерт по човешката душа, психолог, той доказва на Фауст, че унинието и насищането са познати на хората от съвсем малки. Психичните импулси се заменят рано чрез изчисление. Науката и славата не задоволяват твърденията на Фауст. Всичко е твърде плитко. Споменът за Гретхен е почти единственото нещо, което кара Фауст да трепери, да се докосва. Той защитава това чувство, но Мефистофел и него очернява, дава собствените си шепоти като мисли на героя. Разяреният Фауст прогонва демона. „Поставете задача“: услужлив дух пита. Корабът се вижда във вълните. И отново юнакът навежда ухо пред клеветата на грозен дух. Корабът се оказва с „триста негодници“. Както обикновено, с товар злато и "шоколад". И с носители на "модна болест" (вероятно сифилис). Фауст без колебание заповядва да унищожи всички и всичко. Неусетно той си присвои правото да съди и обвинява, властта поквари сърцето му. Мракът обаче не изчезна. Но, смята героят, идеята за безсмислието на живота, злополуката на раждането и смъртта е напълно потвърдена. Речникът е възвишен и народен. Образите и максимите понякога са парадоксални. Епитети: богат, послушен, безкористен. Две чудовищни ​​сравнения, съвсем в духа на неморализма, идващ в края на века: за убиец, измъчващ безжизненото тяло на жертва, и за съсипаната невинност, превърнала се твърде ревностно в ученик на разврат. Глупостите на демона, възкликващ: Небесен Създателю! Сравнение: като арлекин. Инверсия: вие се гмурнахте.

Произведението „Сцена от Фауст” на А. Пушкин не е транспониране на създадения от И. Гьоте разказ, а напълно оригинално допълнение, което обогатява темата с нови мотиви.

Ф а у с т

Скучно ми е, дяволе.

M e f и s to f e l

Какво трябва да се направи, Фауст?
Това е границата за теб,
Никой не го престъпва.
Всички разумни създания са отегчени:
Другото от мързел, другото от делата;
Който вярва, който е загубил вяра;
Нямаше време да се наслади,
Той се наслаждаваше с мярка,
И всички се прозяват и живеят -
И ковчегът ви чака всички, прозявайки се.
Прозяване и ти.

Ф а у с т

Това е суха шега!
Намери ми начин по някакъв начин
Разпръснете се.

M e f и s to f e l

Бъди щастлив
Вие сте доказателство за здравия разум.
Във вашия албум напишете:
Fastidium est quies - скука
Отпускане на душата.
Аз съм психолог ... о, това е наука! ..
Кажи ми кога не ти е било скучно?
Помислете, вижте. Дали тогава,
Докато спях над Върджил,
Пръчките възбуждаха ли ума ви?
Тогава ех, както се увенча с рози
Вие сте подкрепящи девойки на забавлението
И в шумен бунт той посвети
Те ли са пламът на вечерен махмурлук?
Тогава ех, как се потопи
В щедри мечти
В бездната на тъмната наука?
Но, помня, тогава от скука,
Като арлекин, излязъл от огъня
Най-накрая ме извикахте.
Извивах се като дребен демон,
Опитах се да те развеселя
Занесох го на вещици и на духове,
И какво? всичко за нищо.
Пожелахте слава - и постигнахте
Исках да се влюбя - и се влюбих.
Взехте почит от живота,
Щастлив ли беше?

Ф а у с т

Спри се,
Не тайни моите язви.
В дълбокото познание няма живот -
Проклинах знанието фалшива светлина,
И слава... нейният случаен лъч
Неуловим. Светска чест
Безсмислено като мечта... Но има
Пряка полза: комбинация
Две души...

M e f и s to f e l

И първата среща
Не е ли така? Но не можете да разберете
Кого благоволяваш да запомниш
Не е ли Гретхен?

Ф а у с т

О, прекрасен сън!
О, чист пламък на любовта!
Там, там - къде е сянката, където шумът е дървесен,
Къде са сладко звънтящи потоци -
Там, на нейните прекрасни гърди
Почивка мрачна глава
Бях щастлив ...

M e f и s to f e l

Небесен Създател!
Ти се заблуждаваш, Фауст, в действителност!
Полезен спомен
Вие се заблуждавате.
Не съм за теб с моите усилия
Доставихте чудо на красотата?
И в полунощния час дълбоко
Доведохте ли я при вас? Тогава
От плодовете на техния труд
Забавлявах се самотен
Като вие двамата - помня всичко.
Когато красотата е твоя
Бях възхитен, опиянен,
Вие сте неспокойна душа
Вече бях потънал в мисли
(И ти и аз доказахме
Тази медитация е семето на скуката).
И знаеш ли, мой философ,
Какво си помисли в такъв момент
Когато никой не мисли?
Трябва ли да кажа?

Ф а у с т

говори. Добре?

M e f и s to f e l

Мислехте: моето послушно агне!
Колко нетърпеливо те желаех!
Колко лукаво в простодушната девойка
Разбунтувах мечтите на сърцето си!
Неволна, незаинтересована любов
Тя невинно се предаде...
Е сега гърдите ми са пълни
Копнеж и омразна скука? ..
Жертва на моя прищявка
Гледам, пиян от удоволствие,
С неустоимо отвращение:
Толкова безразсъден глупак
Напразно се реши на злодеяние,
Заклане на просяк в гората,
Укорява одраното тяло;
Така че за продажба красота,
След като я насити набързо,
Развратът гледа страшно настрани...
Тогава от всичко това
Един извод, който си направила...

Ф а у с т

Скрий се, адски създание!
Бягай от погледа ми!

M e f и s to f e l

Моля те. Просто ми задайте задача:
Бездейства, нали знаеш, от теб
не смея да си тръгна -
не си губя времето.

Ф а у с т

Какво побелява там? говори.

M e f и s to f e l

испански тримачтов кораб,
Готово за акостиране към Холандия:
На него има триста негодници,
Две маймуни, бъчви злато,
Да, богат товар от шоколадови бонбони,
Да модна болест: тя
Наскоро ви представиха.

Ф а у с т

Удави всичко.

M e f и s to f e l

Сега.
_ (Изчезва.)

Скучно ми е, дяволе.

M e f и s to f e l

Какво трябва да се направи, Фауст?
Това е границата за теб,
Никой не го престъпва.
Всички разумни създания са отегчени:
Другото от мързел, другото от делата;
Който вярва, който е загубил вяра;
Нямаше време да се наслади,
Той се наслаждаваше с мярка,
И всички се прозяват и живеят -
И ковчегът ви чака всички, прозявайки се.
Прозяване и ти.

Това е суха шега!
Намери ми начин по някакъв начин
Разпръснете се.

M e f и s to f e l

Бъди щастлив
Вие сте доказателство за здравия разум.
Във вашия албум напишете:
Fastidium est quies - скука
Отпускане на душата.
Аз съм психолог ... о, това е наука! ..
Кажи ми кога не ти е било скучно?
Помислете, вижте. тогава ли,
Докато спях над Върджил,
Пръчките възбуждаха ли ума ви?
Тогава ех, както се увенча с рози
Вие сте подкрепящи девойки на забавлението
И в шумен бунт той посвети
Те ли са пламът на вечерен махмурлук?
Тогава ех, как се потопи
В щедри мечти
В бездната на тъмната наука?
Но, помня, тогава от скука,
Като арлекин, излязъл от огъня
Най-накрая ме извикахте.
Извивах се като дребен демон,
Опитах се да те развеселя
Занесох го на вещици и на духове,
И какво? всичко за нищо.
Пожелахте слава - и постигнахте
Исках да се влюбя - и се влюбих.
Взехте почит от живота,
Щастлив ли беше?

Спри се,
Не тайни моите язви.
В дълбокото познание няма живот -
Проклинах знанието фалшива светлина,
И слава... нейният случаен лъч
Неуловим. Светска чест
Безсмислено като мечта... Но има
Пряка полза: комбинация
Две души...

M e f и s to f e l

И първата среща
Не е ли така? Но не можете да разберете
Кого благоволяваш да запомниш
Не е ли Гретхен?

О, прекрасен сън!
О, чист пламък на любовта!
Там, там - къде е сянката, където шумът е дървесен,
Къде са сладко звънтящи потоци -
Там, на нейните прекрасни гърди
Почивка мрачна глава
Бях щастлив ...

M e f и s to f e l

Небесен Създател!
Ти се заблуждаваш, Фауст, в действителност!
Полезен спомен
Вие се заблуждавате.
Не съм за теб с моите усилия
Доставихте чудо на красотата?
И в полунощния час дълбоко
Доведохте ли я при вас? Тогава
От плодовете на техния труд
Забавлявах се самотен
Като вие двамата - помня всичко.
Когато красотата е твоя
Бях възхитен, опиянен,
Вие сте неспокойна душа
Вече бях потънал в мисли
(И ти и аз доказахме
Тази медитация е семето на скуката).
И знаеш ли, мой философ,
Какво си помисли в такъв момент
Когато никой не мисли?
Трябва ли да кажа?

говори. Добре?

M e f и s to f e l

Мислехте: моето послушно агне!
Колко нетърпеливо те желаех!
Колко лукаво в простодушната девойка
Разбунтувах мечтите на сърцето си!
Неволна, незаинтересована любов
Тя се предаде невинно...
Е сега гърдите ми са пълни
Копнеж и омразна скука? ..
Жертва на моя прищявка
Гледам, пиян от удоволствие,
С неустоимо отвращение:
Толкова безразсъден глупак
Напразно се реши на злодеяние,
Заклане на просяк в гората,
Укорява одраното тяло;
Така че за продажба красота,
След като я насити набързо,
Развратът гледа страшно настрани...
Тогава от всичко това
Направихте едно заключение...

Скрий се, адски създание!
Бягай от погледа ми!

M e f и s to f e l

Моля те. Просто ми задайте задача:
Бездейства, нали знаеш, от теб
не смея да си тръгна -
не си губя времето.

Какво побелява там? говори.

M e f и s to f e l

испански тримачтов кораб,
Готово за акостиране към Холандия:
На него има триста негодници,
Две маймуни, бъчви злато,
Да, богат товар от шоколадови бонбони,
Да модна болест: тя
Наскоро ви представиха.

Удави всичко.

M e f и s to f e l

Сега.
(Изчезва.)