संक्षिप्त रूसी अरबी वार्त्तालाप पुस्तिका

आज मैं लघु शब्दकोशों की अपनी श्रृंखला जारी रखता हूं - सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों और वाक्यांशों की वाक्यांश पुस्तकें। आपके ध्यान के लिए - रूसी-अरबी (मिस्र की बोली)) वाक्यांश पुस्तिका।

क्या एक पर्यटक को रूसी-अरबी वाक्यांशपुस्तिका की आवश्यकता है?

आप जिस देश के लिए उड़ान भर रहे हैं उस देश की भाषा नहीं जानते? इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, और डरने की कोई बात नहीं है। केवल आपकी अपनी भाषा बोलने के लिए कोई आपको नहीं खाएगा। क्या वे सभी अरबी बोलते हैं? लेकिन क्या रूस आने वाले सभी लोग "पवित्र त्रिमूर्ति" का अध्ययन करने की जहमत उठाते हैं: "नमस्ते", "धन्यवाद" और "क्षमा करें"? मैं निश्चित रूप से यह नहीं कह रहा हूं कि यह सही है।

मैं यह भी दावा नहीं करता कि किसी विदेशी भाषा का न्यूनतम ज्ञान बिल्कुल अनावश्यक है। लेकिन अगर यही एकमात्र कारण है जो आपको तुरंत हवाई जहाज का टिकट खरीदने से रोकता है, तो मेरे पास आपके लिए अच्छी खबर है - यह एक शानदार छुट्टी के लिए कोई शर्त नहीं है।

हालाँकि, उपरोक्त सभी के बावजूद, अर्थ के बारे में सोचें चेक कहावत:

... "जब आप एक नई भाषा सीखते हैं, तो आप एक नई आत्मा प्राप्त करते हैं" ...

इस कथन में सच्चाई का एक बड़ा दाना है। प्रत्येक भाषा की अपनी संरचना होती है, जो इसका उपयोग करने वाले लोगों के व्यवहार की विशेषताओं और विशेषताओं को दर्शाती है। जब आप कोई भाषा सीखते हैं, तो आप अनिवार्य रूप से उसके मूल वक्ताओं के व्यवहार को देखते हैं, और थोड़ी देर बाद आप उन्हें और अधिक समझने लगते हैं।

इस तरह के गेय और थोड़े उदात्त कारणों के अलावा, आप जिस देश की यात्रा कर रहे हैं, उस देश की भाषा के कम से कम न्यूनतम ज्ञान से एक व्यावहारिक लाभ भी है।

किसी विदेशी भाषा के "न्यूनतम ज्ञान सेट" को जानने के व्यावहारिक लाभ क्या हैं:

• जब आप एक प्रारंभिक अभिवादन सुनते हैं तो आप अविश्वास में नहीं झपकाएंगे;
• यदि आवश्यक हो, तो आप स्थानीय निवासी को अपने अनुरोध या प्रश्न का अर्थ बता सकेंगे, और दुर्भाग्य से ऐसी आवश्यकताएँ होती हैं;
• दुनिया के किसी भी देश में, विदेशी जो स्थानीय भाषा में कम से कम एक दर्जन वाक्यांश बोलते हैं, उनका रवैया गर्म और अधिक मैत्रीपूर्ण होता है।

इसलिए हमने आसानी से एक छोटी रूसी-अरबी वाक्यांशपुस्तिका से संपर्क किया। वास्तव में, मिस्र में, जैसा कि कई अन्य देशों में होता है, कई अलग-अलग भाषाओं का उपयोग किया जाता है। हालाँकि, अधिकांश आबादी केवल . मानती है मिस्री अरबी.

नीचे मैंने मूल शब्द और वाक्यांश दिए हैं जिनकी आपको मिस्र में न्यूनतम बातचीत करने की आवश्यकता हो सकती है (मिस्र की वाक्यांशपुस्तिका)।

जरूरी : शब्दों के बीच में बड़े अक्षर तनावग्रस्त सिलेबल्स को दर्शाते हैं; एक अक्षर से पहले एक कोलन उस ध्वनि से पहले एक विराम को इंगित करता है।

अभिवादन, सामान्य वाक्यांश

नमस्कार! (नमस्कार!) - उत्तर	अस-सलयम मुआलिकुम (मरखबा) - उलेइकुम अस-सलाम
सुबह बख़ैर!; शुभ दोपहर (14 के बाद) शाम	सबा इल फेल; मिसए आईएल फाइल
आप कैसे हैं?; आपका स्वास्थ्य कैसा है?	किफ अल-खल ?; किफ अल-साहा?
अच्छी बात है	ला बास
धन्यवाद; कृपया (जवाब में)	शुक्रान; ए-फुआन
कृपया (कुछ मांगना)	मिन फडलक / फ़ड़लिक
कृपया दयालु बनें	लेउ सामह्त
हां; नहीं	quince (nAam); ला
ठीक है; बीमार	quays; कस्तूरी
कर सकते हैं; यह निषिद्ध है	मंकिन; मिश मुमकिन
मुझे चाहिए	एना आइज़
वहाँ कौन है? साइन इन करें	आदमी हुना: को? उधूली
ज़रा ठहरिये	इंतअज़ीर लयख़ज़ा
कुछ; थोड़ा सा; बहुत	शुया "; स्वय-स्वाय; किटिरो
बस बस)	खलासी
ठंड गर्म	हा: पीपी / बीए: रीड
तुम्हारा नाम क्या हे?; मेरा नाम है…	माई इस्मुक ?; एना इस्मी
कीमत क्या है?	बेकहम?
जल्द ही; इतनी जल्दी नहीं; अभी; उपरांत	कारी: प्रतिबंध; ए: जिलियन; अल-ए: एन; बीए: दीन
होटल	हेज़लनट
दुकान	महल
एक रेस्तरां	मैट
पति पत्नी	ज़ोउज / ज़ोवुजा
आप रशियन भाषा जानते हो?	रुसी का तारिफ?
मुझे समझ नहीं आता	मा नेफगामशो
रूसी में (यह)	रूस का बाल
मेरी मदद करो	औनि
यह अरबी में कैसा है?	कीफ बाल-अरबी?
माफ़ करना	एथोस
भगवान की सारी इच्छा	इंशा अल्लाह

दुकान, बाजार, पैसा

क्या मैं इसे देख सकता हूँ?	मुमकिन आशुफ हाँ?
कृपया मुझे दें…	आतिन, मिन फड़लिक...
पैसे	नुकु: डी, ​​फुलसु
डॉलर	डू: ला: आरए: टी
परिवर्तन	फक्का
मेरे पास कोई पैसा / परिवर्तन नहीं है	माई इंडी फुलस / खोरदा
बहुत पैसा	नुकू: डी क्याबी: रा
छोटा पैसा	नुकु: डी सगास: रा
यह बहुत महंगा है	हाँ गली औइ
मुद्रा	उमला
मुफ्त है	बिबल्याशी
मंडी	सु: तो

हवाई अड्डे पर, सड़क पर, परिवहन में

रेस्तरां और कैफे में

पीना; वहाँ है; पानी; रोटी; चाय; चीनी; कॉफ़ी	अशरब; शार्क; एमए; हब्ज़; एसएचए: वें; सुकर; कहवा
वाइन; सफेद; लाल; सूखा	हमर; अब्याद; अहमर; एल-मुज़ा
वोडका; कॉग्नेक; बीयर	फू: कपड़ा; कू: न्या: के; द्वि: रा
रस; कोको कोला; टॉनिक	एसर; कू: ka: कू: ला; तू: न तो: के
पिंड खजूर; फल; गार्नेट; अंगूर	ताम्र; फवा: किह; कमरा: एन; इनाबो
कांटा; चम्मच; चाकू; शराब का गिलास	पाइक; मिलाका; शिक्की: एन; कड़ाही
ऐशट्रे, सिगरेट; हुक्का; लाइटर	तफ़ा: मैं; साजा: 'आईआर; शीश; कद्दा: हा
पनीर; कस्तूरी; चिंराट	जुबना; महा: चूहा; जांबा: री

होटल के लिए कुछ शब्द

मिस्र में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा मिस्री अरबी (मसरी) है, जो एफ्रो-एशियाई परिवार की अरबी भाषाई शाखा का हिस्सा है। सातवीं शताब्दी के मुस्लिम विजय के दौरान अरबी भाषा को मिस्र में लाया गया था, इसका विकास मुख्य रूप से पूर्व-इस्लामिक मिस्र की स्वदेशी कोप्टो-मिस्र भाषा पर और बाद में तुर्की जैसी अन्य भाषाओं पर निर्भर था। अरबी मिस्र की राष्ट्रीय भाषा है, जो 76 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। यह सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली और अध्ययन की जाने वाली भाषाओं में से एक है। कॉप्टिक भाषा, प्राचीन मिस्र की भाषा का प्रत्यक्ष वंशज है जो कभी मिस्र की चित्रलिपि, चित्रलिपि और स्थानीय भाषा में लिखी गई थी, का उपयोग कॉप्टिक रूढ़िवादी चर्च द्वारा किया जाता है। कॉप्टिक वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला का एक संशोधित रूप है, जिसमें कुछ अक्षर आम लोगों से प्राप्त हुए हैं। मिस्र की आधिकारिक भाषा मानक अरबी है और अधिकांश प्रिंट मीडिया में इसका उपयोग किया जाता है। अंग्रेजी और फ्रेंच भी व्यापक रूप से बोली जाती हैं और व्यावसायिक हलकों में उपयोग की जाती हैं।

तुम्हारा नाम क्या हे?	एस्मक / एस्मिक एह?	ما اسمك ؟
मेरा नाम है …	एस्मे ...	اسمي …
मैं रूस से हूं।	एना मेंग रोसिया।	أنا من روسيا.
आप क्या पसंद करेंगे?	ईसा / ईसा एह?	ماذا تريد ؟
मुझे जूस चाहिए	ऐज़ / आइज़ा असीर।	أريد عصير
मैं खाना चाहता हूं	ऐज़ / आइज़ा एक्ल।	أريد أن آكل
मै सोना चाहता हूँ	ऐज़/आइज़ा इनाम।	أريد أن أنام
मैं नहीं चाहता हूं…	मीशा ईसा / ईसा ...	أنا لا أريد …
स्वागत!	अहलान वसाइलन!	نرحب مرة أخرى!
नमस्कार!	सलाम वालैकुम!	مرحبا !
सुबह बख़ैर!	सबक एल्खेर!	صباح الخير !
सुसंध्या!	मासा एल्खर!	مساء الخير !
अलविदा!	सलाम हो सकता है!	وداعا !
कृपया धन्यवाद।	शुक्रान।-अफुआन।	شكرا. الرجاء .
कृपया,…	मिन फदलक / फदलिक। लियाओ सनाख्त।	من فضلك …
हां।	आयु।	نعم.
नहीं।	ला-ए.	لا.
नहीं।	माफिश।	لا.
कर सकना	मुमकिन	يمكن للمرء
यह निषिद्ध है	मिश मुमकिन	ممنوع
अच्छा	क्वास / क्वासा। हलुआ।	جيد
कोई दिक्कत नहीं है!	माफिश निशेकल!	لا مشكلة!
एक समस्या नहीं है!	मिश मस्केला!	لا مشكلة !
मैं थक गया/थका हुआ हूँ।	आना तबेन / तबेना।	أنا متعب / استنفدت.
आप कैसे हैं? - आप कैसे हैं?	ज़ाय साह? - ज़ाय साह?	كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
यह क्या है?	ईडी?	ما هذا ؟
यह कौन है?	माँ हेज़ा?	من هو هذا ؟
क्यों?	ले?	لماذا؟
कहा पे?	फिन?	أين؟
कैसे?	ईज़ी?	كيف؟
कहां जा रहा है?	रीच फिन?	إلى أين أنت ذاهب ؟
कीमत क्या है?	बेकहम?	كم؟
क्या आपके पास पानी है?	अंडक माया?	هل لديك الماء؟
क्या आपके पास एक पेन है?	अंडक आलम?	هل لديك قلم ؟
मेरे पास पानी है।	एना एंडी माया।	لدي الماء.
मैं अरबी नहीं बोलता।	आना मेबत कलीमश अरबी।	أنا لا أتكلم العربية.
मैं अरबी बोलता हूं	एना बेट कलीम अरबी	وأنا أتكلم العربية
थोड़ा सा	स्वयं-स्वयं	قليلا
मुझे समझ नहीं आता।	आना (मिश) फेहम / फेहमा।	أنا (لا) فهم.
सब कुछ ठीक है?	कुलु तमम?	هل أنت بخير ؟
सब कुछ ठीक है।	कुल्यु तमम।	كل شيء على ما يرام .
मुझे तुमसे प्यार है।	एना बैकबैक एंटा / एंटि.	أنا أحبك.
मैं भी।	एना कोमेन।	ولا أنا.
चालक कृपया	यारैस, मिन फैडपैक,	السائق، يرجى
इसे बंद करो।	स्टाना हैंग	تتوقف هنا .
सच? - सच।	वालाही।	حقا ؟ — صحيح .
मां	ओम्मी, मम्मा, ओम्मी	أمي
पापा	एबी, बाबा, अबू	أب
बेटी	बेंटी	ابنة
एक बेटा	अब्मी	ابن
लड़की, लड़की	बंतो	فتاة ، فتاة
लड़का	जैक	صبي
पुरुष	रोगेल	رجل
महिला	सेठ	امرأة
सिगरेट	सिगार	سيجارة
सिगार	सिगार	سيجار
रस	असीरो	عصير
टमाटर का रस	असीर उता, टमाटर का असीर	عصير طماطم.
एक थैली	शांता	حقيبة
तौलिया	फोटा	منشفة
दुकान	मखज़ीन	متجر
एक मछली	समकी	سمك
सोना	देहाबी	الذهب
जंजीर	सेल्सिया	سلسلة
पानी	माया	ماء
टूटना	राहा	استراحة
मकान	मंज़ेल बेइटो	منزل
फ्लैट	शा-आ	شقة
कक्ष	अरे हां	غرفة
फार्मेसी	सैदालेया	صيدلية
गाँव	कोरिया	قرية
महंगा	गली	غاليا
बस थोडा सा, थोडा	श्वेता-स्वयं	قليلا
इतना तो	चिपकके	مش بطال
पूरी तरह से, सब कुछ, पूरी तरह से ...	माया-मेया	تماما، كل تماما …
बहुत बहुत ज्यादा	केटिरो	الكثير أيضا
अब बहुत हो गया है	हलास	كفى
कभी नहीँ	हलास	أبدا
0 "के!	साहा!	0 "के!
(मालूम नहीं	(मिश) एरीफ / वीणा	(لا) أعرف
शराबी	सकरन (ए)	سكير
स्ट्रॉबेरी	फरोला	فراولة
आडू	Höh	خوخ
केला	मोसे	موز
खुबानी	मिश्मिषो	مشمش
आलूबुखारा	बरकुको	برقوق
खरबूज	खरबूजा	شمام
तरबूज	बट्य्खो	بطيخ
हुक्के	शीश	الشيشة
मैं हूँ	एना	أنا
आप	एंटा / एंटि	أنت
वह	होआ	هو
वह	हेया	هو
हम	आहना	نحن
आप	कार्य	أنت
वे	हम्मा	هم
संख्या
एक	वहीदो	واحد
दो	जातीय	اثنان
तीन	टेलीलेटा	ثلاثة
चार	अरबा	أربعة
पांच	anchovy	خمسة
छह	सेट्टा	ستة
सात	साबा	سبعة
आठ	तमानिया	ثمانية
नौ	टेसा	تسعة
दस	आशाराही	عشرة

मिस्र की वाक्यांशपुस्तिका

दो सबसे आम अरबी वाक्यांश जो आप मिस्र में अपने प्रवास के दौरान अपने आस-पास हर समय सुनेंगे:
"यिंग शा अल्ला!" - "अगर अल्लाह ने चाहा!", And
"इल हमदुल इल्लाह!" - "धन्यवाद भगवान!"।
इन वाक्यांशों का उपयोग करते हुए और यहां तक ​​​​कि अनुपयुक्त रूप से, आप लंबे समय तक मिस्रियों के साथ "बातचीत बनाए रख सकते हैं", और ताकि उन्हें तुरंत संदेह न हो कि आप उनकी भाषा बिल्कुल नहीं जानते हैं। कल्पना कीजिए कि अरबी में पूछा जा रहा है:

आप रूस से हैं?
- इल हमदुल इल्ला!
- आप जवाब देंगे।
- क्या आप आराम करने आए हैं?
- यिंग शा अल्ला!
- क्या तुम्हें मिस्र पसंद है?
- इल हमदुल इल्ला!
- आदि। अनन्त तक।

और यहाँ अरबी शब्द हैं जो सभी को जानना चाहिए। सभ्यएक अरब देश में एक विदेशी के लिए:

हाँ - अय्याह,
नहीं - ला,
धन्यवाद - शुक्रान,
कृपया - अफुआन,
माफ़ करना! (ध्यान आकर्षित करने के लिए) - leusomakht!
यह संभव है, शायद - मंकिन।

के लिये खरीदारीआपको निम्नलिखित शब्दों और वाक्यांशों की आवश्यकता होगी:

यह कितने का है? - बिकम, हुह?
क्या मैं इसे देख सकता हूँ? - मुमकिन आशुफ हाँ?
पैसा भरा हुआ है,
डिलीवरी - फक्का,
खराब - मश क्वे,
अच्छा - quies.

चलते समयशहर में, आपको निम्नलिखित शब्दों की आवश्यकता हो सकती है:

दाईं ओर यामिनक है,
बाईं ओर - शिमलेक,
यहाँ हिना है,
कहां जा रहा है? - इंता राय हेयर ड्रायर?
शहर का केंद्र एल डाहर है।

अभिविन्यास के लिए समय के भीतरयह सीखना उपयोगी है:

आज - इन्नाहार्ड,
कल - इम्बारी,
कल - बुकरा।

शब्द " बोरा"अक्सर एक विनम्र इनकार के रूप में प्रयोग किया जाता है। यदि आपसे वादा किया जाता है कि वे आपके लिए "कल" ​​कुछ करेंगे, तो इसका मतलब यह हो सकता है कि वे कभी नहीं करेंगे ... शा अल्ला, बोकरा, मुमकिन ", जिसका अर्थ है" अगर अल्लाह चाहे तो , कल, शायद! ”।

बिना नहीं करना है अंकों के:
दस - अशेरा,
बीस - अश्रीन,
तीस - तालटिन,
चालीस - अरबैन,
पचास - खामसीन,
साठ - सेटिन,
सत्तर - सबैन,
अस्सी - तमानिन,
नब्बे - टेसेन,
एक सौ - माया।

अन्यआपकी यात्रा पर आपको जिन शब्दों की आवश्यकता हो सकती है:

हवाई अड्डा - मटर,
विमान - तार,
दूतावास - सफ़ारा,
अस्पताल - मुस्तस्फा,
होटल - हेज़लनट्स,
राष्ट्रपति रईस है,
मिस्र (स्व-नाम) - मिश्र,
गर्म - सूखा
शीत - बाराइड,
बहुत - कितिर,
थोड़ा - शुआइया,
थोड़ा सा - शवाया-श्वाया।

अभिवादनजब मिलें: अस-सलाम मुयलेइकुम (शाब्दिक रूप से - आपके घर में शांति),
उत्तर उलेइकुम अस-सलाम वा रहमतु मुबारकतु।

मिस्र के लिए वाक्यांशपुस्तिका:

हम आपके ध्यान में एक छोटी रूसी-मिस्र की वाक्यांश पुस्तिका लाते हैं। यदि आप मिस्र में यात्रा कर रहे हैं तो अरबी भाषा की मिस्री बोली आपके लिए उपयोगी होगी। जानकारी को कई श्रेणियों में विभाजित किया गया है, जिससे हमारे शब्दकोश - वाक्यांशपुस्तिका में ठीक वही शब्द ढूंढना आसान हो जाएगा जिसकी आपको आवश्यकता है। हम आपको शुभकामनाएं और सुखद यात्रा की कामना करते हैं!

अभिवादन, पता, परिचित, शिष्टाचार:
सुप्रभात - सबा इल फाइल
शुभ दोपहर, शाम (लगभग 2 बजे के बाद) - मिसा इल फेल
हैलो - अस-सलयम मुअलईकुम
(उत्तर: उलेइकुम अस-सलाम वा रहमतु मुबारकतु।)
अरे! - मरखबा!

क्या हाल है? - कीफ अल-खल?
धन्यवाद - शुक्रान
एक हजार धन्यवाद - अल्फ शुकुक्र
आपका स्वास्थ्य कैसा है? - कीफ अल-साहा?
अच्छा, बढ़िया - ला बेसो
आपसे मिलकर खुशी हुई - फुर्सा ने कहा
फिर मिलते हैं! - इल्या लेका!
अलविदा - माँ असल यम
कृपया बहुत दयालु रहें .. - लेउ सहाहत
कृपया (जवाब में) - ए-फुआन
कृपया ... (लाओ, आदि) - मिन fadlyak

मैं अना हूँ
आप एंटा (पुरुष), अंती (महिला) हैं
मैं चाहता हूँ - एना एसो
ठीक है, ठीक है, चला जाता है, ठीक है - बदला
हाँ - नाम:
नहीं - ला:
सब कुछ ठीक है - कुल्लू तमम्
तुम्हारा नाम क्या हे? - माँ इस्मुक?
मेरा नाम है ... - एना इस्मी ...
पति / पत्नी - ज़ोउज / ज़ोवुजा
मेरा / तुम्हारा - ली / लाख
आप रशियन भाषा जानते हो? - रूस के तारिफ?
मुझे समझ नहीं आया - मा नेफगमश।
क्या आप मुझे समझते हैं? - खल तफ़मु: नानी?
रूसी में (यह) ... - रुसी का बाल ...
यह अरबी में कैसा है? - कीफ बाल-अरबी?
मेरी मदद करो - औनी
क्षमा करें - एथोस
सब कुछ के लिए ईश्वर की इच्छा - इंशाअल्लाह
रूस - रूस
रूसी / रूसी - रूसी / रूसी
मैं रूस से हूँ - अना मिन रूसिया

मुद्रा विनिमय, पैसा:
मुद्रा - उमला
डॉलर - डू: ला: आरए: टी
पैसा - नुकु: डी, ​​फुलसु
डिलीवरी - फक्का
मेरे पास कोई पैसा / परिवर्तन नहीं है - माई इंडी फुलस / कखोर्दा
मुक्त - बिबल्याशी
यह कितने का है? - द्वि काम हाँ?
मुद्रा विनिमय - थवी: एल अल-उमला
विनिमय दर - अल-सियार अल-उमला: t
मुझे पाउंड के लिए डॉलर का आदान-प्रदान करने की आवश्यकता है - यजीब आलेया एक उहविला दुलारत इल्या पाउंड
बड़ा पैसा (बिल) - नुकू: डी क्याबी: रा
छोटा पैसा (बिल) - nuku: d sagas: ra

खरीद:
शुल्क मुक्त - as-su: k al-hurra
कैसे? - कादेश?
क्या मैं इसे देख सकता हूँ? - मुमकिन आशुफ हाँ?
मुझे दे दो, कृपया ... - आतिन, मिन फड़लिक ...
मुझे नहीं चाहिए (यह) / मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है - ले उरिदु / मा बिद्दि
काफी / काफी - खलास्सी
कई - किटिरो
छोटा - शुआइया
थोड़ा - शवाया-श्वाय:
पूरी तरह से, पूरी तरह से - मेया-मेया
पर्याप्त - खलासी
बुरा - मश क्वेस
अच्छा - केवीए, तमम्
अच्छा / बुरा - जेयद / सेयी "आह"
बड़ा / छोटा - क्याबी: r / sagy: r
गर्म / ठंडा - हे: पीपी / बीए: रीड
यह बहुत महंगा है - हाँ गली औई
यह संभव है, शायद (मैं चाहूंगा) - मुमकिन
एक और - कमान वहादी

आइटम, उत्पाद:
पेय - अशराबी
हाँ - शार्क

सब्जी - द्वि-एल-हिदा: पी
मांस - द्वि-एल-ल्यखमी

खूबानी - मिश्मिशा
नारंगी - कंधा: ला
तरबूज़ - बतिहा हमरौ
केला - मौसा
मटन - लयखम दा "अं"
बन - राग: f साग: p
पानी - एमए:
स्पार्कलिंग वाटर - मा: गैस: के लिए, मिनरल वाटर - मदनी
हैम - जंबू: नहीं
शराब - हमर, सफेद - अब्यद, लाल - अहमर, सूखा - एल-मुज्जा
वोदका - फू: टीकेए, वोदका की बोतल - कुन्नी: नेट फू: टीका
अंगूर - Inab
अनार - रुम्मा: नहीं
बीफ - लयखम बकारी
खरबूजा - बुट्टीहा सफरौ
केफिर - रायब
सॉसेज - सुजुको
कैंडी - मुलयब्बासा: टी
कोका कोला - कू: ka: कू: ला:
कॉन्यैक - कू: न्या: को
कॉफी - काहवा, इंस्टेंट - कह्वा नी: स्का: फाई:, दूध के साथ - कहवा बिल खली: बी
केकड़े - कबू: रिया
झींगा - जांबा: रियो
चिकन - frAh
स्ट्रॉबेरी - हेडलाइट: उल्या
नींबू - लाइमू: नहीं
दूध - ल्याबेन खलीबी
आइसक्रीम - बू: के लिए (आइसक्री: मी)
मांस - लहमा
सब्जियां - पतली: पी
आमलेट - वाई: एमएलआई: टी
बिस्कुट - बास्की: तो
आड़ू - कुदाल
पिज़्ज़ा - बिट्ज़ा
काली मिर्च
बियर - द्वि: आरए, प्रकाश - बैदा :, अंधेरा - सौदा :, ठंडा - बीए: रीड
मछली - समक
सलाद - साला : तत्
चीनी - सुक्रो
रस - असीर
नमक - दूधिया
सॉसेज - खसखस: उपनाम
सूअर का मांस - लयखम हिंजा: p
खट्टा क्रीम - एशता
पनीर - जुबना
केक - सु: मुंह (काका)
टॉनिक - टीयू: नहीं: के
कस्तूरी - महा: रत
तिथियाँ - ताम्र
फल - फवा: कीहो
हलवा - हलजाव
रोटी - हब्ज़ो
चाय - schA: th, चीनी के साथ - scha: th bi s-sukr, बिना चीनी के - scha: th बिड: n sukr
तले हुए अंडे - बड़े मैकले
सेब - टफ

कांच - कड़ाही
कांटा - शुका
चम्मच - छोटा
चाकू - शिक्की: नहीं
ऐशट्रे - तफ़ा: मी
सिगरेट - साजा: "इरो
हुक्का - शीश
लाइटर - कड्डा: हा
सिगरेट का पैकेट - उलबत साजा: "ir

वेटर, लाओ, pls, एक और चम्मच - मैं: चालू: दिल जिब, मिन फद्लयक, मिल्हाका उहरा
लाओ, pls, एक और कांटा / चाकू - जिब, मिन fAdlyak, गाल अहर / शिक्की: n
बियर का एक छोटा (बड़ा) गिलास लाओ - जिब कदाह द्वि: रा सगी: आर (क्याबी: आर)
ऐशट्रे देना - अतिनि तफ़ा: मैं
क्या मैं सिगरेट जला सकता हूँ? - खल युमकिनुनी एक उदाहिनी

अंक:
1/2 - नुस्फ
एक - वहीदो
दो - esnnan
तीन - दूरभाष
चार - अरबा
पांच - हम्सा
छह - सीता
सात - सबा
आठ - समेनिया
नौ - तिसा
दस - आसचर:
बीस - इसश्री
तीस - सलासुउन
चालीस - arbaun
पचास - हमसुन
साठ - सित्तुं
सत्तर - सबाउन
अस्सी - समानुं
नब्बे - tisun
एक सौ - मिया
दो सौ - मियातां
हजार - अल्फा

शहर में परिवहन, आवाजाही:
दाईं ओर - यामिनाकी
बाईं ओर - शिम एलेको
यहाँ हिना है
कहां जा रहा है? - इंता राय हेयर ड्रायर?
सिटी सेंटर - एल डहारी
बस - ओटुबिस
कार - अरबया (सय्यारा)
हवाई अड्डा - मातरी
विमान - तेरा
टैक्सी - टैक्सी
नाव, नाव - करेबो
मार्गदर्शक - दलिलो
ड्राइवर - साइको
कहां? - बेल?
कहां? - इल्या वाइन?

कृपया मुझे होटल ले चलो...
मुझे जाना है .. - अलेया अज़हाब इल्या ...
मुझे / पर ले जाओ ... - वासिल इल्या ...
शहर - माडी: ओन
केंद्र - मार्क्याज़ी
ओल्ड टाउन - मडी: ना कड़ी: मा
संग्रहालय - मथाफी
टूर डेस्क - मकतब सिया: खि
बाजार - सु: के

समय:
अब समय क्या है? - क्याम अस्सा :?
आज - अल-यूम
कल - एम्स
कल - बुकरा
परसों - बीए: हाँ बुकरा
अब - अल-ए: n
बाद में, फिर - बा: दीन
सुबह - सबा
दिन - नखा: पू
शाम - मसा
रात - लीला
दोपहर - बाद अल डोगोर
जल्द ही - कारी: बनो
जल्दी नहीं - लेकिन: जिलिया

रास्ते में, एक होटल में, एक रेस्तरां में:
दूतावास - सफारी
अस्पताल - मुस्तशफा
हवाई अड्डा - मटर
पंजीकरण - तस्जीलो
सामान - उपद्रव
अतिरिक्त सामान - ज़ियाद का उदय
बैग, सूटकेस - फालिजा
बैग - शांता
टिकट - बिटका
कृपया, यह मेरा पासपोर्ट है - तफ़द्दल हा हुआ जावा: जेड सफारी

कमरा, कमरा - gurfa
पूल - मसबाह
कुंजी - मिथक: x
होटल - हेज़लनट
तौलिया - फीट
साबुन - सा: बू: n

यह संख्या मुझे शोभा नहीं देती - ला टूना: सिबुनी खज़ीखी एल-गुरफ़ा
मैं एक अच्छा नंबर लाना चाहता हूं - अना उरी: जियद हर्फ़ा
मैं पूल के दृश्य के साथ एक कमरा लेना चाहूंगा - अना उरी: डी गुरफा टुटय्यलु एल्या मस्बाह
नाश्ता किस समय है? - फाई एस-ए: ए क्याम याब्दा "यू एल-इफ्ता: आर?
कृपया मुझे कमरे की चाबी दे दो...
लेफ्ट-सामान कार्यालय - अवश्यअवदा हाफ्ज़ एल-अफ्सच
कृपया मेरा सामान कमरे में ले जाएं - हमिल, मिन फदल्याक, अम्तियाती इल्या एल-गुरफा
मैं यह बैग खुद लूंगा - सा अखमिल आना खज़्यखी शांता
कृपया मुझे एक और तौलिया दें - आति: नहीं, मिन फदल्याक, सिर: आर अहरि
कृपया मुझे कुछ साबुन (शैम्पू) दें - आति: नहीं, मिन फदल्याक, सा: बू: एन (शा: एमबीयू)
बिल, कृपया - अल-हिसा: बी, मिन फदल्याकी
वहाँ कौन है? एंटर - मैन हुना: के? उधूली
एक मिनट रुकिए - intAzyr lyakhza

रूसी-अरबी (ट्यूनीशियाई बोली) वाक्यांशपुस्तिका: एक अपरिचित देश में खुद को कैसे समझाएं। यात्रियों के लिए लोकप्रिय वाक्यांश और भाव।

• मई के लिए पर्यटनदुनिया भर में
• अंतिम मिनट के दौरेदुनिया भर में

आधुनिक बोली जाने वाली अरबी बोलियों के 5 समूहों में आती है, जो वास्तव में भाषाई दृष्टिकोण से अलग भाषाएँ हैं। अल्जीरियाई, लीबिया और मोरक्को के साथ ट्यूनीशिया में बोली जाने वाली बोली माघरेब (पश्चिमी) समूह से संबंधित है। उपनिवेश के वर्षों में, ट्यूनीशियाई बोली ने फ्रेंच, इतालवी और तुर्की भाषाओं के कई शब्दों को अवशोषित कर लिया है।

अभिवादन, सामान्य अभिव्यक्ति
नमस्ते	असलमा (सामान्य उपयोग); essalamu aleikum (कई लोगों के लिए)
अरे!	अहिल्या! सलाम!
आप से मिलकर अच्छा लगा	नित्शर्फ
अलविदा	बिस्लीमा
फिर मिलते हैं!	इल्या लेलेका!
आप कैसे हैं?	श्नाचुएलेक? (1 व्यक्ति के लिए) श्नाहुएल्कम? (कई लोगों को)
धन्यवाद, ठीक है	शुक्रान, ला बासो
सब कुछ ठीक है	कोल शे मृगेली
कृपया	ब्रब्बी, येशेक (अनुरोध); tfaddal (जब हम कुछ देते हैं)
माफ़ करना	समाहनी (1 व्यक्ति के लिए), समहुनी (कई लोगों के लिए)
तुम्हारा नाम क्या हे?	क्या श्नुआ से नफरत है?
मेरा नाम है...	इस्मी ...
क्या यहाँ कोई रूसी/फ़्रेंच/अंग्रेज़ी बोलता है?	फेम्मा शकुन यित्केल द्वि-रूसी / बिल-इंगलिज़ी?
यह अरबी में कैसा है?	किफ़ेश हेज़ा बिल-अरबी?
मुझे समझ नहीं आता	माई नेफ्हम्शो
हां	अरे
नहीं	ला
कारण की भलाई के लिए
मेरी मदद करो	औनि
मुझे चाहिए ... (मुझे चाहिए ...)	हाजती बी...
आवश्यक नहीं	मुश हम चढ़ते हैं
इसे रखें	हैली एंडेक
मैं तुम्हें पसंद करता हूं	इनती अज़ीबनी (एक पुरुष को), इनती अज़बतनी (एक महिला को)
सुंदर आदमी / सुंदरता	मिसिएन / मिसिएन
क्या आप विवाहित/विवाहित हैं?	इंति मारिसा / मारिस?
क्या मैं तुम्हें चूम सकता हूं?	नजम नबूसेक?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ	नेबबैक
ईमानदारी से!	व्हाल्ला!
क्या हम कुछ मनोरंजक करें?	नामलु झाउ?
क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?	टिटमैग्नैक एलेया?
आप सब कुछ एक ही बार में चाहते हैं!	कुन - फे याकूब! (शाब्दिक रूप से "कहो" हो! "- और यह होगा")
आपका कालीन खराब गुणवत्ता का है, मुझे छूट दें	मुश बेही येसर ज़र्बिया मटक, अमेली रिमिज़।
मैंने वहाँ बस वही कालीन देखा और उसकी कीमत कम थी	ताऊ-ताऊ रित नफ़्स एज़-ज़ेरबिया यू सोम्हा अरहास
नंबर और नंबर
शून्य	Sfir
एक	वहाडी
दो	टिनिन
तीन	टलेटा
चार	अरबस
पांच	Anchovy
छह	सेट्टा
सात	सेब
आठ	तमानिया
नौ	टेसा
दस	अशर
बीस	अश्रिनी
इक्कीस	वहाद यू अश्रिनी
बाईस	Ashrin . में Tnin
तीस	टेलेटिन
चालीस	अरबैनी
पचास	खम्सिन
साठ	सेटिन
सत्तर	सबैनी
अस्सी	टेमेनिन
नव्वे	टेसैन
सौ	एमआईए
हज़ार	योगिनी
दो हजार	सब ठीक है
पांच हजार	हम्सा लेफ्
दुकानें, होटल और रेस्तरां
क्या आपके पास अतिरिक्त कमरे हैं?	क्या अंडकम पीटा गया है?
कितने?	कादेश?
मुफ्त है	ब्लेशो
एक डबल रूम की लागत कितनी है?	कदेश अल-लिला फाई ने डबल हराया?
मैं पांच रात रुकूंगा	बश नोकोड बखदेकुम हमसा लीलाती
मैं खरीदना चाहता हुं...	नाब निश्री...
यह कितने का है?	हसा कदेश अल-सोम?
मुझे ये पसंद नहीं	हेजा मे अजिबनिष
मैं इसे लेता हूँ	बेश नखेज़ खेज़ा
कृपया दो के लिए तालिका	तब्ल पुर डू व्यक्तित्व, ब्रैबी
क्या मुझे मेनू मिल सकता है?	अतिनी कर्ता
मुझे मछली चाहिए	नेब हटो
कुछ ताज़ी मछलियाँ हैं?	फम्मा हूट सनकी?
आपकी सेहत के लिए!	आलिया सहटेक!
वेटर!	समाहनी! (क्षमा करें, वेटर का ध्यान आकर्षित करता था)
सब कुछ बहुत स्वादिष्ट है	कोल शे बिन बरशा
अरबी कॉफी कृपया	कहुआ अरबी, ब्रेबी
पाइन नट चाय कृपया	ताई बिल-बुन्दुक, ब्रेबी
कृपया मुझे बिल दें	ब्रब्बी, एचएसईबी
क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं?	नजम नहलास द्वि-कार्ड?
परिवहन
टिकट कितने का है?...	क्या कदेश अल-तस्केरा ...
दो टिकट... कृपया	ज़ुज़ टेस्कराट ली .., ब्रैबी
मैं कैसे प्राप्त करता हूं ...?	क्या किफ़ेश नज़्म नुस्ल है..?
कृपया मानचित्र पर दिखाएं	ब्रेबी, वारिनी फिल्म हरिता
मैं टिकट कहां से खरीदूं?	नेज़म निश्री टस्केरा जीतें?
क्या यह ट्रेन/बस यहीं रुकती है...?	त्रिनू / कर हेज़ा मेशी ..?
टैक्सी!	टैक्सी!
अरबी में शपथ ग्रहण
मुझे अकेला छोड़ दो!	साबनी!
चले जाओ!	बारा रौच!
मुझे अकेला छोड़ दो!	हल्लिनी रयद / रायदा!
मुझे मत छुओ!	मॅई tmesnish!
तुम पागल हो या क्या?	माइक ला बस इंति?
एक गधा!	भीम!
चुप रहो!	उसकुट!
क्या मुझे पुलिस को फोन करना चाहिए?	नजिब्लेक बुलिस?
आइए देखें कि आप परिसर में कैसे गाते हैं!	ताऊ न्शुफ़ु शबेश तहकी फ़िल्म-मर्काज़!
उपयोगी नीतिवचन
कुत्ते को याद किया - पत्थर तैयार करो	ज़कार्ट एल-केल्ब - खज़रलु मेन्सबा
सभी अच्छी चीजें देर से होती हैं	ऐली मिलियाच - येबता
खजूर किसे नहीं मिलते, कहते हैं कड़वे होते हैं	ऐली मे-यिल्हाक्ष एन-नाहला, येकुल शिशु
कौन मारा - मारा, कौन भाग गया - भाग गया (आपने जो किया है उसे आप ठीक नहीं कर सकते)	ऐली ड्रेब - ऐली का ड्रेब बहादुर है।
कड़वा कड़वापन लाता है	मुझे इलेज़िक एल मोर कान एली अमर मिन्नू