Taille unique en anglais. Tailles de vêtements pour femmes anglaises : un guide pour les plus en vogue. Tailles anglaises pour hommes

De nos jours, il n'est pas nécessaire de voyager à l'étranger pour acheter des vêtements importés. Il suffit de se rendre sur un site Web étranger et après quelques clics, les articles achetés sont déjà regroupés dans un colis. Les boutiques Internet britanniques sont réputées pour la qualité décente des produits et des prix abordables, la seule pierre d'achoppement est de déterminer la bonne taille de vêtements.

La taille des vêtements du Royaume-Uni est quelque peu différente de celle des vêtements européens, et pour que l'achat tant attendu ne devienne pas une déception, vous devez choisir de manière responsable la taille des articles achetés.

Tailles de vêtements pour femmes britanniques: paramètres généraux

Pour que les articles achetés dans les magasins en ligne importés s'adaptent parfaitement, vous devez mesurer avec précision avec un ruban à mesurer, en partant des paramètres suivants :

• Bousiller. Lors de la mesure du volume de la poitrine, le ruban à mesurer doit être placé sous les bras, à travers les omoplates et fixé au point le plus "pic" de la poitrine.
  Taille. Nous mesurons le tour de taille à l'endroit le plus étroit, sans tirer sur le ventre - sinon la chose sera petite.
• Les hanches. Le tour de hanches est mesuré à une distance de 20 cm de la taille, aux parties les plus "convexes" des fesses.

Pendant la mesure, le ruban à mesurer ne doit pas couper le corps, mais doit être bien ajusté autour de celui-ci. Afin de déterminer le plus précisément possible les paramètres indiqués, il est souhaitable de se débarrasser des vêtements volumineux lors des mesures.

Tous les paramètres des "tailles anglaises de vêtements pour femmes" sont indiqués en pouces, soit 2,54 centimètres. Pour obtenir des paramètres britanniques, les mesures obtenues à la suite de la mesure du ruban doivent être divisées par 2,54.

La plupart des fabricants américains et britanniques produisent des vêtements en se concentrant non seulement sur les paramètres corporels ci-dessus, mais également sur la taille, ce qui permet à un acheteur en ligne de déterminer la taille appropriée avec une précision maximale.

Tableau des tailles de vêtements de base en anglais

La taille	Royaume-Uni 4	Royaume-Uni 6	Royaume-Uni 8	Royaume-Uni 10	Royaume-Uni 12	Royaume-Uni 14	Royaume-Uni 16	Royaume-Uni 18	Royaume-Uni 20	Royaume-Uni 22	Royaume-Uni 24	Royaume-Uni 26
Buste (cm)	76	78½	81	86	91	96	101	108½	116	122	128	134
Taille (cm)	58	60½	63	68	73	78	83	90½	98	104	110	116
Hanches (cm)	83½	86	88½	93½	98½	103½	108½	116	123½	129½	135½	141½

Le paramètre de longueur au Royaume-Uni est calculé en pieds, soit 30,48 centimètres. Sur cette base, il existe de telles variations de longueur:

• Petit ou Petite (petit), indiqué par les lettres majuscules S ou P, et est conçu pour mesurer 5'3 "(moins de 160 cm);
• Régulier (moyen), abrégé R, indiqué pour les hauteurs 5'3" - 5'6" (de 161 à 170 cm);
• Long (long), abrégé L, pour une hauteur de 5'7" (plus de 171 cm).

Tailles de soutien-gorge et maillots de bain pour femmes au Royaume-Uni

Pour acheter un soutien-gorge ou un maillot de bain adapté sur les sites Internet britanniques, deux mesures doivent être prises. Le premier - nous déterminons la circonférence de la poitrine immédiatement SOUS la poitrine, le second - nous mesurons le volume de la poitrine en fixant le ruban à mesurer aux points les plus saillants. Les résultats obtenus en centimètres, sont transformés en pouces (divisés par 2,54) et, en se concentrant sur le tableau des tailles, nous choisissons la taille appropriée.

Tour de poitrine, cm	Tour de poitrine sous le buste, cm	taille UK	Tailles internationales
80-82	70	32A	70A
82-84	70	32B	70B
84-86	70	32C	70C
86-88	70	32D	70D
88-90	70	32DD	70DD
85-87	75	34A	75A
87-89	75	34B	75B
89-91	75	34C	75C
91-93	75	34D	75D
93-95	75	34DD	75DD
95-97	75	34E	75E
90-92	80	36A	80A
92-94	80	36B	80B
94-96	80	36C	80C
96-98	80	36D	80D
98-100	80	36DD	80DD
100-102	80	36E	80E
95-97	85	38A	85A
97-99	85	38B	85B
99-101	85	38C	85C
101-103	85	38D	85D
103-105	85	38DD	85DD
105-107	85	38E	85E
102-104	90	40B	90B
104-106	90	40C	90C
106-108	90	40D	90D
108-110	90	40DD	90DD
110-112	90	40E	90E

Tailles de vêtements pour femmes au Royaume-Uni : ceintures

Sur les plateformes de commerce Internet anglaises, les dimensions des ceintures sont indiquées par des désignations de lettres, qui sont déterminées en calculant la distance entre la plaque de ceinture et le premier et le dernier trou.

• XS est la plus petite taille de ceinture, avec le premier trou à 26 pouces (65 cm) et le dernier à 33 (82,5 cm) ;
• S (petit) - la distance jusqu'au premier trou est de 33 pouces (82 cm), jusqu'au dernier - 39 (97 cm);
• M (milieu) - le premier trou est à 36 pouces (90,5 cm) de la plaque, le dernier est à 42 (105,5 cm) pouces ;
• L (grand) - définit la distance du premier trou à 40 pouces (100,5 cm), le dernier 46 (115,5 cm) de la plaque.

Pour le bon choix de courroie, il faut vous guider par la grille dimensionnelle présentée sur le site du vendeur.

Vous pouvez être intéressé

grand		grand
grand, grand, énorme, énorme	,,, [ɪˈnɔːməs]	grand, énorme
petit		Petit
Petit	[ˈLɪtl]	Petit
tout petit	[ˈTaɪni]	tout petit
long		longue, longue
haut		haut
haut		haut
court	[ʃɔːt]	court
mince	[θɪn]	mince
épais	[θɪk]	épais
large, large		large
étroit	[ˈNærəʊ]	étroit
lourd	[ˈHɛvi]	lourd (environ poids)
léger, léger	, [ˈLaɪtweɪt]	léger (environ poids)

Exemples:

Les exemples ne montrent pas toutes les significations possibles des mots, mais seulement une ou deux de base liées à cette partie du discours et à ce sujet. Pour plus de significations et d'exemples, consultez les dictionnaires et les traducteurs en ligne.

• grand- grand

San-Francisco est une grande ville. - San Francisco est une grande ville.

Nous allons avoir besoin d'un plus gros bateau. « Nous allons avoir besoin d'un plus gros bateau.

• grande, super, énorme, énorme- grand, énorme

Les Grands Lacs sont vraiment super. « Les Grands Lacs sont vraiment formidables.

Pinocchio a un nez énorme. - Pinocchio a un nez énorme.

Godzilla est un énorme lézard. « Godzilla est un énorme lézard.

Il portait de grosses bottes. - Il portait d'énormes bottes.

• petit- Petit

Vous avez une petite chance de gagner. - Vous avez une petite chance de gagner.

Elle a quitté la capitale pour une petite ville. - Elle a déménagé de la capitale dans une petite ville.

• Petit- Petit

La petite fille a dit qu'elle s'était perdue. - La petite fille a dit qu'elle était perdue.

• tout petit- tout petit

Les pièces sont si petites qu'il est difficile de les trouver sur le sable. « Les pièces sont si petites qu'il est difficile de les trouver dans le sable.

• long- longue, longue

Le pêcheur avait une très longue canne. - Le pêcheur avait une très longue canne.

J'ai attendu trop longtemps. « J'ai attendu trop longtemps.

• haut- haut

Emma est la fille la plus grande de l'école. - Emma est la fille la plus grande de l'école.

Il se tenait sur le toit d'un très grand immeuble. « Il se tenait sur le toit d'un très grand immeuble.

• haut- haut

La poignée de la porte était trop haute pour la fille, elle ne pouvait pas l'atteindre. - La poignée de porte était trop haute pour que la fille l'atteigne.

Il y a deux hautes montagnes et une plus basse. - Il y a deux grandes (hautes) montagnes et une plus petite montagne.

• court- court

La distance est trop courte pour un avion. - La distance est trop courte pour un avion.

Laissez-moi vous raconter une histoire, ne vous inquiétez pas, elle est courte. - Laissez-moi vous raconter une histoire, ne vous inquiétez pas, elle est courte.

• mince- mince

Les murs sont hauts et fins. - Les murs sont hauts et minces.

• épais- épais

C'est un tissu très épais. - C'est un tissu très épais.

• large, large- large

C'était autrefois la rue la plus large (la plus large) de la ville. - C'était la rue la plus large de la ville.

• étroit- étroit

Le terrier du lapin était trop étroit pour Alice. - Le terrier du lapin était trop étroit pour Alice.

• lourd- lourd (environ poids)

Le garçon portait de grosses bottes. - Le garçon portait de grosses bottes.

Ne soulevez rien de lourd. - Ne soulevez rien de lourd.

• léger, léger- léger (environ poids)

Le tissu est aussi léger que la toile. - Le tissu est aussi léger qu'une toile d'araignée.

Synonymes de grand : grand, grand, énorme, énorme

Les mots grand, grand, grand, énorme, énorme ont un sens similaire, mais sont utilisés de différentes manières, ils ne peuvent pas être traduits avec précision en russe hors contexte.

Grand- c'est grand dans un sens général, non seulement pour la taille, mais aussi pour l'échelle de quelque chose, même le poids.

une grand loger - grand Loger.

une grand de bébé - grande enfant.

une grand Entreprise - grand entreprise (à grande échelle).

Aussi grand peut être utilisé dans des mots composés, par exemple : grand coeur- généreux (littéralement : une personne au grand cœur).

Grande est à peu près le même que grand, se référant généralement à la taille, la capacité ou la quantité :

Nous avons besoin d'un plus grand Coupe. - Nous avons besoin d'une tasse Suite(plus spacieux).

je porte grande vêtements de taille. - Je porte des vêtements grand Taille.

une grande pièce - grand chambre (spacieuse, spacieuse).

une grande quantité de quelque chose - grand le montant de quelque chose.

Différence entre grand et grand peut être présent, mais il est subtil et dépend fortement du contexte, comme la différence entre les mots russes « grand » et « grand ».

Il y a aussi une différence dans la collocation des mots, par exemple grande quantité(grande quantité) est une combinaison stable. Gros montant - le sens est clair, mais ils ne le disent pas. Personne au grand coeur- c'est une personne généreuse et gentille, et une personne au grand cœur est, apparemment, une personne ayant besoin de soins médicaux en raison de problèmes cardiaques.

Super- est plus souvent utilisé dans le sens de "grand", "excellent" par rapport aux qualités de quelque chose ou par rapport aux mérites d'une personne, parfois il peut faire référence à la taille physique.

Il est un super guerrier. - Il super guerrier.

Lucie est une super musicien. - Lucie - fabuleux musicien.

Ben a obtenu un super Succès. - Ben a fait énorme Succès.

le Super Des lacs - Super des lacs.

Énorme, énorme- taille énorme et exceptionnelle. Ils peuvent être utilisés littéralement, mais souvent utilisés comme une figure de style, une exagération. Il peut également être utilisé au sens figuré sur des qualités exceptionnelles.

Il a un énorme nez! - Lui énorme nez!

De nos jours, vous pouvez stocker énorme quantité de données sur un petit appareil. - De nos jours, vous pouvez garder énorme la quantité d'informations sur un petit appareil.

Je n'ai pas peur des chiens, mais celui-ci est énorme! - Je n'ai pas peur des chiens, mais ce chien - énorme!

Être parent, c'est énorme responsabilité. - Être parent, c'est énorme une responsabilité.

Différence entre grand et haut

Les mots grand et haut les deux signifient « élevé » (physiquement), mais sont utilisés à différentes occasions.

Haut parler d'objets, de choses qui sont hautes du sol :

Mettez le livre sur le hautétagère. - Mettre le livre plus hautétagère (située en hauteur du sol).

L'interrupteur d'éclairage est trop haut pour un enfant à utiliser. - Changer aussi haut pour que l'enfant puisse l'utiliser.

Il est également d'usage de dire haute à propos des montagnes : c'est une haute montagne. - C'est une haute montagne.

Haut parler de personnes de grande taille, de grands immeubles, d'objets.

Ma soeur est plus grand que toi. - Ma sœur au dessus vous.

Tu n'es pas si haut... - tu n'es pas comme ça haut.

Le bâtiment est très haut... - Le bâtiment est très haut.

On ne parle jamais d'une personne de grande taille haut, seul haut... Expression d'argot Être élevé signifie "être défoncé", sous l'influence de drogues.

Tu es tellement haut... - Tu es tellement haut.

Es-tu haut? - Qu'es-tu, Être drogué?

La différence entre grand et haut peut être facilement compris avec un exemple avec une fenêtre :

- il y a des professeurs de langues natifs (et non natifs) pour toutes les occasions et pour toutes les bourses 🙂 J'ai moi-même suivi plus de 80 cours avec les professeurs que j'ai trouvés là-bas !

Auparavant, l'Angleterre pouvait difficilement être qualifiée de pionnier. Ils se sont concentrés sur les maisons de couture d'Italie, de France et d'Espagne. Avec le temps, tout a changé. De nos jours, il est difficile de trouver une personne qui n'a pas entendu parler de Burberry, Topshop ou Paul Smith.

Les fashionistas et les femmes de la mode du monde entier sont impatientes d'acheter des vêtements anglais élégants. Ce sont généralement des costumes discrets, des imperméables sombres ou des vêtements à carreaux. Les Britanniques sont réputés pour leur qualité et leur rigueur, vous devez donc choisir le bon tailles de vêtements anglais de les porter pendant plusieurs saisons.

Comment traduire la taille russe en anglais ? Les tailles de vêtements varient considérablement d'un pays à l'autre. Cela est dû aux caractéristiques des paramètres des personnes, à leurs préférences, etc. Des tables de correspondance nous aideront à déterminer avec précision les tailles de vêtements anglais. L'article est divisé en plusieurs sections (les liens sont cliquables) :

Tailles anglaises pour femmes

Les femmes ont toujours été attirées par les vêtements à la mode. Visiter les boutiques britanniques et y laisser beaucoup d'argent est le rêve de toutes les filles. Si cela n'est pas possible, vous pouvez acheter des articles originaux dans les magasins en ligne anglais. Afin de ne pas jeter l'article acheté lorsqu'il vous parvient par courrier, déterminez correctement votre taille selon les tableaux ci-dessous.

Tableau des tailles pour chemisiers, robes, tuniques, vestes

Tableau des tailles pour pantalons, jupes, shorts

Certains fabricants anglais s'efforcent de se démarquer, ils produisent donc des vêtements dans des tailles différentes des autres. Assurez-vous de vérifier la grille dimensionnelle avec le vendeur ou recherchez-les sur le site Web.

Tableau des tailles de jeans

sous-vêtements pour femmes de taille britannique

Les tailles des soutiens-gorge pour femmes sont déterminées de manière standard. Avec un mètre ruban, mesurez le tour de poitrine et le tour de poitrine. Trouvez les tailles résultantes dans les plages présentées dans le tableau. La taille de soutien-gorge anglais résultante devrait être 34A, 36F, 42E et ainsi de suite.

Tableau des tailles de soutien-gorge

Ces tableaux sont adaptés pour traduire les tailles de vêtements en anglais à partir du russe. Les tailles pour femmes conviennent aux figures standard. Si vous avez des paramètres non standard, il est préférable d'essayer l'article en magasin avant d'acheter.

Tailles anglaises pour hommes

Les vêtements anglais vont très bien aux hommes. Découvrez les collections de designers célèbres et vous voudrez sans aucun doute acheter quelques articles dans la boutique en ligne. Avant d'acheter, il est impératif de prendre toutes les mesures de votre corps. Cela vous aidera à ne pas vous tromper lors du choix de la bonne taille. Si vous commandez des vêtements dans une boutique en ligne anglaise, consultez les tableaux des dimensions sur leur site Web, ils peuvent ne pas coïncider avec les nôtres.

Tableau des tailles pour chemises, pulls, gilets, peignoirs, vestes

Tableau des tailles Pantalons, Shorts

Tableau des tailles de jeans

sous-vêtements pour hommes de taille britannique

Il est très facile de déterminer la taille de vos sous-vêtements. Utilisez un centimètre pour mesurer votre taille et vos hanches. Comparez les valeurs obtenues avec le tableau ci-dessous. Ainsi, il est possible d'obtenir des tailles anglaises, russes et internationales de sous-vêtements pour hommes.

Tableau des tailles de lingerie

Ceci termine le dimensionnement. Rien de compliqué traduction de la taille des vêtements russes en anglais non. Lorsque vous utilisez des tableaux sur notre site Web, mesurez toujours vos paramètres avec précision. Il n'est pas nécessaire de se flatter ou d'exagérer la taille, sinon vous devrez échanger l'article.

Ne manquez jamais une occasion d'essayer quelque chose avant d'acheter. Si cela n'est pas possible (acheter un article sur Internet), consultez le vendeur au sujet des tailles de vêtements anglais.