Vocabulaire Rap - tous les concepts et le jargon Rap. Le mot ambigu "Fit. Qu'est-ce que la flamme dans le rap ?

Ces dernières années, les goûts musicaux des jeunes ont subi une nouvelle série de changements - le rap a remplacé les ballades rock perçantes et la danse électronique enflammée. Parallèlement à la nouvelle culture, de nouveaux mots ont pénétré les masses - des termes utilisés par les artistes et leurs auditeurs dévoués. Cependant, les mélomanes qui ont découvert le rap pour la première fois comprennent à peine le sens des mots flow, battle, diss, beef et autres mots d'argot similaires. Bien entendu, les descriptions de ces termes sont faciles à trouver sur des sites spécialisés - le secteur du hip-hop russophone est largement représenté sur Internet. Cependant, si la plupart des termes ont des définitions spécifiques, il est alors assez difficile d'expliquer en un mot ce qu'est le flux.

L'origine du mot "flux"

Le mot "flow" est venu en Russie de la langue anglaise - l'ancêtre de la culture rap. Flow se traduit par "flow", "flow" - à première vue, ce concept n'a rien à voir avec le hip-hop. Cependant, dans ce cas, il y a un transfert métaphorique. Les chanteurs de rap et leurs auditeurs assimilent le récitatif rythmé et multiforme à un débit d'eau régulier et bruyant. Ainsi, pour un amateur de hip-hop, le flow est un indicateur assez important de la qualité d'un morceau.

Flow comme partition de composition

Parmi les discussions sur les rappeurs et leur travail, vous pouvez souvent trouver le terme en question comme une critique d'un album ou d'un morceau. Qu'est-ce que le flux dans ce contexte - une caractéristique positive ou négative ? Basé sur la traduction du mot de l'anglais et une belle métaphore, une réponse positive. Flow est la reconnaissance de tout le travail du rappeur ou de ses compositions individuelles comme "swinging" ou "swinging", c'est-à-dire affectant les auditeurs à un point tel qu'ils commencent involontairement à balancer la tête dans le temps par rapport au morceau interprété.

Flow comme terme musical

Parallèlement à tout ce qui précède, il convient de noter que le terme flux n'est pas purement émotionnel - pour les artistes hip-hop, il a une signification très spécifique. Flow est la vitesse de lecture correcte, une technique impeccable d'écriture et de reproduction de texte au rythme du "pompage". Néanmoins, il ne faut pas penser que la qualité dans ce cas dépend de la vitesse. Une lecture rapide mais confuse n'excitera pas autant le spectateur qu'une lecture lente, mais tombant clairement dans le rythme. Ainsi, le flux n'est pas seulement une évaluation de la qualité, mais aussi de la compétence d'un interprète.

Flow dans le rap russophone

La capacité de créer des morceaux vraiment "rockants" a longtemps contourné les artistes russophones. Souvent, les compositions étaient lues sur des rythmes pas particulièrement proéminents avec des voix calmes, presque sans émotion. Probablement, cet état de choses était dû à la mentalité russe - la vie quotidienne grise et sans joie avec leur temps froid et leur ciel lourd ne disposait pas les rappeurs russes à montrer des émotions. Les auditeurs ont trouvé quelque chose qui leur est propre dans une performance calme et mélancolique, mais la culture hip-hop en Russie est toujours restée isolée. Avec l'émergence sur la scène russe de figures du rap comme Hyde, Oxxxymiron, Horus (Lupercal) et d'autres partisans de la prédominance de la technique de lecture et de la qualité du dessin de texte, quelque chose qui correspond à toutes les définitions du mot « flux » est apparu dans le secteur hip-hop national. Même ceux qui n'ont jamais écouté et n'ont pas compris une telle musique apprécient souvent fortement ces interprètes, faisant attention au fait que leurs morceaux, contrairement aux compositions de beaucoup de leurs "collègues", vraiment "rock".

Dans le même temps, les fans de «l'ancien» style de performance ne reconnaissent pas de tels changements - à leur avis, sous cette forme, le rap en langue russe perd son âme, devenant seulement un texte techniquement en filigrane, mais vide. Le rappeur Ptakha, dont les compositions sont fondamentalement calmes et mélancoliques, a parlé de manière extrêmement négative des morceaux de l'Oxxxymiron susmentionné, l'accusant d'un besoin excessif de poésie prétentieuse et de technique complexe, c'est pourquoi, lui semble-t-il, le travail de Miron et rappeurs similaires, cesse d'être "masculin". Le conflit entre les deux rappeurs n'est pas encore réglé - il est peu probable que lors de leur rencontre, deux adversaires se serrent la main. Malgré cela, le nouveau style de rimes et de performances prend de l'ampleur et attire de plus en plus de nouveaux auditeurs, ce qui est sans aucun doute un bon indicateur. Cela ne fait que confirmer que le même « flux », qui ne pouvait auparavant être entendu que par des artistes étrangers et certains artistes européens, a pénétré le rap en langue russe.

Hip hop(XX) - Sous-culture de la mode, style de vie, originaire des quartiers afro-américains d'Amérique, combiner Musique hip hop.

La musique hip-hop est assez diversifiée, elle peut être simple, mais en même temps elle est intéressante et mélodique. Il est basé sur le battement - le rythme de la chanson. Typiquement, chaque seconde mesure est accentuée (backbeat) : une caisse claire à clap et des percussions (telles que des sifflets et des chaînes) peuvent être utilisées pour les backbeats. Un élément important est la grosse caisse (à ne pas confondre avec la basse) - grosse caisse. La part des instruments de musique dans la musique hip-hop est assez diversifiée. Il peut se composer de mélodies de clavier, d'instruments à vent et de nombreux sons informatiques (basse, effets).

Rap(rap) - récitatif rythmique mis en musique avec un rythme irrégulier. L'artiste de rap s'appellerappeur(à ne pas confondre avec le benchmark), ou le terme plus général MC.Rap est l'un des éléments principaux du style de musique hip-hop; est souvent utilisé comme synonyme du concept de Hip Hop. Cependant, le rap est utilisé non seulement dans la musique hip-hop, mais aussi dans d'autres genres. De nombreux chanteurs de drum and bass utilisent le rap. Dans la musique rock, on le trouve dans des genres tels que le rapcore, le nu metal, le rock alternatif, le rap alternatif et quelques autres, par exemple, les nouvelles directions de la musique hardcore. Les musiciens pop et les artistes RnB contemporains utilisent également souvent le rap dans leurs compositions.

Le mot « rap »

Le mot "rap" vient de l'anglais rap- frapper, frapper (un soupçon du rythme du rap). Au rap signifie aussi parler, parler.

Plus tard, des théories backronymiques erronées sont apparues, selon lesquelles le mot rap serait une abréviation. Ils ont appelé des transcriptions telles que « Rhythmand Poetry », « Rhytmic African Poetry » (poésie rythmique africaine) ou « Radical American Poetry » (poésie radicale américaine), etc. rap en anglais, il n'est pas écrit en majuscules et a des mots apparentés - rap, rappeur, etc. La plupart de ces théories erronées sont courantes dans les pays non anglophones.

Récit

Le rap sous sa forme moderne a émergé dans les années 1970 chez les Afro-Américains du Bronx, où il a été « exporté » en visitant des DJ jamaïcains. En particulier, DJ Kool Herc est appelé le fondateur du rap. Au départ, ils lisaient le rap non pas à des fins commerciales, mais pour le plaisir, et au début, ils le faisaient principalement par des DJ. C'étaient de simples vers rimés adressés au public.

La diffusion du rap a été fortement encouragée par la radio amateur noire, qui a diffusé de la musique à la mode parmi les Noirs et a rapidement adopté le nouveau style. Les mots « rap » et « rappeurs » sont fermement ancrés dans le style grâce à « Rapper's Delight » (1979) de The Sugarhill Gang. L'une des premières personnes à être appelée le "rappeur" était l'animateur de radio Jack Gibson, surnommé Jack le rappeur. Il a organisé l'une des premières conventions de rap.

Exécuter des chants rimés dans les rues reste à ce jour une tradition dans les quartiers noirs. En outre, le soi-disant. "Battles" - combats verbaux dans lesquels deux rappeurs se sont disputés, gardant la rime et le rythme. Les batailles peuvent être non seulement des jurons, cela peut être une soumission de texte rimé sur un sujet spécifique

Le terme « hip-hop » pour décrire le genre est apparu dans les années 80. Son introduction est attribuée soit à Afrika Bambaataa, soit au Grandmaster Flash. Le genre et la culture hip-hop ont culminé en popularité dans les années 1990. De plus, le "hip-hop" a eu un impact sérieux sur la musique R'n'B.

Dj(disc jockey - disc jockey, DJ) - une personne qui joue de la musique enregistrée sur un support sonore pour le public.

Temps double(deux fois le temps) est une lecture, environ deux fois le rythme des battements.

Couler(flux, servir) - la capacité de décorer votre texte avec un ton émotionnel compétent.

R&B(Rythm and blues, rhythm and blues, R'n "B) est un genre de musique populaire, à l'origine interprété par des musiciens afro-américains, intégrant des combinaisons de blues, de jazz et de gospel. 1949 par les charts du magazine américain Billboard, remplaçant le précédemment dénigrant terme « musique de course ».

Respecter(respect) - bonne disposition envers une personne, respect de son travail.

Skillz(compétences, capacités) est un terme généralement applicable, il peut être appliqué à absolument tout ce qui décrit les compétences d'un rappeur

Orthographe(écriture) - la manière dont le texte rime, véhiculant son contenu. L'expression "spel à la mode" implique l'utilisation dans le texte d'un jeu de mots et de consonances moderne que l'on ne trouve réellement dans tous les genres que dans le rap.

Style(style) - un ensemble de techniques utilisées par le MC, dans une combinaison unique. Ayant son propre style, le rappeur commence à être reconnaissable, peu importe comment il lit, et peu importe comment il pose sa voix. Tous les MC ont le droit d'appeler leur style comme ils veulent.

Acapella- Le texte enregistré sur le microphone, séparément du moins.

Album(album) - le terme nous est venu depuis l'époque des disques vinyles, lorsqu'une piste était placée sur un disque et qu'ils étaient pour ainsi dire pliés en albums (albums de disques). En conséquence, un album est une collection de chansons d'un artiste dans une seule collection.

Souterrain(underground) est de la musique « pas pour tout le monde », si elle est traduite de l'anglais par « underground ». Les interprètes de cette direction ne reconnaissent généralement aucun type de commerce sous quelque forme que ce soit et enregistrent essentiellement des chansons sur un équipement bon marché, refusent également de publier des albums et restent uniquement dans un cercle étroit «pour leur propre peuple». Il y a des interprètes qui, au contraire, voient la tâche principale dans la création de cette musique "pas comme tout autour", mais ils ne sont pas du tout gênés de gagner de l'argent avec cette musique.

Bataille(bataille, bataille, bataille) - compétition entre artistes de rap, généralement accompagnée d'humiliation de l'ennemi. La piste de bataille n'est souvent rien de plus qu'une dispute avec l'ennemi.

Bit- beat en musique, utilisé dans l'expression de l'anglais. battement par minute, bpm - battements par minute. Plus la valeur est élevée, plus le tempo de la musique est élevé.

boîte à rythmes(Beatboxing) est l'art de créer des beats, des rythmes et des mélodies en utilisant la bouche humaine.

Beatmaker - une personne qui crée des rythmes dans des programmes spécialisés tels que Cubase, FL Studio et autres. Un bon niveau de création de rythmes consiste à utiliser des instruments en direct et non des échantillons.

Du boeuf(bœuf - viande, au sens figuré, plainte, mécontentement) - inimitié entre les représentants de la culture hip-hop. Les bœufs, leurs caractéristiques et leurs règles de conduite tacites sont une composante importante de la culture hip-hop. Les boeufs les plus connus entre rappeurs, mais de tels conflits sont possibles entre d'autres représentants de la culture hip-hop : DJs, b-boys ou graffeurs. En pratique, un boeuf peut être vu lorsqu'un rappeur, afin d'en humilier délibérément un autre, écrit une chanson à son sujet dans laquelle il exprime son opinion.

danse de freinage(b-boing, break) - une sorte de danse de rue pour une pause, la plasticité et la flexibilité sont caractéristiques.

Choriste- une personne qui aide l'interprète sur scène. En règle générale, il prononce la deuxième partie de la ligne, afin que l'interprète ait la possibilité de respirer à ce moment-là.

Becky- une piste audio enregistrée en plus, où l'interprète ne dit généralement que la deuxième partie de la ligne ou met en évidence des rimes et des phrases.

g ostryter- un spécialiste de la rédaction de textes pour de l'argent.

Graffiti- au sens originel - des peintures rupestres que les peuples anciens peignaient sur les murs de leurs maisons ; au sens moderne - des inscriptions ou des dessins appliqués avec de la peinture, de l'encre ou des rayures sur les murs, ainsi que des clôtures et autres surfaces verticales. De nos jours, c'est le style artistique de la culture hip-hop.

Gansta- style de lecture, caractérisé par une abondance d'agressivité non standard et certaine; en Russie, il est peu développé, c'est pourquoi il est considéré comme le lot des alternatives super avancées ;

insulter(irrespect, manque de respect) - c'est la direction dans le hip-hop (plus précisément - dans le rap). L'essence d'un diss est de dire un manque de respect dans les paroles d'un rappeur (ou groupe) à un autre rappeur (s). Dans de telles pistes, des discours obscènes, des jurons envers l'ennemi et parfois des menaces sont pratiqués. Les diss vont souvent par paires, c'est-à-dire "diss - diss réciproques", ou en chaînes de disques. Les discours sont souvent ignorés. Les disses sont utilisés dans les bœufs.

Couverture(reprise) - une nouvelle version d'un morceau, enregistrée (relue) par un autre artiste.

protège-dents- le nom d'argot du mot « acapella ».

Taper(engl. clap) - un seul son, semblable à un clap.

Étiqueter(label) - un label étranger est une maison de disques qui a le droit de sortir et de distribuer des albums d'artistes. En Russie, un groupe de rap s'appelle un label. Souvent, ce groupe est principalement uni par le studio.

Mike- microphone.

Maîtriser- l'étape finale du travail sur la chanson, qui est conçue pour rendre un mix bien mixé plus fort, plus brillant, plus propre, plus transparent et le mettre sur un pied d'égalité avec les morceaux commerciaux populaires en termes de volume. À ce stade également, vous pouvez corriger les erreurs mineures commises lors du mixage.

Moins(Piste d'accompagnement) - un enregistrement d'un morceau de musique dans lequel une ou plusieurs parties sont manquantes, généralement des voix ou un instrument solo. À l'heure actuelle, toute musique rap est considérée comme un moins.

MC(MC, Master of Ceremonies) - dans la culture reggae et hip-hop - un artiste, accompagné de musique de danse électronique, prononce des paroles de la scène - pré-composées ou improvisées, généralement sous forme de rap - pour provoquer le public, comme ainsi que présenter un DJ. Dans le rap russophone, MC est considéré comme un maître du mot qui participe à une bataille, considérant son texte comme un moins.

Nounam(Noname) - un artiste sous-populaire ou inconnu qui n'a pas de "nom".

Nouvelle école(Newschol, New School) - "nouveau rap russe" - tout le rap russe de 1998 à nos jours.

Vieille école(Oldschool, Old School) - vieux rap, classique du rap russe. Tout le rap russe jusqu'en 1998 est considéré comme de la vieille école.

Manches- émotions ancrées dans la lecture, l'intonation, la façon dont les mots sont prononcés, l'utilisation du chant, des tirets, des accélérations et autres techniques spécifiques au rap.

Libérer- première d'un album, d'un morceau, d'un clip ou d'une collection.

Remixer(Remix) - un nouvel arrangement d'un morceau déjà sorti.

Rapcore- un sous-genre de la musique rock, caractérisé par l'utilisation du rap comme voix. Rapcore combine les propriétés instrumentales et vocales de directions telles que le punk, le rock alternatif, le hip-hop.

Mélange- l'étape de travail sur une chanson, au cours de laquelle les pistes audio enregistrées sont regroupées en un seul fichier son.

Style(swag) - une expression de fraîcheur et de personnalité.

Seul(simple) - du mot anglais "one". Single track avec remix, versions radio, instrumentale, acapella, etc.

escargot(caisse claire) - le son de la batterie principale, clair et court.

Personnel(trucs) - dans l'environnement des repères, ce mot signifie de nouvelles œuvres, disques, pistes, compositions.

Glisser- le processus des rappeurs exécutant leurs paroles.

Goûter- un fragment relativement petit d'une mélodie (musique), pris comme base pour créer un moins. Des battements sont appliqués aux échantillons.

Texte(avec un accent sur A), - les pensées du rappeur sont appelées, enroulées en rimes et posées sur une certaine base rythmique - un rythme.

Techniques - un moyen de contrôler le rythme. Il y a aussi une petite ramification : la "technicité" - le degré d'habileté pour contrôler le rythme.

Pister(Track) est synonyme de chanson dans le rap.

Tru(vrai, vrai, vrai) - le contraire d'un faux. "True rapper" est un rappeur qui lit la vérité, dont les paroles ne diffèrent pas de leurs actes.

En forme(ft. or feat) - signifie qu'il s'agit d'un morceau conjoint de deux artistes ou plus.

Saveur(flave) - un parti, une entreprise, un groupe ou un label.

Style libre(de l'anglais freestyle - free style) - le style de lecture, lorsque le maître de la parole ne dit pas le texte écrit à l'avance, mais ce qui lui vient littéralement à l'esprit lors de la lecture.

Faux(faux, faux) - menteurs, interprètes dont les morceaux sont pleins de mensonges, et la réalité diffère des paroles.

Hasl- toute sorte de revenus liés au rap ou à la violation de la loi (vente de drogue, etc.).

Les haineux(haine-haine) - les gens qui détestent n'importe quoi, ou tout et tout le monde. Dans le rap russe, on désigne des personnes dont le travail est imprégné de haine de tout interprète.

Souterrain ou souterrain (eng. Lettres souterraines. Souterrain) -
direction artistique en musique (rap), s'opposant à la culture de masse, mainstream. Elle est également définie comme une créativité qui n'a pas d'orientation commerciale originale et choisie de manière significative.

Bro (frère, frère) -frère, frère, bratello
Boeuf (du boeuf anglais - viande (boeuf)
au sens figuré, plainte, mécontentement) - inimitié entre représentants de la culture hip-hop. Les bœufs, leurs caractéristiques et leurs règles de conduite tacites sont une composante importante de la culture hip-hop. Les boeufs les plus connus entre rappeurs, mais de tels conflits sont possibles entre d'autres représentants de la culture hip-hop : DJs, b-boys ou graffeurs. Les bœufs sont généralement causés par des accusations de plagiat, des revendications de leadership dans le genre (non fondées de l'avis de l'adversaire), des différences créatives irréconciliables, une affiliation avec des maisons de disques concurrentes et même des insultes occasionnelles.

Dans la pratique, les conflits sont exprimés dans des chansons spécialement enregistrées (traditionnellement appelées disses) et des interviews, moins souvent dans des bagarres et des fusillades, se terminant dans certains cas par des meurtres.

Les plus célèbres parmi les biffs étaient les soi-disant. La "guerre des côtes" qui a coûté la vie à Tupac Shakur et Notorious B.I.G. dans les années 1990 et de nombreux bœufs 50 Cent dans les années 2000.

Diss (de l'anglais irrespect - irrespect) - cette direction dans le hip-hop (plus précisément - dans le rap et le break dance). L'essence d'un diss est de dire ou de montrer un manque de respect dans les paroles d'un rappeur ou les mouvements d'un breaker (ou groupe) à un autre rappeur (s) ou breaker (s). Dans de telles pistes, des discours obscènes, des jurons envers l'ennemi et parfois des menaces sont pratiqués. Les diss vont souvent par paires, c'est-à-dire "diss - diss réciproques", ou en chaînes de disques. Les discours sont souvent ignorés. En break dance et dans les danses en général, il n'y a que deux restrictions sur les disses : vous ne pouvez pas utiliser de mots (vous n'entendez toujours rien) et vous ne pouvez pas toucher l'adversaire.

Vrai - faux - vrai vrai. Le rap ressemble plus à du « vrai » (environ un vrai rappeur)
faux est un faux. C'est-à-dire le contraire de vrai, pas réel.

Flux carré lorsque les mots de la ligne n'atteignent pas un peu ou qu'ils sont plus nombreux et que la lecture doit être accélérée ou ne rentrent tout simplement pas dans un bit. C'est-à-dire que la musique coule et le récitatif coule, mais pour quelqu'un de la rivière, des pierres surgissent constamment, c'est le flux carré.

Manches- les émotions que vous mettez dans la lecture, le placement des intonations, la façon de prononcer les mots. (peut également être utilisé comme synonyme de flux)

Punch, punchline (de l'anglais punch - battre avec un poing) - le concept est né dans le rap de combat. Il s'agit d'une phrase / ligne laconique qui devrait accrocher très fortement votre adversaire. Comme dans la boxe lourde, les adversaires se déplacent et donnent parfois des coups écrasants, donc dans une lecture de rap de combat, votre coup principal sera la punch line, où vous « accrocherez » l'adversaire avec une ligne courte autant que possible.
Rime avec des carrés

Méthode de la rime (iambique à 4 colonnes). La rime dans le texte est ajoutée principalement à la fin de la ligne et des lignes de même longueur - si vous écrivez un tel texte sur une feuille, le texte écrit forme un carré ou un rectangle, d'où le nom lui-même. On pense que c'est la façon la plus simple de rimer, et si vous ne pouvez pas trouver à redire aux compétences de rap mentionnées ci-dessus, évaluez votre adversaire pour la "carré de la rime" ;)
From Iron : quand les vers se terminent par des rimes « enfantines ». Par exemple : délire rap. Salope - Science. Bref, des rimes endurcies auxquelles même les petits enfants penseront.

Compétences / compétences (à partir des compétences en anglais) - en bref - vos "compétences" rap. Plus de détails - lecture, diction, texte, puces, présentation, flux, tours intéressants, phrases, comptine originale, etc. En général, la liste complète des compétences et des critères selon lesquels vous pouvez évaluer MS.

Personnel (trucs - choses, déchets) - les artistes de rap nomment généralement leurs œuvres (pistes) :)
En principe, même la traduction littérale convient, "les rappeurs font des choses", ce qui signifie "apprécie mon truc" - "apprécie mon personnel".
Sharp-X : Le fait est que le mot Stuff en anglais est presque toujours (chez les rappeurs) utilisé avec le préfixe New. Et il s'avère que New Stuff. C'est-à-dire que le plus souvent "staf" est le nouveau travail des rappeurs.

(Fit) feat.- de l'anglais mettant en vedette. c'est-à-dire avec participation ! c'est-à-dire que l'exploit est une chanson commune !

Flow (de l'anglais Flow - "fluidité")-rythme, vitesse de lecture du rap, sens du rythme de la musique. Comment entrer dans le rythme ou créer une qualité et une dynamique supplémentaires avec votre lecture (parfois, même en écoutant l'acapella, vous pouvez commencer à vous balancer au rythme). Il convient de noter qu'un bon débit n'est PAS la vitesse de lecture maximale, mais la vitesse correcte.

Flow inclut également des changements de vitesse de lecture pour exprimer de grandes émotions et montrer votre technique cool.

Vous faites votre récitation plus harmonieusement combinée avec l'instrumental que la musique ordinaire. Dans les chansons à la mode, une mélodie de paroles, un motif ressort clairement d'un simple récitatif.

Pour un bon flow rap, il faut une bonne diction/prononciation et respiration (afin de ne pas avoir de terribles pauses avec des soupirs dans la lecture))) .. certains interprètes ajoutent aussi des traits artistiques ou comiques à leurs voix, mais c'est déjà une affaire de la classe.
Style libre

improvisation rap; récitation d'un récitatif rythmé rimé composé par l'interprète en déplacement. Ce n'est pas une forme de hip-hop « brute » pré-écrite, non répétée. Interprété sur beatbox ou sur des versions instrumentales de chansons hip-hop précédemment enregistrées.

Bousculer - Lyon a donné sa définition du hasl dans le programme "Bataille pour le respect", je pense que la plupart de ceux qui ne sont même pas d'accord avec son opinion sont maintenant habitués au fait que le mot est utilisé précisément dans le concept de "tourner" à travers la vie ( de la phrase "tu veux vivre, pouvoir filer").

Pote - littéralement compatriote (du mot maison - maison), voisin. Le plus souvent, le sens du mot est ami, connaissance.

Fabrication (fabrication) - dans la production de traductions, produits.
En rap, il est généralement utilisé comme production musicale, c'est-à-dire "création de musique", le plus souvent cela signifie production = musique (en rap), mais en principe, la production d'un morceau comprend l'enregistrement, le mixage et le mastering.

Comédie musicale : parties d'un rythme de rap

• Kick (kick, kick) - la grosse caisse principale dans le rythme (tu-ts-tu-ts-tu-ts)
• Snare (snare, snare drum) - le tambour principal qui alterne avec le kick (tu-ts-tu-ts-tu-ts). Le hip-hop n'utilise généralement pas de batterie « live », mais plutôt des versions plus traitées ou des combinaisons de celles-ci avec d'autres sons (rim, claps).
• Claps (claps) - remplacent souvent la caisse claire dans les rythmes du rap.

Un si petit mot anglais " en forme»Effectue diverses fonctions et participe à de nombreuses expressions définies. Le mot a parcouru un chemin difficile de l'anglais médiéval à l'anglais moderne, au cours duquel les significations ont radicalement changé, de sorte qu'aujourd'hui, l'ajustement est et " saisie ", et " accès de colère, toux ", et " un élan de générosité ».

Ce ne sont là que quelques-unes des significations du nom fit, et fit est aussi un verbe largement utilisé " s'adapter, être à temps, s'adapter, s'adapter, s'adapter exactement, monter, installer "Et l'adjectif" en forme, en forme, en bonne santé, en forme, capable ". Nous essaierons de révéler pleinement les significations de ce mot aux multiples facettes dans des exemples. Le mot « fit » est également impliqué dans diverses expressions qui, étant des idiomes, ne sont pas traduites mot à mot, elles doivent donc être mémorisées séparément.

• Je veux ce costume à un ajustement. - Je veux que ce costume soit exactement sur la silhouette.
• La robe est un excellent ajustement! Je vais le prendre! - la robe va parfaitement ! Je le prends!
• Je n'aime pas les vêtements ajustés ; et je préfère les chaussures faciles à porter - je n'aime pas les vêtements moulants; et je préfère les chaussures qui ne sont pas serrées.
• Vous comprendrez tout au bon moment - vous comprendrez tout au bon moment.
• Nous reviendrons sur cette discussion à un moment plus approprié - Nous reviendrons sur cette discussion à un moment plus approprié.
• Nous avons commandé de la viande mais ce n'était pas bon à manger - nous avons commandé de la viande mais c'était immangeable.
• Ces fils ne sont pas adaptés à la couture - Ces fils ne sont pas adaptés à la couture.
• Je n'irai pas au club car je n'ai rien de convenable à porter. Je ne ai rien à porter.
• Une telle vie ne vous convient pas - une telle vie n'est pas pour vous.
• Vous avez fait le bon choix ! Nos marchandises sont dignes d'un roi ! - Tu as fait le bon choix! Nos produits sont de la meilleure qualité !
• Nous ne pensons pas / jugeons bon de poursuivre la coopération avec ce fournisseur - nous considérons qu'il est inapproprié de poursuivre la coopération avec ce fournisseur.
• Vous êtes libre d'agir comme bon vous semble - vous êtes libre d'agir comme bon vous semble.
• Cinq hommes n'étaient pas aptes au service/au devoir - cinq personnes n'étaient pas aptes au service.
• Vous êtes tellement paresseux ! Vous n'êtes bon à rien ! - tu es tellement paresseux! Vous n'êtes capable de rien !
• Quand j'ai appris le comportement de mon fils à l'école, j'étais sur le point de mourir de honte - quand j'ai appris le comportement de mon fils à l'école, j'étais prête à m'épuiser de honte.
• Elle se sent en forme malgré son âge - elle est en bonne santé et vigoureuse, malgré son âge.
• J'essaie de trouver du temps pour aller au gymnase au moins parfois pour rester en forme - j'essaie de trouver du temps pour aller au gymnase, au moins parfois pour rester en forme.
• Vous ne retournerez au travail que lorsque vous serez en forme - Vous ne retournerez au travail que lorsque vous serez en forme.
• Ma grand-mère est en forme comme un violon (comme une puce) bien qu'elle ait 80 ans - ma grand-mère est en parfaite santé, même si elle a 80 ans.
• Le discours de Tom correspondait à l'occasion - le discours de Tom était juste approprié.
• La clé que vous avez laissée ne correspondait pas à la serrure - la clé que vous avez laissée ne correspondait pas à la serrure.
• Le costume noir vous va bien et le bleu est bien - le costume noir vous va bien et le bleu est bon.
• Le mobilier et la conception de la pièce s'emboîtent - les meubles et la conception de la pièce s'harmonisent.
• Nous avons décidé d'aménager le garage en atelier - nous avons décidé de transformer le garage en atelier.
• Les humains et les animaux s'adaptent à leur environnement - les humains et les animaux s'adaptent à leur environnement.
• Vous devez adapter votre conduite aux circonstances.
• Vous disposez d'un mois pour vous préparer à de nouvelles fonctions dans notre entreprise - vous disposez d'un mois pour vous préparer à vos nouvelles fonctions dans notre entreprise.
• Le magasin était équipé de nouveaux réfrigérateurs - le magasin était équipé de nouveaux réfrigérateurs.
• La robe te va comme un gant - la robe te va comme un gant.
• Veuillez ne pas mettre le capuchon - veuillez ne pas le prendre personnellement.
• Prenez ce médicament en cas de quintes de toux - Prenez ce médicament en cas de quintes de toux.
• Il est terrible dans son accès de rage - il est terrible dans son accès de colère.
• Elle écrira cet article quand elle sera en forme - elle écrira cet article quand elle sera d'humeur.
• Son aide inattendue m'a donné une crise - son aide inattendue m'a étonné.
• L'histoire racontée par John se mit à rire d'elle-même - l'histoire racontée par John la fit beaucoup rire.
• Quand Mary sera au courant de ses actions, elle fera une crise - quand Mary sera au courant de ses actions, elle fera une crise de colère.
• Vous avez une crise, n'est-ce pas ? - tu es énervé, non ?
• J'ai eu une crise de nerfs quand j'ai gâté mes fleurs - j'étais hystérique quand quelqu'un a piétiné mes fleurs.
• Seuls les plus aptes survivent - le plus apte survit.
• Elle rend visite à tante Lora par à-coups - elle rend régulièrement visite à tante Laura.
• Quand mon mari apprendra le prix de cette bague, il sera apte à être attaché - quand mon mari apprendra le prix de cette bague, il sera enragé.
• Mon équipe est en forme et a toutes les chances de gagner le match - mon équipe est en excellente forme physique et a toutes les chances de gagner le match.
• Le médecin vous installera le lundi matin - le médecin trouvera le temps de vous voir le lundi matin.

Pour un auditeur non préparé, l'immersion dans le monde du nouveau rap russe peut être pénible : des phrases comme « BAPE on the body, skate under your feet, your shoti want me » et « I start in low flex, you try find find who is ici dans la finesse » peut provoquer un choc culturel. Afin de naviguer plus librement qui, comment et quoi a lu en Russie au cours des deux dernières années, nous avons compilé un petit dictionnaire.

UNE

ATL

L'un des représentants les plus éminents du nouveau hip-hop russe, qui a un jour qualifié sa musique de "future chanson". Le rappeur de Novocheboksarsk ne change pas la formule gagnante : année après année, ATL sort des disques remplis de rythmes rave vigoureux et de textes sur les rituels païens.

"Anti-hype"

L'association, qui est dirigée par Slava KPSS, alias Purulent. "Antihype" prétend être un "nouveau paradigme culturel", mais comme toute autre déclaration de Slava, cela doit être pris avec une part du lion d'ironie : en fait, le rappeur provocateur de Saint-Pétersbourg et ses amis (à savoir Zamai, SD et Booker) jouent sarcastiquement sur la conjoncture (lire "hype"), en écrivant des lignes comme "S'il n'y avait pas eu Rubchinsky, je n'aurais pas eu de relations sexuelles".

Autoréglage

« Je t'ai menti, mon ami, je ne sais pas chanter. / Elle a demandé à roucouler dans son oreille, mais dans la vraie vie il n'y a pas d'autotune "(Dopeclvb feat. Thomas Mraz & Basic Boy," Chérie, je ne pense plus que je veux rapper ").

Le programme de traitement et de correction de la voix, l'un des principaux attributs de la nouvelle école, qui s'est d'abord généralisé en Occident. L'un des premiers artistes à avoir popularisé l'autotune est Kanye West avec son album 808s & Heartbreak. Plus tard, des rappeurs d'Atlanta, par exemple Future et Young Tag, ont commencé à utiliser activement le programme et, avec un certain retard, la tendance a atteint des artistes locaux comme LSP.

B

Batailles

Les bagarres, au cours desquelles les rappeurs tentent de s'humilier le plus possible, se sont généralisées ces dernières années, devenant l'un des principaux divertissements des Russes - pour sa campagne politique, même le parti Russie juste a tenté de s'approprier le battle culture en publiant une vidéo avec le rappeur animé Oksimironov". La récente bataille entre Oksimiron et Purulent (les événements attendaient depuis environ un an) gagne des millions de vues en quelques heures.En plus des populaires Versus et SlovoSPB, de nouveaux projets apparaissent (mais aussi à Saint-Pétersbourg) : pour exemple, la bataille Rip on Bats.

Octet

« Tu as commencé à râler comme Sonya le canon. / Mais tu n'es pas un motard - tu es un salaud ! " (extrait du combat de Sonya Marmeladova contre Edik Kingsta à 140 BPM).

Emprunter le style, le flux, les lignes ou tout autre élément de la musique de quelqu'un d'autre. L'une des principales insultes du hip-hop, où l'identité et la fidélité à ses mots sont parmi les valeurs principales.

Bloquer

« Je vole vers le bloc, j'ai repris le poste, le quart de nuit, la zone de contrôle. / J'ai l'air d'un loup nocturne, la sauce coule de l'oignon »(Yanix,« Quand les lumières s'éteignent »).

Block est un quartier, un lieu de pouvoir.

Du boeuf

« Qu'est-ce qu'un bœuf ? Biff est une guerre dans laquelle tout le monde est contre tout le monde. / Biff, c'est quand seuls les impudents réussiront »(Oxxxymiron,« Qu'est-ce que Biff? »Feat. Schokk).

Inimitié ouverte entre rappeurs. Cela peut se terminer non seulement par un échange tranquille de disses, mais aussi violence physique.

Badibag

"Vous êtes l'homonculus / Brother d'Action Bronson, c'est le badbag de la soirée" (de Walkie vs Edik Kingsta 140 BPM battle).

Du body bag anglais - littéralement "body bag", ou plutôt - une nette victoire du MC dans la bataille.

Grand patron russe

Un rappeur humoriste se cachant sous une robe et une barbe, animateur de l'émission YouTube du même nom. En 2016, il a pris la parole à la Faculté d'économie de l'Université d'État de Moscou avec une conférence sur la création d'une marque à succès dans l'espace médiatique.

V

Contre

La bataille la plus populaire du pays, dont chaque numéro majeur gagne des dizaines de millions de vues et se propage instantanément sur le Web sous forme de mèmes. Le combat entre Oksimiron et Johnnyboy a été regardé 39 millions de fois, mais il convient de noter que tout récemment, le combat le plus attendu, sinon toute l'histoire de Versus, alors au moins un an, a été posté sur le Web - Oxxxymiron contre Purulent. Les performances sont traditionnellement enregistrées dans le bar de Saint-Pétersbourg "1703", et le créateur du projet, Alexander "Restorator" Timartsev, les dirige.

Blogueurs vidéo

« Êtes-vous vivant ou mort, payez-vous des impôts, / Si vous êtes mauvais en rap, comme un vidéo-blogueur, / Si votre esprit est un captif étroit et pauvre - votre avenir / Un cadavre de mendiant au bord de la route » (Le Chemodan , "Ce qui nous reste").

La transition du hip-hop vers le grand public est facilitée, entre autres, par les blogueurs millionnaires, dont le public s'intéressait aux reprises de hits populaires du rap et même aux performances ouvertement amateurs de Versus. Les personnages principaux sont Larin, Eldar Dzhaharov et Khovansky, qui s'approprient le sentiment principal des rappeurs indignés : "Comment... [fatigué de] ces racailles hypocrites qui, à la poursuite de HYIP, grimpent dans le rap avec nous."

VK-rap

Une étiquette non officielle utilisée pour désigner les enregistrements basse fidélité de jeunes rappeurs des profondeurs de VKontakte. Il y a trois ans, VK-rap pouvait être appelé l'œuvre, par exemple, de Pharaon.

g

" Détenteur de gaz "

Le label et le club moscovite éponyme de Vasily Vakulenko (alias Basta, Noggano ou Nintendo) est le patriarche de la scène hip-hop russe. Malgré le conservatisme apparent (chansons militaro-patriotiques et déclarations d'ultimatum dans l'esprit de "Decl is a shaggy schmuck"), Basta a contribué à la popularisation de nouveaux noms comme Scryptonite et T-fest (l'un des signataires les plus éminents de "Gazgolder" ) et n'a pas refusé Pharaon, à qui je lui ai demandé d'enregistrer un couplet pour le morceau "Hero".

Purulent

Vyacheslav Karelin, alias Pnoiny, alias Sonya Marmeladova, alias Slava KPSS, alias Buter Brodsky, alias Valentin Dyadka, un rappeur de 27 ans originaire de Khabarovsk, vainqueur de la récente bataille avec Oksimiron. Les centaines de sorties enregistrées par Slava sont logiquement divisées par ses pseudonymes : par exemple, Sonya Marmeladova écrit de la crasse mordante, Slava KPSS se compare à Ramzan Kadyrov (d'ailleurs Vyacheslav a présenté des excuses devant le peuple tchétchène, cependant, à cause d'autres lignes), et Buter Brodsky lit à propos de "une bosse de krupskaya comme un beignet russe", qui est "trop ​​​​savoureuse pour les socialistes".

écriture fantôme

« Je suis un artiste indépendant - ST, Hundred from Hundred. / Salope, oui, j'ai écrit des textes pour tes écrivains invités " (de la bataille Oxxxymiron contre ST sur " Versus ").

Composition anonyme d'un vers ou de tout texte sur commande pour un autre artiste. Dans le hip-hop occidental, Drake est le plus souvent accusé d'avoir utilisé les services de nègres, en russe - le rappeur ST. Cela dit, l'écriture fantôme est une importante source de revenus pour de nombreux artistes.

"Champignons"

Un groupe ukrainien devenu populaire en un temps record : du premier banger Intro au virus qui a envahi la Russie, la glace fond, exactement un an s'est écoulé. Le dernier hit n'a presque rien à voir avec le rap, mais "Home on Wheels, Part 1" est toujours l'un des albums hip-hop les plus intéressants de l'espace post-soviétique.

Gosha Rubchinsky

"Je suis comme Gosha Rubchinsky - la tendance la plus en vogue. / Gosha Rubchinsky est mon meilleur ami "(Visage," Gosha Rubchinsky ").

«Je ne suis pas double temps, je suis haut blanc. Quelle heure est-il maintenant? - Grime-time "(Obladaet," 0 À 100 Drake Remix ").

Lecture à grande vitesse, dans laquelle le texte est lu deux fois plus vite qu'un battement. En raison de la vitesse élevée, le double temps dans le hip-hop est parfois confondu avec le grime, bien que le grime soit un genre complètement séparé et indépendant basé sur la musique électronique britannique, et que le double temps soit une sorte de flux, c'est-à-dire de manières de lire.

Dynastie des Morts

Fondée en 2013, une association de rappeurs, producteurs et designers, dirigée par Gleb Golubin, alias Pharaon. Maintenant, ses membres sortent des mixtapes résonnantes, collectionnent de grands concerts dans toute la Russie et enregistrent même des bandes sonores pour des présentations Yves Saint Laurent.

insulter

« Ceux qui ne sont pas satisfaits de nous sur Internet se sont connectés il y a exactement cinq minutes » (Pharaon & Boulevard Depo, « il y a 5 minutes »).

De l'anglais diss, disrespect - un morceau dans lequel un rappeur exprime sa haine envers son adversaire. Habituellement, de telles attaques provoquent un échange mutuel d'insultes, qui peut durer indéfiniment. Les disques sont souvent enregistrés uniquement dans le but d'attirer l'attention d'un artiste plus célèbre et de sa base de fans et restent donc sans réponse.

Deb

"Je voulais trouver un dab, mais Lyova *** [en enfer] Lyova l'a fait!" (Acid Drop King, "Je suis un problème" feat. Pharaon).

Du dab anglais - une danse popularisée par les rappeurs d'Atlanta - par exemple, Migos. Quelques années plus tard, la tendance atteint la Russie et des clips du rappeur L'One notamment, et en 2017, Debali est déjà sur Channel One.

Dopeclvb

Ufa Musicians' Association, qui comprend actuellement les rappeurs i61, Basic Boy et Glebasta Spal. Auparavant, l'équipe comprenait l'artiste Thomas Mraz, qui a maintenant quitté la Booking Machine (l'agence de concerts d'Oksimiron). Les membres de Dopeclvb enregistrent, entre autres, un rap joyeux sur les "fêtes des années 2000 jusqu'au matin" et des chansons ironiques comme "Chérie, je ne pense plus que je veux rapper".

F

Jacques-Antoine

Z

"Coucher de soleil 99,1"

Une jeune association moscovite, dont les membres appellent leur musique « audiopunk » et eux-mêmes - « cyberblugs ». Les textes mentionnent souvent des banques d'alimentation, des instagram, des télégrammes et d'autres sujets passionnants aux oreilles d'un adolescent moderne.

ET

Yeezy

"Yeezy Boost sur mes pieds, je suis tellement populaire / Je suis venu chez ta sœur et je me suis retrouvé chez ta mère" (Visage, "Yeezy Boost").

L'une des baskets préférées des rappeurs russes, dessinée par Kanye West. Pour acheter l'original, vous devez

Impérial

Titre de Porchy, beatmaker londonien et ami proche d'Oksimiron. Imperial est connu pour être l'une des rares fois où les rappeurs se disputent sur le même morceau. Selon une version, Porchy a invité Oleg LSP à enregistrer un couplet pour un nouveau morceau, après quoi Oleg a envoyé un véritable diss à Oksimiron et à son agence Booking Machine. Porchy en a parlé à Oksimiron lui-même, après quoi il a ajouté son vers accusateur à la piste. Du coup, le conflit a longtemps été évoqué sur la Toile, et les deux rappeurs se sont finalement disputés.

À

Rap nuage

« Vous vouliez faire du cloud, mais je l'ai fait il y a exactement cinq minutes » (Pharaoh & Boulevard Depo, « Il y a 5 minutes »).

Un sous-genre du hip-hop avec des rythmes lents et un flow sans hâte, particulièrement populaire sur VKontakte il y a plusieurs années. Les principaux points de référence des rappeurs de cloud russes étaient l'américain Bones et le suédois Yung Lean.

Kizaru

Un rappeur avec une belle histoire. Selon l'artiste, en 2014, il s'est enfui de Saint-Pétersbourg à Barcelone, où il allait être jugé pour vente de substances interdites. Déjà en 2015, Kizaru fléchissait sur les rives de la Méditerranée dans un sweat à capuche Thrasher blanc comme neige - voici à quoi ressemblait la vidéo du morceau "Nikto ne nuzhen", qui a recueilli 5 millions de vues sur YouTube. Plus tard, le rappeur a raconté comment les agents d'Interpol l'avaient identifié par IP, après quoi il était dans une prison locale pendant quatre mois.

Collaboration

« Ils veulent tous une collaboration, ils le feront / Avez-vous besoin de mon flux ? Achetez sur aytyuns »(Obladaet,« Zloi Negr Freestyle »).

Collaboration, créativité commune.

Kouznetsky Most

« Comme Saint Laurent a légué / Kuznetsky Most, et les éternels Français / De là la mode à nous, auteurs et égéries » (« Kuznetsky Squad », « Squad »).

Un lieu de pouvoir pour les jeunes hypebeasts réunis près du magasin KM20, où se vend Off White, Gosha Rubchinsky et autres reliques de fashionistas. "Kuznetsky" est périodiquement mentionné dans les paroles des rappeurs de la nouvelle école, et récemment, un groupe de rap s'est formé dans la rue - " Équipe de Kouznetsk ».

L

LSP

Le groupe de rap biélorusse qui a capté l'été 2015 avec le morceau " Folie". En avril de cette année, LSP a sorti un album à succès "Tragic City", mais en juillet l'un des membres du groupe, Roma l'Anglais, est décédé, après quoi Oleg LSP a annoncé qu'il poursuivrait le projet et la tournée prévue en soutien à la nouvelle version aurait encore lieu...

M

Miyagi & Fin de partie

Duo de rap d'Ossétie, inattendu pour le genre. Miyagi et Endgame sont devenus célèbres en à peine un an : maintenant du hip-hop avec une touche de dancehall et des répliques comme « Le ciel est en diamants - l'été volait. Tu es mon bébé - la fille du carnaval » s'est finalement imposée dans les sommets des répertoires russes iTunes et des discothèques.

N

Faible flexion

« Je commence en low flex, tu t'ennuies, qui est là dans la finesse ? / Collectionnez ces pesos, et avec moi ces sexy "(Basic Boy & Glebasta Spal," Low flex ").

Traduit en gros, « flex » signifie « frimer », et le low flex est une danse que l'on peut voir par exemple dans la vidéo « Champagne squirt » de Pharaoh et Boulevard Depot ou dans vidéo amateur de l'immensité de la Russie, où en même temps vous pouvez voir la réaction de l'ancienne génération.

"Pas mal pour une femme"

Un morceau commun de trois rappeurs - Mozee Montana, Masha Khima et Emelevskaya, jouant sur les réalités de la culture hip-hop misogyne.

ô

xxxymiron

Oksimiron, alias Miron Fedorov - diplômé de l'Université d'Oxford, l'un des acteurs clés du rap russe, qui "a changé la donne" avec la sortie de "Gorgorod" - en quelques mois à peine, des morceaux avec un album dystopique plein de des allusions transparentes ont atteint Channel One et, en novembre de cette année, Oksimiron collectionne le 35 millième "Olympique".

Obladaet

Un jeune rappeur d'Irkoutsk, personnification d'un hypebeast - la plupart des morceaux d'Obladaet peuvent se résumer par sa propre ligne: "Vous demandez ce qui est nouveau, et je suis dans tout ce qui est nouveau."

P

Technicien Pacha

Membre du groupe Kunteynir, l'un des principaux trolls du rap russe, se cachant sous les traits d'un gorille. Le Technicien appelle sa musique "govnorep", et il se bat selon ses propres règles - littéralement pas de pantalon... Le rappeur est souvent attribué au « secteur de droite », mais il renie lui-même toute idéologie, expliquant qu'il n'est qu'un « artiste ».

Coup de poing

«Être est une punchline, et rien d'autre. / Deux critères de cognition - rimes, punchlines "(Gloire au KPSS \ ZAMAI \ Vandalsky," Being is Punchline ").

Intonation accentuée sur une ligne clé du texte, visant généralement à insulter un adversaire. Le résultat de la récente bataille entre Oksimiron et Purulent a montré que la punchline est toujours le principal critère de victoire.

R

jeu de rap

Désignation métaphysique de la scène rap. "Flip the [rap] game" - élevez la barre, introduisez de nouveaux standards dans le hip-hop. Peu à peu, l'expression qui était souvent utilisée dans les conversations sur la sortie de "Gorgorod" d'Oksimiron a acquis une connotation ironique - par exemple, Dmitry Malikov a appelé sa dernière performance, et ils commencent à parler de la prochaine révolution du jeu après la sortie de franchement passant libère.

AVEC

Scryptonite

Rappeur de Pavlodar, auteur de l'album "Maison aux phénomènes normaux", qui a marqué il y a deux ans, avec "Gorgorodom", une forte montée en puissance du hip-hop russophone. Cette année, le chanteur de "Gazgolder" et membre du groupe Jillzay a sorti un nouvel album "Celebration on 36 Street".

Sirop

"Bombay, tussin, bacardi - je ne sais même pas ce qu'il y a dans mon sprite. / Cette garce ne sait pas non plus ce qu'il y a dans son lutin "(LSP," Madness "feat. Oxxxymiron).

Boisson violette, dont les principaux ingrédients sont la codéine et la prométhazine, qui font partie du sirop contre la toux. La ling, ou boisson violette, a gagné en popularité dans les États du sud des États-Unis, et plus tard les rappeurs russes ont commencé à chanter sur l'effet analgésique de la boisson, malgré le fait que les médicaments contenant de la codéine et ses analogues ne soient pas disponibles dans le commerce. sur le territoire de la Fédération de Russie depuis longtemps.

T

Cabane-piège

« Directement sur le sol porte déjà du personnel / Ce n'est pas un bordel, un fléau, c'est un piège-khata » (Yanix, « Trap-khata » feat. ATL).

Un lieu de production et/ou d'usage de drogues. Aux États-Unis, les maisons pièges signifient généralement des repaires de drogue dans des maisons branlantes, mais les rappeurs russes peuvent appeler une cabane piège un appartement ordinaire où un enregistrement à grande échelle a lieu.

F

pharaon

Gleb Golubin est l'un des rappeurs russes les plus populaires du moment, dont la carrière a récemment été bénie par Sergei Shnurov. Désormais l'auteur de "5 Minutes Ago", "Champagne Squirt in the Face" et "Wild, Par exemple" rassemble de grandes salles à travers le pays, ne communique pas avec la presse et promet de sortir un album rock, s'essayant à l'image de Kurt Cobain.

Visage

Jeune rappeur, le phénomène de popularité est difficile à expliquer : Face copie visiblement les tendances occidentales (notamment le ridicule adlib "eschkere"), tout en sortant le morceau "I Drop the West", se dit "le meilleur rappeur du dernier mille ans", et le clip de sa chanson, où un magasin Gucci inexistant à Saint-Pétersbourg rime avec le mot "burger" pendant trois minutes, gagne un million de vues en une semaine.

Étudiant de première année

« Le ghetto russe ne paie pas des chiffons, ils paient un verre et une croûte de pain / Ghetto noir, Kodak et Savage, mais Goshenka ne pourra pas devenir un étudiant de première année » (Zamay, SD, Slava KPSS, Booker, Gosha Rubchinsky).

Un nouveau venu prometteur dans le rap game. Depuis 2007, l'édition américaine XXL dresse la liste des freshmans : en 2011, entre autres, Kendrick Lamar y fait son entrée, en 2014 - Chance the Rapper, en 2016 - Kodak Black et 21 Savage.

Retourner

"Je me souviens avoir expliqué que j'en avais marre du freestyle, de ce que sont les schémas et les flips" (extrait de la bataille d'Oksimiron et Purulent sur "Versus against WORD SPb".

Réaction rapide au texte de l'adversaire, inventé pendant la bataille.

X

Rauque

Dmitry Kuznetsov est un rappeur d'Oulan-Oude, dont l'originalité a été sérieusement remarquée après le clip "Black-Black". Un an plus tard, Husky sort l'album "Favorite Songs of (Imaginary) People" et se produit avec lui dans toutes sortes de festivals - du pique-nique Afisha à le premier festival de rap sur le territoire de la RPD.

Battage publicitaire

"Off White et VLONE / Stonak, Prim et Vetma / Nightmare for a Hypebeast - Palace without tri-ferg" a "(Obladaet," Themarket ").

Le battage médiatique est un néologisme désignant l'hystérie sociale autour d'un événement, d'une tendance ou d'une chose. The Hypebeast est une fashionista qui chasse le streetwear de luxe comme Palace, OFF White ou Yeezy.

Ch

Exclure

« 4 gars sur le bloc fléchissent, le dernier égalité dénote ta ville / Shat pour les gars de crestalla, fermé pour tous leurs lapins » (KRESTALL / Courier, « Oh shit » feat. Glebasta Spal & Basic Boy).

De l'anglais, criez - dites bonjour.

Shoti

"BAPE sur le corps, patinez sous vos pieds, / Votre shoti me veut" (Morty Mort & Pharaoh, "Bape").

De l'anglais, Shawty est une fille.

E

Edlibs

Du latin Ad libitum, "à volonté" - des cris ou des mots aléatoires qui diluent le texte principal. Exemples : le légendaire « sker-sker » du Pharaon, les « choses-choses » de Mozee Montana.

JE SUIS

Iaroslavl

"Je fume Mary Jay Blige, la sueur et le sang sont le prix de mon HYIP / Boy, une côtelette de Yaroslavl dit que je ne joue pas" (Yanix, "HYIPIM").

Billet de mille roubles.

Yanix

Rappeur moscovite qui a adapté le club de trap américain. Yanix est souvent accusé de répéter presque mot pour mot le style de rappeurs comme T.I. et Tyga - apparemment en raison de l'utilisation excessive d'anglicismes, d'autoréglage et de lignes droites comme « S'habiller chaîne sur chaîne sur chaîne ».

YungRussie

La désormais défunte coalition fondée par le rappeur d'Ufa Boulevard Depo. La structure de YungRussia comprenait les associations Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult et Litalima, et géographiquement "Young Russia" était tout à fait conforme à son nom. Après un an et demi à deux ans - avoir réussi à parcourir le pays avec des tournées de haut en bas à plusieurs reprises et à devenir des héros film documentaire Chaufferie, - le syndicat a cessé d'exister en disant: "Nous n'avons pas renversé le jeu, mais nous avons bêtement cliqué, et maintenant il se tient sur le bord."