पूर्वसर्ग के साथ "बात करने के लिए" क्रिया का उपयोग करना। Phrasal क्रिया जो स्कूल में नहीं सिखाई जाती है बात करने के लिए Phrasal क्रिया बात करने के लिए

अंग्रेजी व्याकरण अक्सर बोलचाल की भाषा के साथ अटूट रूप से जुड़ा होता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, यह बोलचाल की शैली में था कि अनियमित और वाक्यांश क्रियाओं का गठन किया गया था। हम पहले के बारे में पहले ही बात कर चुके हैं, और आज हम अंग्रेजी भाषा की वाक्यांश क्रियाओं का विश्लेषण करेंगे।

पहले, आइए इस घटना के व्याकरणिक घटक के बारे में थोड़ी बात करते हैं, और फिर व्यावहारिक भाग पर चलते हैं: हम 250 वाक्यांश क्रियाओं का अध्ययन करेंगे जिन्हें आपको मुफ्त संचार और विदेशी वार्ताकारों की पूरी समझ के लिए जानने की आवश्यकता है। तो चलो शुरू हो जाओ!

अंग्रेजी भाषण में अजीबोगरीब भाषाई घटनाएं होती हैं जो केवल उसकी विशेषता होती हैं। केवल बहुत दूर से ही अन्य भाषण संस्कृतियों के उदाहरणों के साथ इन विशेषताओं का एक सादृश्य बनाना संभव है।

उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में वाक्यांश क्रिया क्या हैं? व्याकरण की दृष्टि से, ये पूर्वसर्ग और क्रिया विशेषण के साथ क्रियाओं के स्थिर संयोजन हैं। उनका एक सामान्य अर्थ है, और अक्सर अलग-अलग शब्दों के अनुवाद के विपरीत होते हैं। आइए लोकप्रिय अंग्रेजी क्रिया वार्ता को लें - बातचीत, बातचीत... यह अर्थ तटस्थ है, लेकिन एक पूर्वसर्ग जोड़ें और हमें भावनात्मक रूप से आवेशित वाक्यांश क्रिया की बात मिलती है।

• डॉन'टी बातचीत मुझे में आगामीवहां- नहीं राज़ी करना मुझे वहाँ जाना है!
• कृपया बातचीत यूपी - कृपया, ऊचां बोलो (बोल्डर)
• वे बातचीत कीमुझे नीचेअपने बच्चों के बारे में कहानियों के साथ -वेमिल गई मुझेकहानियोंहेउनकाबच्चे!

अंग्रेजी में ऐसे कितने संयोजन बनाए जा सकते हैं, यह गिनना और भी मुश्किल है। क्या रूसी भाषण में भी कुछ ऐसा ही है? हां, कुछ हद तक, वाक्यांश अंग्रेजी क्रिया उपसर्गों के हमारे उपयोग से मिलती-जुलती है: बात-अनुनय-बात-बात, आदि। लेकिन, पूरी तरह से अलग उदाहरण भी हैं।

तो, स्टैंड शब्द का अर्थ है खड़ा होना, खड़ा होना,एक वाक्यांश क्रिया अर्थ होनाके रूप में अनुवाद करता है " प्रतीक करना, संकेत करना, समर्थन करना". और यहां हम अपनी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ एक सादृश्य बनाने के लिए आते हैं। आइए एक ही शब्द "स्टैंड" लें, एक पूर्वसर्ग जोड़ें, और प्राप्त करें " किसी चीज के लिए खड़े होना, किसी को; वे। बचाव करना, बचाव करना, एक दृष्टिकोण पर जोर देना". इस विषय पर, कोई रूसी भाषण और साहित्यिक ग्रंथों में सामान्य वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को याद कर सकता है:

• अपनी बात रखना;
• किसी के पीछे खड़े हो जाओ;
• मौत के लिए खड़े हो जाओ;
• ऊपर खड़े हो जाओ।

सभी भाव अर्थ में समान हैं, और आप, एक भाषा संस्कृति के वक्ताओं के रूप में, उनमें से प्रत्येक को आसानी से समझ जाएंगे। लेकिन, इन संयोजनों के निर्माण का तर्क क्या है, यह सवाल निश्चित रूप से आपको आश्चर्यचकित करेगा: आप इन वाक्यांशों को अलग-अलग शब्दों के अर्थ के बारे में सोचने के बिना स्वचालित रूप से कहते हैं, है ना? अंग्रेजी भाषा के वाक्यांश क्रिया बिल्कुल समान हैं। ये स्थिर बोलचाल की अभिव्यक्तियाँ हैं, जिनकी संरचना और अर्थ को याद रखना चाहिए।

अंग्रेजी Phrasal Verbs . का व्याकरण

शब्दार्थ सामग्री से निपटने के बाद, आइए व्याकरणिक क्षणों के अध्ययन की ओर बढ़ते हैं। सौभाग्य से, उनमें से कुछ हैं: सभी वाक्यांश क्रियाओं को केवल दो व्याकरणिक विशेषताओं के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।

संक्रामिता

एक वाक्यांश क्रिया का यह मानदंड एक वाक्य के ऐसे भाग के साथ एक वस्तु के रूप में जुड़ा हुआ है। तथ्य यह है कि कुछ क्रियाओं का अर्थ किसी वस्तु की उपस्थिति में ही प्रकट होता है, जबकि अन्य भाव पूरी तरह से स्वतंत्र होते हैं। उदाहरण के लिए, एक वाक्यांश क्रिया जैसे पीछे हटनाबिना जोड़ के इस्तेमाल किया जा सकता है।

• फिरवे समर्थित बंद - फिर वे पीछे हट .

और यहाँ रूप की एक वाक्यांश क्रिया है हाथ देनासंज्ञा-वस्तु जोड़ने पर ही इसका अर्थ मिलता है।

• मेरा दोस्त जा रहा है हाथ बाहर कैंडी – मेरेदोस्तवितरित कैंडीज

इस प्रकार, ऐड-ऑन निर्भरता एक व्याकरणिक विभाजन को सकर्मक बना देती है ( केवल जोड़ के साथ) और अकर्मक ( स्वतंत्र) अंग्रेजी क्रिया। इसके अलावा, यह मानदंड क्रियाओं के पूरे वर्ग पर लागू होता है, न कि केवल वाक्यांश संयोजनों पर।

लेकिन वास्तव में, सभी क्रियाएं सख्ती से सकर्मक या सख्ती से अकर्मक नहीं होती हैं। मिश्रित प्रकार अधिक सामान्य है। ऐसे मामलों में, जोड़ मौलिक रूप से वाक्यांश के अर्थ को बदल सकता है। उदाहरण के लिए, आइए अभिव्यक्ति लेते हैं पूछनाबाहर (समय निकालो, त्याग पत्र जमा करो, तारीख पर आमंत्रित करो) देखें कि वाक्यांश कैसे बदलते हैं।

• जैकबुलायाप्रति पूछना बाहर मेरी- जैक ने to . को बुलाया आमंत्रित करने के लिए मैरी डेट पर
• तुम्हारा कुत्ता पूछ रहा है – आपकाकुत्तापूछता है लॉग ऑफ .

इस प्रकार, किसी क्रिया की सकर्मकता को उस संदर्भ को जाने बिना निर्धारित नहीं किया जा सकता है जिसमें वाक्यांश का उपयोग किया जाता है।

भाजकत्व

अभिव्यक्ति	अनुवाद
मिल कर रहना	परिवहन में जाओ; सामना करना, एसएमबी के साथ मिलना;
उतर जाओ	परिवहन से बाहर निकलना; उतरो, बाहर निकलो
पीछे हटो	वापसी, वापसी, बदला
उठ जाओ	उठो जागो; चढ़ना, चढ़ना
अंदर आना	अंदर आना, अंदर आना, अंदर जाना
चले जाओ	छोड़ो, भाग जाओ, अलग हो जाओ; बाहर खींचें
छुटकारा पाना	लाओ, यात्रा करो; फैला हुआ; इधर-उधर जाना, बचना
उबर पाना	खत्म करना, जीतना
मिल कर रहो	साथ मिलो, smth के बिना रहो।, साथ मिलो
के माध्यम से प्राप्त	गुजरना ..., घुसना; सामना करना, जीवित रहना, सहना
दूर हो जाओ	छोड़ो, भाग जाओ; एक घोटाले को क्रैंक करें
नीचे उतरना	निचला, निचला, उतरना; काम पर लग जाओ, शुरू करो

• कदम

एक अलग शब्द, लगभग हर वाक्यांश क्रिया की तरह, आंदोलनों और विस्थापन के पदनाम के साथ जुड़ा हुआ है।

• नज़र

सीधे अर्थ में " देखो देखो". देखो कई सामान्य अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाएँ भी बनाती हैं।

• पकड़

सीधे अर्थ में " पकड़ो, पकड़ो"होल्ड सबसे आम अंग्रेजी शब्द नहीं है। हालाँकि, बोलचाल की भाषा में वाक्यांश क्रिया पकड़ काफी सामान्य है।

• रखना

सीधा अर्थ " रखना, रखना". स्थिर संयोजन अर्थ में समान हैं।

• बूंद

अंग्रेजी के बीच कोई कम लोकप्रिय वाक्यांश क्रिया ड्रॉप नहीं है।

• आना

एक लोकप्रिय अंग्रेजी क्रिया, जिसका मुख्य अर्थ है " आओ आओ आओ". आओ निम्नलिखित वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बनाते हैं।

अभिव्यक्ति	अनुवाद
संयोग से मिल जाना	टकराना, मिलना; समझने के लिए; दिखाना, प्रभावित करना
बाहर आओ	बाहर जाना, प्रकट होना; सार्वजनिक रूप से बोलें, अपना असली चेहरा दिखाएं
वापस लौटें	वापसी, वर्ग एक पर लौटें; ठीक हो जाना;
पर आना	आओ, चलो, आओ, चलो, चलो; लक्ष्य के करीब पहुंचें, प्रगति करें, आगे बढ़ें
निर्णय लेना	डूबना, गिरना, गिरना; बीमार होना
अंदर आएं	विरासत प्राप्त करें
मिलने आना	आओ, हटो; राय बदलें, smb पर स्विच करें। पक्ष, धोखा
चला जाना	उतरना, शून्य हो जाना, ग़ायब हो जाना, गिर जाना,
साथ चलो	साथ जाना, साथ देना; अच्छा करो, सहमत
तक आ जाना	लपेटो, अंदर जाओ, आओ; अधिकार में लेना, विरासत में प्राप्त करना, प्राप्त करना
आएं	चढ़ना, चढ़ना, पकड़ना, पहुंचना
टूट जाना	अलग - थलग
से आते हैं	प्रकट होना, लेना, एक प्रकार से आना

क्रिया का मुख्य अर्थ " अनुमति दें, अनुमति दें". वाक्यांश क्रिया let का एक समान अर्थ है।

• हाथ

लेख के पहले भाग में, हम क्रिया हाथ से परिचित हुए। लेकिन हाथ से वाक्यांश क्रिया को अन्य पूर्वसर्गों के साथ जोड़ा जाता है।

एक सामान्य क्रिया जिसका अर्थ है " जाओ, चलना, सिर". इसका उपयोग वाक्यांश संयोजनों में भी किया जाता है।

• खींचना

वाक्यांश क्रिया पुल भी भाषण में व्यापक है।

वाक्यांश क्रिया कट के भी कई संस्करण हैं।

• उत्तीर्ण

यह क्रिया लोकप्रिय वाक्यांशों की एक जोड़ी बनाती है।

अभिव्यक्ति	अनुवाद
गुजर जाना	पास, पार; छोड़ें, अनदेखा करें
पास आउट	होश खो देना; पूर्ण, गायब; बांटना, बांटना

अन्य लोकप्रिय वाक्यांश क्रिया

हमने इस श्रेणी के लिए एकल स्थिर व्यंजक नियत किए हैं, अर्थात्। यह क्रिया केवल एक लोकप्रिय संयोजन बनाती है। इसलिए, कुछ छात्रों को पता है कि एक वाक्यांश क्रिया है वेतन, एक वाक्यांश क्रिया के साथ बताना, मजबूत भाव सुनना, एक लोकप्रिय वाक्यांश उत्सुक, एक वाक्यांश अंग्रेजी क्रिया भरना, आदि। फिर भी, ये उदाहरण विचार करने योग्य हैं: वे अक्सर ब्रिटिश या अमेरिकियों के बोलचाल के भाषण में पाए जा सकते हैं।

• चुनना

शब्द का अर्थ है " चुनें, चुनें". यह शायद ही कभी अलग से उपयोग किया जाता है और इसे बहुपत्नी वाक्यांश क्रिया के रूप में जाना जाता है - उठाओ, स्वीकार करो, ड्राइव करो, हुक करो, संभालो, हुक लो, आदि।

• पकड़

सामान्य अंग्रेजी क्रिया पकड़ का अर्थ है " पकड़, लपकना". लेकिन वाक्यांश क्रिया पकड़ने का रूसी में अनुवाद किया गया है " पकड़ना, पकड़ना, पकड़ना».

• देखें और सुनें

महसूस करने वाली क्रियाएं देखें ( देख) और सुनें ( सुनो) का उपयोग बोलचाल के वाक्यांशों में भी किया जाता है। तो, अंग्रेजी वाक्यांश क्रिया का अर्थ देखना बंद है अनुरक्षण, अनुरक्षणऔर अभिव्यक्ति से सुनाई देता है is समाचार सुनें, समाचार प्राप्त करें.

• नॉक आउट और उत्सुक

वाक्यांश नॉक आउट का अर्थ है नॉक आउट, नॉक आउट, नॉक आउट, अचेत... इसके अलावा नॉक आउट का प्रयोग संदर्भ में किया जाता है हिट, अचेत, आश्चर्य... कीन ऑन अर्थ में प्रयोग किया जाता है दूर हो जाओ, प्यार smth। बनाना... इसके अलावा, उत्सुक कुछ की निरंतरता का संकेत दे सकता है। कार्य।

• स्टे एंड रश

प्रतिपक्षी क्रिया: रहना ( खड़ा होना) और जल्दी ( जल्दी कीजिये, भीड़) अंग्रेजी वाक्यांश क्रिया के ऊपर रहने का अर्थ है जागते रहो, तैरते रहो... और लोकप्रिय वाक्यांश क्रिया रश इन अर्थ में प्रयोग किया जाता है " शामिल हों, जोखिम उठाएं, चरम पर जाएं».

• बताओ और बोलो

दोनों क्रियाएं भाषण गतिविधि से जुड़ी हैं। बोलो शब्द का अर्थ है " स्पष्ट रूप से बोलें, बोलें, बचाव करें", और टेल ऑफ एक्सप्रेशन है डांटना, डांटना, डांटना.

• मालूम करना

वाक्यांश स्थिर क्रिया का पता लगाना बहुत लोकप्रिय है। अभिव्यक्ति का अर्थ है: खोजो, खोजो, सीखो, पता लगाओ, धोखे को उजागर करो, अनुमान लगाओ।

दूर करने वाली सामान्य अभिव्यक्ति का अर्थ है " नष्ट करना, छुटकारा पाना, छुटकारा पाना».

• भरें और फिट

फ़ॉर्म की एक वाक्यांश क्रिया अनुवाद में "के रूप में भरती है" भरना, भरना, अद्यतित करना". वाक्यांश अंग्रेजी क्रिया फिट अर्थ में समान है - में फिट होना, पुष्टि करना, सहमत होना.

आप अक्सर अंग्रेजी में पे बैक वाक्यांश सुन सकते हैं - कर्ज चुकाना, चुकाना, बदला लेना.

• बढ़ो और आकर्षित करो

एक वाक्यांश क्रिया जैसे ड्रा बैक का अर्थ है पीछे खींचो, उछालो, पीछे हटो, पीछे खींचो... और अनुवाद में बड़े होने वाले वाक्यांश का अर्थ है " बड़ा होना, परिपक्व होना».

• रुकना

सेटल से वाक्यांश क्रिया काफी बहुआयामी है। शांत हो जाओ, संतुलन खोजो, बस जाओ, बस जाओ, बस जाओ - यह सब एक वाक्यांश क्रिया की तरह बस जाता है।

• रहना

लाइव ऑन का अनुवाद "के रूप में किया जा सकता है smth से जीना।, रुको, जीवित रहो».

• घिसाव

अंग्रेजी वाक्यांश क्रिया वियर आउट के कई अर्थ हैं। उनमें से:

• घिस जाना, घिस जाना;
• खर्च करने के लिए, जबकि समय दूर;
• निकास, निकास, दुरुपयोग;
• अनुभव करना, सहना।

इसका मतलब यह भी हो सकता है " धैर्य खोना».

और 25 और लोकप्रिय क्रिया

अभिव्यक्ति	अनुवाद
करने के लिए कार्य	कार्य करना, कार्य करना
जवाब दो	चटकाना
के बाद से पूछो	smb में रुचि लें।
विश्वास करना	भरोसा करना, भरोसा करना
पुष्टी करना	सहयोग
दबाये रखना	अपने आप को रखें, कॉर्क अप
तेजी से निकल जाना	पर्ची के माध्यम से
चले जाओ	चले जाओ, बाहर निकलो!
टालना	अलग कर दिया
खुश हो जाओ	खुश हो जाओ, और अधिक मज़ा!
मज़े करें	आराम करना
कवर अप	ढकना, छिपाना
बाहर खाना	घर के बाहर खाना खाओ, एक रेस्तरां में
मूर्ख	मूर्ख
पर हिट करें	बल, जोर देना
पर मारा	हराने के लिए
उलझन	मिलाना, भ्रमित करना
साथ उलझाना	बेतरतीब ढंग से कार्य करना
कम करके दिखाना	डाउनप्ले
खेलो	आउटप्ले, मितव्ययी होना
पर प्रतिबिंबित	प्रश्न
स्कोर आउट	इसकी जाँच कर लें
एक साथ परिमार्जन	एक साथ परिमार्जन करना, छोटी चीजों से जमा करना
में टक	वापस लेना, भरना, झुकना

यह शीर्ष 250 वाक्यांश क्रियाओं को पूरा करता है। भाषा सीखने में शुभकामनाएँ और जल्द ही मिलते हैं!

दृश्य: 1 093

जो लोग अंग्रेजी भाषा की जटिलताओं को समझने की कोशिश कर रहे हैं, उनके लिए प्रस्तावना रुचि के गर्म विषयों में से एक है। वास्तव में, इस या उस पूर्वसर्ग का उपयोग करना क्यों आवश्यक है, और हर कोई एक ही तरह से उनका उपयोग क्यों नहीं करता है?

के साथ बात करें या बात करें?

कुछ लोग कहते हैं बात बोलना प्रतिकोई व्यक्तिऔर दूसरे - बात बोलना साथकोई व्यक्ति... यह कैसे सही है? क्या कोई अंतर है या आप जो भी विकल्प पसंद करते हैं उसका उपयोग कर सकते हैं?

गूगल शोर्ट

अंतर नगण्य है, लेकिन मुहावरा से बातआमतौर पर तब इस्तेमाल किया जाता है जब बातचीत एकतरफा होती है, यानी। जब कोई बोलता है और दूसरे सुनते हैं, उदाहरण के लिए, जब एक व्याख्याता, शिक्षक, उद्घोषक, अध्यक्ष, आदि बोलते हैं। ए के साथ बातइसके विपरीत, इसका उपयोग तब किया जाता है जब बातचीत में दो पक्ष शामिल होते हैं।

• मुझे संस्थान के छात्रों से बात करनी थी - मुझे संस्थान के छात्रों से बात करनी थी।
• उन्होंने श्री के साथ बात की। फ्रॉस्ट और घटना के लिए माफी मांगी - उन्होंने मिस्टर फ्रॉस्ट से बात की और घटना के लिए माफी मांगी।

समान अर्थ वाले दो वाक्यांशों के बीच यह मुख्य अंतर है, लेकिन आपको यह जानना होगा कि यदि आप किसी विशेष वाक्यांश का उपयोग करते हैं तो देशी वक्ता आपको कैसे समझेंगे। इस प्रकार, यदि बातचीत में हम उपयोग करते हैं " मैंने बात की"यह स्पष्ट हो जाएगा कि आप बोल रहे थे और दूसरे सुन रहे थे, और यदि" मैंने बात की”, इसका मतलब है कि आपने बात की और उन्होंने आपको जवाब दिया, यानी। यह बातचीत थी, व्याख्यान नहीं।

पूर्वसर्ग समस्या

यदि हम सामान्य रूप से पूर्वसर्गों के साथ समस्या के बारे में बात करते हैं, तो छात्र लगातार इस बात में रुचि रखते हैं कि "मैं हूँ" कहना क्यों आवश्यक है मेंबिस्तर "नहीं" मैं हूँ परबिस्तर ”,“ पीड़ित से "नहीं "पीड़ित" साथ "...? "पागल" क्यों है के बारे मेंआप ”, और किसी गाने में“ दीवाना ऊपरआप "या" पागल के लियेआप "?

इन सवालों का जवाब देना मुश्किल होता जा रहा है, क्योंकि अंग्रेजी भाषा हर दिन बदलती है, क्योंकि विभिन्न क्षेत्रों में हजारों लोग कुछ लिखते हैं, नए भावों का आविष्कार करते हैं, अलग-अलग तरीके से बोलते हैं। उदाहरण के लिए, न्यूयॉर्क में "स्टैंड" कहने का रिवाज है परलाइन ”, और संयुक्त राज्य के अन्य क्षेत्रों में वे कहते हैं“ स्टैंड मेंलाइन ", लेकिन इंग्लैंड में वे बिल्कुल अलग तरह से कहेंगे -" एक कतार में खड़े हो जाओ। " अधिक उदाहरण: "ले लो- बाहर"भोजन या" लो- दूर"भोजन; "विरोध में परविरोध में "या" का" अंग्रेजी में ऐसी हजारों स्थितियां हैं: लोग अलग तरह से बोलते हैं, और विशेषज्ञों के पास इसका स्पष्टीकरण खोजने का समय नहीं है।

देशी अंग्रेजी बोलने वाले वही बोलते हैं जो उन्हें सबसे अच्छा लगता है, और छात्र अपना मन नहीं बना पाते हैं। भाषाविद भी भ्रमित हैं क्योंकि कोई भी व्यंजक व्याकरण संबंधी नियमों के विरोध में नहीं है, और सभी प्रकार सही हो सकते हैं।

हम में से प्रत्येक को अपने जीवन में कम से कम एक बार भाषण, प्रस्तुति, रिपोर्ट तैयार करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ा। और मूल भाषा में यह आसान नहीं है: भाषण के तैयार किए गए सिद्धांतों के साथ भी, अक्सर पर्याप्त शब्द नहीं होते हैं या विचारों को जोड़ना मुश्किल होता है। हम एक विदेशी भाषा के बारे में क्या कह सकते हैं ... इसलिए, भाषण तैयार करते समय, न केवल यह सोचना महत्वपूर्ण है कि आप दर्शकों को क्या बताएंगे, बल्कि यह भी कि आप अपने भाषण के कुछ हिस्सों को कैसे जोड़ेंगे।

वाक्यांश क्रिया निश्चित रूप से इसमें आपकी मदद करेगी, जिसका उपयोग आप विभिन्न प्रकार के भाषणों और प्रस्तुतियों की तैयारी में कर सकते हैं। Phrasal verbs अपने अर्थ में बहुत अधिक क्षमता रखते हैं, इसलिए कई स्थितियों में एक ही चीज़ को दर्शाने वाले पूरे वाक्यांश की तुलना में एक phrasal verb का उपयोग करना बेहतर होता है। कई वाक्यांश क्रियाओं को अनौपचारिक तत्व माना जाता है और केवल बोलचाल के संदर्भों में उपयोग किया जाता है। बेशक, अगर आप भाषण या औपचारिक भाषण तैयार कर रहे हैं तो इन क्रियाओं से बचना चाहिए। लेकिन आज हम आपके सामने जो वाक्यांश क्रियाएँ प्रस्तुत करेंगे, उनका उपयोग औपचारिक संचार में भी किया जा सकता है, क्योंकि वे अपने अर्थों में तटस्थ हैं।

के माध्यम से बात- किसी बात पर विस्तार से, विस्तार से चर्चा करना। साथ ही, इस वाक्यांश क्रिया का अर्थ है "किसी को विस्तार से कुछ समझाना" यदि अतिरिक्त के साथ प्रयोग किया जाता है: किसी से कुछ के माध्यम से बात करो:

आइए अब हम नए ग्राहक आधार के साथ मुख्य समस्याओं के बारे में बात करते हैं। - अब हमारे ग्राहक आधार के साथ समस्याओं के बारे में विस्तार से चर्चा करते हैं।
प्रोफेसर जेम्स आपसे चयन की तकनीकों के बारे में बात करेंगे। - प्रोफेसर जेम्स आपको सिलेक्शन तकनीक के बारे में विस्तार से बताएंगे।

के माध्यम से चलना- देखें, प्रत्येक आइटम के विवरण में जाने के बिना, जल्दी से सूची में जाएं:

पहले हम मुख्य बिन्दुओं को समझेंगे और फिर उन पर विस्तार से चर्चा करेंगे। - पहले हम मुख्य बिंदुओं को देखेंगे, और फिर हम उन पर विस्तार से चर्चा करेंगे।
वक्ता ने योजना को देखा और प्रत्येक प्रश्न के बारे में बात करता रहा। - स्पीकर ने जल्दी से आउटलाइन पढ़ी और हर मुद्दे पर बोलना जारी रखा.

अंदर जाएं- यह वाक्यांश क्रिया पिछले क्रिया के अर्थ में किसी तरह विपरीत है। किसी चीज़ में जाएँ - विस्तार से वर्णन करें, किसी चीज़ के सार में तल्लीन करें, किसी भी जानकारी को बहुत विस्तार से बताएं:

मैं अभी विवरण में नहीं जाऊंगा, लेकिन प्रस्तुति के अंत में आप अपने प्रश्न पूछ सकेंगे। - मैं अभी विवरण में नहीं जाऊंगा, लेकिन प्रस्तुति के अंत में आप अपने प्रश्न पूछ सकते हैं।
व्याख्यान वास्तव में उबाऊ था क्योंकि प्रोफेसर अनावश्यक तकनीकी विवरण में चले गए और दर्शक इसके लिए तैयार नहीं थे। - व्याख्यान बहुत उबाऊ था, क्योंकि प्रोफेसर अनावश्यक तकनीकी विवरण में चले गए, और दर्शक इसके लिए तैयार नहीं थे।

जारी रखें- जारी रखें, विषय विकसित करें, बातचीत फिर से शुरू करें, एक विराम के बाद चर्चा करें। वाक्यांश क्रिया आगे बढ़ना एक ही अर्थ है। इन वाक्यांश क्रियाओं के बाद, एक गेरुंड का उपयोग किया जाता है:

ब्रेक के बाद प्रतिभागियों ने समस्या के संभावित समाधानों पर चर्चा की। - ब्रेक के बाद, प्रतिभागियों ने समस्या के संभावित समाधानों पर चर्चा करना जारी रखा।
वक्ता सिद्धांत की व्याख्या करता रहा। - स्पीकर ने थ्योरी समझाना जारी रखा।

प्रस्तुत करो- प्रस्ताव करना, विचार के लिए प्रस्तुत करना (योजना, विचार, प्रस्ताव)। यह एक वियोज्य वाक्यांश क्रिया है, जिसका अर्थ है कि वस्तु एक वाक्यांश क्रिया के "बीच में" दिखाई दे सकती है:

चर्चा के दौरान कई रचनात्मक विचार रखे गए। - चर्चा के दौरान कई रचनात्मक विचार सामने रखे गए।
मैं कल की बैठक में विकास की अपनी नई योजना को सामने रखने जा रहा हूं। - मैं कल बैठक में विचार के लिए अपनी नई विकास योजना का प्रस्ताव करने जा रहा हूं।

ठप्प होना- समाप्त करना, समाप्त करना (बैठक, प्रस्तुति, भाषण, भाषण), अंत तक लाना:

मुझे लगता है कि यह हमारी बैठक को समाप्त करने का समय है। - मुझे लगता है कि यह हमारी बैठक को समाप्त करने का समय है।
मैंने अपने भाषण को एक किस्से के साथ समाप्त करने का फैसला किया। - मैंने एक मजेदार कहानी के साथ अपना भाषण समाप्त करने का फैसला किया।

जब आपके भाषण का एक निश्चित हिस्सा किसी विषय को छूता है या एक प्रश्न प्रकट करता है, तो आप एक वाक्यांश क्रिया का उपयोग कर सकते हैं से निपटें(स्पर्श करें, देखें) इसे अपने दर्शकों तक पहुंचाने के लिए:

मेरा भाषण पिछली घटनाओं के विश्लेषण से संबंधित नहीं होगा, मैं जिस बारे में बात करना चाहता हूं वह हमारी वर्तमान स्थिति है। - मेरा भाषण पिछली घटनाओं के विश्लेषण से संबंधित नहीं होगा, मैं अपनी वर्तमान स्थिति के बारे में बात करना चाहता हूं।
प्रस्तुति का अंतिम भाग पर्यावरणीय मुद्दों से संबंधित था, इसलिए हमने पहले जाने का फैसला किया। - प्रस्तुति का अंतिम भाग पर्यावरण के मुद्दों से संबंधित था, इसलिए हमने जल्दी जाने का फैसला किया।

ध्यान केंद्रित करना- किसी चीज़ पर ध्यान देना, किसी चीज़ पर ध्यान देना:

अपनी प्रस्तुति में मैं छात्रों के लिए अतिरिक्त प्रशिक्षण की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित करूंगा। - अपनी प्रस्तुति में, मैं छात्रों के लिए अतिरिक्त तैयारी की आवश्यकता पर ध्यान दूंगा।
भाषण दर्शकों की रुचि के अनुरूप नहीं था क्योंकि वक्ता एक विशेष विषय पर ध्यान केंद्रित करने में विफल रहा। - भाषण को दर्शकों की रुचि के बिना माना जाता था, क्योंकि वक्ता किसी विशिष्ट विषय पर ध्यान केंद्रित नहीं करता था।

आगे बढ़ो- पिछले प्रश्न की चर्चा को समाप्त करते हुए अगले प्रश्न पर जाएं:

मुझे लगता है कि अब हम अगले बिंदु पर जा सकते हैं। - मुझे लगता है कि हम अगले आइटम पर जा सकते हैं।
इस प्रश्न को अधिक देर तक विस्तृत न करें, यदि आपके श्रोता ऊब चुके हैं, तो अगले प्रश्न पर जाएँ। - इस प्रश्न को ज्यादा देर तक न रखें, अगर आपके दर्शक ऊब चुके हैं, तो अगले प्रश्न पर जाएं।

अपने भाषण या भाषण के अंत में, आप एक वाक्यांश क्रिया का उपयोग कर सकते हैं अंदाज़ करना- संक्षेप करना, संक्षेप करना:

संक्षेप में, मैं कहना चाहता हूं कि केवल हमारा सहयोगात्मक कार्य ही स्थिति को प्रभावित कर सकता है। - संक्षेप में, मैं कहना चाहूंगा कि केवल संयुक्त कार्य ही स्थिति को प्रभावित कर सकता है।
निष्कर्ष के रूप में, उन्होंने अपनी रिपोर्ट में शामिल सभी बिंदुओं को संक्षेप में प्रस्तुत किया। - निष्कर्ष के तौर पर उन्होंने अपनी रिपोर्ट में हाइलाइट किए गए सभी बिंदुओं को संक्षेप में बताया।

वाक्यांश क्रियाओं के अपने सक्रिय स्टॉक को फिर से भरने का प्रयास करें। याद रखें कि वाक्यांश क्रिया, जो जगह के लिए उपयोग की जाती है, आपके भाषण में केवल एक प्लस है। अंग्रेजी में सफल भाषण और प्रस्तुतियाँ!

हमारे अपडेट का पालन करें, हमसे जुड़ें

कई वाक्यांश क्रियाएं बहुरूपी हैं: चूजों को उठाओ - 1) फर्श से चूजों को उठाओ, 2) लड़कियों को "गोली मारो"।

वाक्यांश क्रियाअंग्रेजी में (वाक्यांश क्रिया) - एक समस्याग्रस्त विषय, जैसे या, और न केवल शुरुआती लोगों के लिए एक समस्याग्रस्त। उनके साथ जुड़ी कठिनाइयों में से एक यह है कि पहले कौन सी वाक्यांश क्रिया सीखनी है।

वाक्यांश क्रिया क्या हैं?

एक वाक्यांश क्रिया एक क्रिया का संयोजन है और 1) एक क्रिया विशेषण, 2) एक पूर्वसर्ग, 3) एक क्रिया विशेषण और एक पूर्वसर्ग। यह एक अभिन्न शब्दार्थ इकाई है जिसे एक शब्द के रूप में माना जाना चाहिए, न कि शब्दों का संयोजन। अक्सर, एक वाक्यांश क्रिया का अर्थ इसमें शामिल प्रत्येक शब्द के अर्थ से अलग होता है।

1. क्रिया + क्रिया विशेषण:

मैं चारों ओर पूछालेकिन किसी ने जॉनी को नहीं देखा। - मैं हूँ लोगों से पूछालेकिन जॉनी को किसी ने नहीं देखा।

2. क्रिया + पूर्वसर्ग:

फिल्म है बाहर आ रहा हैइस गर्मी। - चलचित्र बाहर आता हैइस गर्मी।

3. क्रिया + क्रिया + पूर्वसर्ग:

हम हैं आगे देखनातुम्हारा जवाब। - हम की राह देखूंगाआपका उत्तर।

कभी-कभी यह भी कहा जाता है कि एक वाक्यांश क्रिया में एक क्रिया और एक या दो कण होते हैं, जो कणों द्वारा एक पूर्वसर्ग और क्रिया विशेषण को दर्शाते हैं।

वाक्यांश क्रियाओं की विशेषता

यह समझना महत्वपूर्ण है कि एक वाक्यांश क्रिया एक शब्द है, दो या तीन शब्दों का संयोजन नहीं है, अर्थात इसका अर्थ इसमें शामिल शब्दों के अर्थ के योग के बराबर नहीं है।

लो, वाक्यांश क्रिया बाहर जाओ... व्यक्तिगत रूप से, शब्दों का अर्थ निम्नलिखित है: जाओ- जाओ, बाहर- बाहर बाहर। यह माना जा सकता है, कि बाहर जाओ"कहीं से बाहर जा रहा है।" असल में बाहर जाओ- यह कहीं घूमने जा रहा है, मौज मस्ती करने के लिए।

शीला जा रही है बाहर जाओआज रात अपने कॉलेज के दोस्तों के साथ। - शीला आज रात जा रही है कही चले जाओमेरे कॉलेज के दोस्तों के साथ।

इसके अलावा, के साथ बाहर जाओएक निश्चित संदर्भ में, यह किसी से मिलना, रोमांटिक रिश्ते में होना है।

शीला अभी भी है साथ बाहर जा रहा हैडेनियल। - शीला अभी भी है को पूरा करती हैडैनियल के साथ।

वाक्यांश क्रियाओं के साथ एक और कठिनाई यह है कि वे अक्सर बहुपत्नी (सामान्य शब्दों की तरह) होती हैं। क्रिया बाहर जाओएक और अर्थ है, जो, हालांकि, बोलचाल की भाषा में कम आम है:

लाइटें बाहर जाओग्यारह बजे। - रोशनी डिस्कनेक्टग्यारह बजे।

संयोजन "क्रिया + पूर्वसर्ग" हमेशा एक वाक्यांश क्रिया नहीं होते हैं, पूर्वसर्ग क्रिया भी होते हैं (), जैसे कि पर निर्भर – पर निर्भर, का डर – किसी बात से डरना... आप आमतौर पर क्रिया से उनके अर्थ का अनुमान लगा सकते हैं। पूर्वसर्गों और निर्माणों के बारे में अधिक जानकारी जिसमें उनका उपयोग किया जाता है, मैंने इस वीडियो में बताया:

आपको वाक्यांश क्रियाओं को जानने की आवश्यकता क्यों है

बोलचाल की भाषा में वाक्यांश क्रिया बहुत आम है। उन्हें समझे बिना, कम से कम बुनियादी, आप देशी वक्ताओं को खराब समझेंगे। वैसे, अंग्रेजी के गैर-देशी वक्ता अक्सर वाक्यांश क्रियाओं से बचते हैं, उन्हें एक-शब्द समानार्थक शब्द ("जाओ" के बजाय "जारी") के साथ बदलते हैं, इसलिए उनके साथ संवाद करना आसान होता है।

सामान्य तौर पर, बोलने, विचार व्यक्त करने के लिए, कई वाक्यांश क्रिया वैकल्पिक हैं। हां, वे भाषण को जीवंत बनाते हैं, संक्षेप में, "अधिक संवादी", लेकिन अक्सर उन्हें समानार्थक शब्दों से बदला जा सकता है या इसे किसी अन्य तरीके से डालकर बायपास किया जा सकता है। लाइव स्पीच को समझने के लिए सबसे पहले आपको वाक्यांश क्रियाओं को जानना होगा।

वाक्यांश क्रिया कैसे सीखें

वाक्यांश क्रिया, किसी भी शब्द की तरह, अलग-अलग तरीकों से सिखाई जा सकती है: आदि - यह व्यक्तिगत वरीयता का मामला है, न कि किसी विशेष तकनीक की प्रभावशीलता। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वाक्यांश क्रियाओं को याद रखने की जरूरत है, उनके संदर्भ को देखते हुए.

ऐसे शब्द हैं, कहते हैं, घरेलू सामानों के नाम, जो बिना संदर्भ के पूरी तरह से याद किए जाते हैं। किसी भी माइक्रोवेव संदर्भ में माइक्रोवेव। वाक्यांश क्रियाओं के साथ, यह तरकीब काम नहीं करेगी, उनका अर्थ केवल संदर्भ में समझ में आता है, इसके अलावा, जब आपकी आंखों के सामने एक उदाहरण होता है तो उन्हें बेहतर याद किया जाता है। इसलिए मैंने उदाहरण के साथ वाक्यांश क्रियाओं की एक सूची तैयार की है - उदाहरण आपको उन्हें बेहतर ढंग से समझने और याद रखने में मदद करेंगे।

वाक्यांश क्रियाओं को याद रखने के लिए एक और युक्ति: उनसे डरो मत। हां, उनमें से कई हैं, लेकिन वे अक्सर भाषण में पाए जाते हैं (भाषण में ग्रंथों की तुलना में अधिक बार), इसलिए यदि आप देखते हैं, प्रसारण सुनते हैं, बात करते हैं, तो आप उनके उपयोग के कारण मूल क्रियाओं को जल्दी से सीखेंगे।

सूची: उदाहरण और अनुवाद के साथ वाक्यांश क्रिया + फ्लैशकार्ड

मैं जो सूची प्रस्तावित करता हूं वह सामान्य ज्ञान और व्यक्तिगत अनुभव पर आधारित है - ये वाक्यांश क्रिया हैं जो मुझे लगता है कि जानने के लिए सबसे उपयोगी हैं। नीचे आपको सिर्फ 30 शब्दों की इस सूची का सारांश भी मिलेगा। लघुरूप एसएमबीतथा श्रीमतीअर्थ होना कोई(कोई) और कुछ(कुछ)। कुछ क्रियाओं पर, मैंने वाक्यांश क्रियाओं, मुहावरों, उपयोगी अभिव्यक्तियों के साथ अधिक विस्तृत लेख लिखे, आपको नीचे लिंक मिलेंगे।

इसके अलावा, मैं आपको पहेली अंग्रेजी में वीडियो ट्यूटोरियल और अभ्यास की सलाह देता हूं। वाक्यांश क्रियाओं पर पाठों की एक श्रृंखला है, और अभ्यासों में आपको सही शब्दों का चयन करके वाक्यों को एकत्र करने की आवश्यकता होती है।

पहेली अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाओं के लिए अभ्यास

पूछना

• एसएमबी से पूछो- डेट पर आमंत्रित

जॉन नैन्सी से पूछारात के खाने के लिए (के लिए)। - जॉन आमंत्रित नैन्सीदोपहर के भोजन के लिए।

क्या वह अच्छा युवक बाहर चलने को पूछना?- यह अच्छा युवक आपसे डेट पर जाने के लिए कहा?

• चारों ओर से पूछो- लोगों से पूछें, कई लोगों से सवाल पूछें

मैं चारों ओर पूछालेकिन कोई नहीं जानता था कि उस होटल को कैसे खोजा जाए। - मैं हूँ लोगों से पूछालेकिन कोई नहीं जानता कि इस होटल को कैसे खोजा जाए।

क्या? क्षमा करें, मैंने आपकी बिल्ली नहीं देखी। चारों ओर से पूछो... - क्या? माफ़ करें, मैंने आपकी बिल्ली नहीं देखी। लोगों से पूछें.

होना

• पीछे लगे रहो- कुछ पाने की कोशिश करो, खोजो

क्या हैंआप उपरांतउस कमरे में? वहाँ कुछ भी नहीं है। - क्या तुमको खोजने की कोशिशइस कमरे में? यहाँ पर कुछ नहीं है।

मुझे नहीं पता कि वह क्या है के बाद है... - मै नही जानता क्या उसे जरुरत है.

• दूर होना (कहीं जाना)- अनुपस्थित होना, दूसरी जगह होना

जॉनसन का दूर थेसभी पिछले सप्ताह मेक्सिको के लिए। - जॉनसन परिवार पिछले पूरे सप्ताह दूर थामेक्सिको में।

• चालू / बंद होना- चालू, बंद (डिवाइस के बारे में)

हैरोबोट अभी भी पर?- रोबोट अभी भी है चालू करना?

लाइटें बंद हैंइमारत में। - भवन में प्रकाश बंद किया।

फूंकना

• झटका- विस्फोट

कारें नहीं झटकाजैसे वे फिल्मों में करते हैं। - मशीनें नहीं हैं विस्फोटजैसे फिल्मों में।

टूटना

• संबंध विच्छेद- भाग करने के लिए (प्रेमियों के बारे में)

जैक और हेलेन तोड़ाआखिरकार। - जैक और हेलेन अंत में जुदा।

• विभाजन- ब्रेक डाउन (जैसे कार के बारे में)

क्या तुम मुझे घुमाने ले कर जा सकते हो? मेरी गाड़ी टूट गया... - क्या आप मुझे एक लिफ्ट दे सकते हैं? मेरी गाड़ी तोड़ दिया।

• ताला तोड़ कर घुसना- ताला तोड़ कर घुसना

पुलिस घुस गयाऔर सभी को गिरफ्तार कर लिया। - पुलिस अधिकारी घुस गयाऔर सभी को गिरफ्तार कर लिया गया।

• फैलना- भाग जाओ, मुक्त हो जाओ

फिल्म एक ऐसे लड़के के बारे में है जो भाग निकलाजेल का। - एक आदमी के बारे में एक फिल्म, भाग निकलेजेल से।

लाना

• साथ लाने- किसी को अपने साथ लाओ

वह साथ लानाफुटबॉल मैच के लिए उनका बेटा। - वह उसके साथ लायाएक फुटबॉल मैच के लिए बेटा।

• ले आओ- किसी के लिए कुछ लाओ, कुछ अपने साथ ले जाओ

जैक लाया गयाएक नया वीडियोगेम और हमने इसे एक साथ खेला। - जैक उसके साथ लायाएक नया वीडियो गेम और हमने इसे एक साथ खेला।

• लाना- 1) बातचीत में कुछ का उल्लेख करें, विषय को उठाएं, 2) शिक्षित करें, बच्चों की परवरिश करें

मैं नहीं चाहता था लानादोपहर के भोजन पर व्यापार। - मैं नहीं चाहता था उल्लेखदोपहर के भोजन पर व्यापार के बारे में।

उसकी दादी लायाउसे यूपी।- उनके उठायानानी।

बुलाना

• कॉल (एसएमबी) बैक- वापस कॉल करें

मैं दस नौकरी साक्षात्कार में गया हूं, आप जानते हैं कि उन्होंने क्या कहा? कुंआ बुलानाआप वापस... - मैं दस साक्षात्कारों में था, तुम्हें पता है कि उन्होंने मुझे सब कुछ क्या बताया? हम आपको वापस कॉल करें।

• मिलन- थोड़ी देर के लिए अंदर जाएं, देखें

मैं चाहता था मिलनघर की ओर निकल चुका हूं। - मैं चाहता था अंदर आएंआपको घर के रास्ते में।

शांत

• शांत (smb) नीचे- शांत हो जाओ, किसी को शांत करो

शांत हो जाओ, सब कुछ ठीक होने जा रहा है। - आराम सेसब कुछ ठीक हो जाएगा।

नर्स छोटी लड़की के पास आई और उसे शांत किया... - नर्स छोटी लड़की के पास गई और उसे शांत किया.

टुकड़ा

• योगदान करना- पैसे में चिप

मैं पिज्जा ऑर्डर करने वाला हूं, चलो योगदान करना... - मैं पिज्जा ऑर्डर करूंगा, चलो चलो गुना।

वे प्रत्येक चटकाएएक उपहार खरीदने के लिए दस डॉलर। - वो सब चटकाएउपहार खरीदने के लिए $ 10।

गिनती

• गिनना (भरोसा करना)- किसी पर भरोसा करना

आप ऐसा कर सकते हैं भरोसा करनामेरे दोस्त, वह हमेशा अपनी बात रखता है। - आप ऐसा कर सकते हैं पर भरोसामेरे दोस्त के लिए, वह हमेशा अपनी बात रखता है।

जाँच

• चेक इन आउट- चेक इन करें, होटल से चेक आउट करें

हम आगमन की सूचना दियाशनिवार को, और हम चेक आउटमंगलवार को। - हम चलो बसते हैं(होटल में) शनिवार को, और चलो चलते हैंमंगलवार को।

• इससे जाँच करें= किसी से सहमत होना, स्वीकृति प्राप्त करना

उसे जरूरत है इससे जाँच करेंउनकी पत्नी को यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनके पास अन्य योजनाएँ नहीं हैं। - उसे जरुरत है परामर्श (सहमत)अपनी पत्नी के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनकी कोई अन्य योजना नहीं है।

आना

• पार आना (पार जाना)- किसी चीज पर ठोकर लगना, किसी से, संयोग से मिलना

मैं की तरह प्रतीत हुआकिराने की दुकान में मेरी पूर्व पत्नी। - मैंने संयोग से मैं लड़खड़ा गयाकिराने की दुकान पर अपनी पूर्व पत्नी पर।

• वापस लौटें- वापस लौटें

वह चला गया। लेकिन उन्होंने वादा किया था वापस लौटें... - उसने छोड़ दिया। लेकिन उन्होंने वादा किया था वापसी।

• तक आओ एसएमबी / श्रीमती- किसी से संपर्क करना, कुछ

वह मेरे पास आयाऔर पूछा कि क्या मैं खो गया था। - वह मेरे पास आयाऔर पूछा कि क्या मैं खो गया था।

• श्रीमती के साथ आओ- एक समाधान के साथ आओ, एक विचार खोजें

और फिर अचानक मैरी साथ आयाउसकी शानदार योजना। - और फिर अचानक मैरी साथ आयाआपकी शानदार योजना।

अभी - अभी साथ आएंकुछ। - अभी - अभी साथ आएंकुछ भी (समाधान)।

• से आते हैं- कहीं से होना

आप कहां से आते हैं? – कहा पेआप?

वह स्पेन से आता है... - वह स्पेन का.

• चला जाना- गिरना

पुराना पेंट है चला जानादिवार। - पुराना पेंट बंद हो गयादीवार से।

• बाहर आओ- 1) बाहर जाना (एक फिल्म, किताब के बारे में) 2) प्रकट करना (एक रहस्य के बारे में)

आपकी नई किताब कब है बाहर आ रहा है? - कब बाहर आता हैआपकी नई किताब?

ये बाहर आ गयाकि तस्वीर नकली थी। - यह पता चला,कि पेंटिंग नकली थी।

• मिलने आना- किसी के पास आना (आमतौर पर घर)

मेरे माता-पिता एक व्यापार यात्रा के लिए गए हैं, मिलने आना... - मेरे माता-पिता एक व्यापार यात्रा पर गए थे, मेरे पास आओ.

• आ जाओ!- मूल्यों के साथ अभिव्यक्ति: 1) चलो! (जयकार करते हुए) 2) चलो चलें! जल्दी से! 3) इसे पहले से ही बंद करो! (आपके लिए काफी है, चलो)

आ जाओ, दोस्तों, आप यह कर सकते हैं! - चलो,दोस्तों आप कर सकते हैं!

आ जाओ, हमे जल्दी करनी चाहिए। - गया,हमे जल्दी करनी चाहिए।

ओह, पर आना,पिताजी, मुझे पता है कि कोई सांता नहीं है। - पापा, आपके लिए काफी है, मुझे पता है कि कोई सांता नहीं है।

• मान जाओ- 1) दौरा, अंदर जाना, 2) होश खोने के बाद ठीक हो जाना

मैं गली के उस पार रहता हूँ, मान जाओकभी अ। - मैं गली के उस पार रहता हूँ, अंदर आएंकिसी न किसी तरह।

वह बेहोश था लेकिन डॉक्टर ने उसे बना दिया मान जाओ... - वह बेहोश था, लेकिन डॉक्टर उसे होश में लाया.

कट गया

• काम करना पर श्रीमती- 1) वापस काट लें, किसी चीज की खपत कम करें

हमें करना होगा कटौती करनापानी अगर हम मदद आने तक बने रहना चाहते हैं। - हमें करना होगा खपत कम करेंपानी अगर हम मदद आने तक रोकना चाहते हैं।

सरकार जा रही है कटौती करनारक्षा खर्च। - सरकार जा रही है व्यय कम करनारक्षा के लिए।

• श्रीमती कट ऑफ- 1) कुछ काटो, 2) आइसोलेट

क्यों तुमने किया कट गयाआस्तीन बंद?- तुम क्यों करते हैं कट जानाआस्तीन?

इस द्वीप पर, हम हैं कट जानाबाकी दुनिया से। - इस द्वीप पर हम कट जानाबाकी दुनिया से।

• श्रीमती कट आउट- कुछ काटो

वह कट आउटपत्रिका से उनकी तस्वीर। - वह कट आउटएक पत्रिका से उसकी एक तस्वीर।

• कट इन (एसएमबी के सामने)- एक कार पर कट, दूसरी कार के सामने तेजी से कील

हरा फोर्ड हमारे सामने कटमानो वह सड़क का मालिक हो! - ग्रीन फोर्ड हमें काट दोमानो यह उसका तरीका था!

सौदा

• श्रीमती / smb . के साथ सौदा- व्यवसाय करें

मै महत्व देता हूँ से निपटेंहर बार एक ही प्रतिनिधि। - मैं हर बार पसंद करता हूं व्यवसाय करेंउसी प्रतिनिधि के साथ।

पोशाक

• अच्छा कपड़ा पहनना (एसएमबी / श्रीमती के रूप में)- तैयार होना, अच्छी तरह या सख्ती से कपड़े पहनना, किसी में बदलना, किसी चीज़ में बदलना

आपको नहीं करना है अच्छा कपड़ा पहननामॉल जाने पर जींस और टी-शर्ट पर जुर्माना। - आपको जरूरत नहीं है अच्छा कपड़ा पहननाएक मॉल के लिए, जींस और एक टी-शर्ट करेंगे।

ऐली एक चुड़ैल के रूप में तैयारहैलोवीन के लिए। - ऐली डायन में बदल गयाहैलोवीन पर।

समाप्त

• समाप्त- किसी स्थान या स्थिति में समाप्त होना

इस तरह मैं खत्म हुआइस छोटे से शहर में। - मैं ऐसा ही हूं खत्म हुआइस शहर में।

इतने शानदार करियर के बाद उन्होंने खत्म हुआसेकेंड हैंड कारों की बिक्री। - इतने शानदार करियर के बाद उन्होंने अंततः बन गयाइस्तेमाल की गई कार डीलर।

गिरना

• ढहना- गिरना

मेरी बिल्ली नीचे गिर गयाबालकनी से, लेकिन यह ठीक है। - मेरी बिल्ली गिर गयाबालकनी से, लेकिन वह ठीक है।

• smb . के लिए गिरना- प्यार में पड़ना

माइक गिर गयाजेन. - माइक मोहब्बत हो गयीजेन को।

• श्रीमती के लिए गिरना- नौटंकी के लिए गिरना, धोखे में विश्वास करना

यह एक बेवकूफी भरी कहानी है, मेरी पत्नी कभी नही होगा उसके प्रति आकर्षित।- यह एक बेवकूफी भरी कहानी है, मेरी पत्नी ऐसा कभी नहीं खरीदना।

• अलग - थलग- अलग - थलग

अगर हम किसी व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं, तो अलग हो जाएं - किसी चीज की चिंता करना मुश्किल है

आप अपना घर कैसे बेचने जा रहे हैं? इसका टूट रहा... - आप अपना घर कैसे बेचने जा रहे हैं? वह टूट रहा।

अपनी नौकरी खोने के बाद, मैं था टूट रहा... - मेरी नौकरी छूटने के बाद, मैं मैं खुद नहीं था(बहुत चिंतित)।

• पिछड़ना- पीछे रह गया

शारीरिक रूप से, गाड़ी चलाते समय, और लाक्षणिक अर्थों में, उदाहरण के लिए, शेड्यूल से पीछे रहना।

पर्यटकों में से एक पीछे गिराऔर खो गया। - पर्यटकों में से एक पीछे रह गयाऔर खो गया।

हमें जल्दी करनी है, हम हैं पीछे छूट रहा हैअनुसूची। - हमें जल्दी करने की जरूरत है, हम पीछे रह रहे हैअनुसूची से।

भरना

• भरना/बाहर करना- प्रपत्र को भरें)

बहुत कागजी कार्रवाई होगी, आपको पढ़ना होगा, भरें, सैकड़ों दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करें। - काफी कागजी कार्रवाई होगी, पढ़नी पड़ेगी, भरें,सैकड़ों दस्तावेजों पर हस्ताक्षर

• पता लगाना / पता लगाना- पता लगाना, पता लगाना

मुझे नहीं पता कि यह कैसे काम करता है लेकिन चलो समझ से बाहर... - मुझे नहीं पता कि यह कैसे काम करता है, लेकिन चलो! पता लगाएं(आइए इसे समझें)।

तुमने कैसे किया पता लगाएंमुझे कहाँ ढूँढ़ूँ? - आप कैसे हैं पता चलामुझे कहाँ ढूँढ़ूँ?

पाना

• इसके साथ मिलजुल कर रहना- किसी के साथ मिलें, अच्छी शर्तों पर रहें

स्कूल में, मैंने नहीं किया इसके साथ मिलजुल कर रहनामेरे सहपाठी। - स्कूल में I साथ नहीं मिलासहपाठियों के साथ।

• के माध्यम से प्राप्त- फोन द्वारा प्राप्त करें

मैंने आपको दो बार फोन किया लेकिन नहीं कर सका के माध्यम से प्राप्त... - मैंने आपको दो बार फोन किया, लेकिन मैं नहीं कर सका के माध्यम से प्राप्त।

• अंदर आना- कार में जाओ।

अरे, हमें जल्दी करनी होगी! अंदर आओ! - अरे, हमें जल्दी करने की जरूरत है! कार में बैठ जाओ!

जब हम थे तब उसने ट्रक को आते नहीं देखा प्रवेश करनाउसकी गाड़ी। - उसने नहीं देखा कि ट्रक कब आ रहा है बैठ गया कार में।

• मिल कर रहना- ट्रेन, विमान, जहाज, बस पर चढ़ें

मुझे डर है, हम चालू हो गयागलत ट्रेन। - मुझे डर है कि हम बैठ गयागलत ट्रेन पर।

• उतर जाओ- 1) परिवहन से उतरें (कार, ट्रेन, बस, आदि), 2) उतरें, कुछ उतारें

मैं हूँ बंद हो रही हैयहाँ, बाद में मिलते हैं! - मैं यहाँ हुं बाहर जाओमैं तुम्हें देख लूँगा!

पानाअपने पैरों बंदमेरी टेबल! - दूर करनामेरे डेस्क से तुम्हारे पैर!

• उठो / नीचे- उठना, उठना / गिरना, झुकना

बॉक्सर उठकरऔर लड़ाई जारी रखी। - बॉक्सर गुलाबऔर लड़ाई जारी रखी।

जब कुछ फट गया I नीचे मिला, लेकिन यह सिर्फ एक आतिशबाजी थी। - जब कुछ विस्फोट हुआ, मैं झुक जाओलेकिन यह सिर्फ आतिशबाजी थी।

• दूर हो जाओ (श्रीमती के साथ)- किसी चीज के लिए सजा से बचना

हाउ तो साथ दूर चले जाओहत्या। - कैसे सजा से बचेंहत्या के लिए।

• उबर पाना- 1) बाधा को दूर करना, 2) समस्या का सामना करना, बीमारी

बिल्ली इतनी मोटी है कि वह नहीं कर सकती उबर पानाबाड़। - यह बिल्ली इतनी मोटी है कि आप नहीं कर सकते ऊपर चढ़ानाबाड़ पर।

यदि आपको कोई समस्या है, तो आपको करना होगा उबर पानायह। - यदि आपको कोई समस्या है, तो आपको उससे निपटना होगा सामना।

देना

• छोड़ देना- 1) हार मान लो, 2) कुछ करना बंद करो

लड़ो और कभी हार मत मानो... - लड़ो और कभी नहीं छोड़ देना।

मैं छोड़ दियाधूम्रपान। - मैं हूँ फेक दिया(बंद) धूम्रपान।

• श्रीमती दूर दे- 1) एक रहस्य, एक रहस्य, 2) देना, देना (मुफ्त में) देना

कोई दियाआपका छोटा रहस्य दूर।- कोई कहाअपने छोटे से रहस्य के बारे में।

हैं दे देनाकुछ बिना बिका सामान। - वे बांटोकुछ अनबिकी चीजें।

• वापस देना- लौटने के लिये

तुमने मेरा फोन ले लिया! देनायह वापस!- तुमने मेरा फोन ले लिया! वापस लानाउनके!

• बांट दें- दान देना, आमतौर पर नि:शुल्क और बड़ी संख्या में लोगों को

आप बस नहीं कर सकते बांट देंकैंडीज, वे एक डॉलर प्रत्येक हैं। - आप बस नहीं कर सकते हाथ देनाकैंडी, उनकी कीमत एक डॉलर है।

जाना

• आगे बढ़ें (श्रीमती के साथ)- कुछ करते रहो

जारी रखें, कृपया, मैं सुन रहा हूँ। - जारी रखो,कृपया, मैं सुन रहा हूँ।

एक छोटे से विराम के बाद, जेन पर चला गयाउसकी कहानी के साथ। - एक छोटे से विराम के बाद, जेन निरंतरतुम्हारी कहानी।

• बाहर जाओ- मस्ती करने के लिए कहीं जाना, टहलना

मैं बाहर जाओहर शुक्रवार की रात अपने दोस्तों के साथ। - मैं हूँ कही चले जाओहर शुक्रवार की रात दोस्तों के साथ।

• smb . के साथ बाहर जाओ- किसी को डेट करना, रोमांटिक रिश्ते में होना

क्या तुम अभी भी साथ बाहर जा रहा हैबॉब? - आप अभी भी तुम मिलोबॉब के साथ?

• साथ जाना- संपर्क करना, गठबंधन करना, किसी चीज़ पर जाना (कपड़े, भोजन के बारे में)

ये जूते नहीं जाओकुंआ साथअापकी पैंट। - ये जूते खराब हैं संयुक्त हैंअपनी पैंट के साथ।

क्या शराब इसके साथ जाता हैमछली? - क्या शराब फिटमछली को?

• वापस जाओ- कुछ पाठ पर लौटें

हम वापस चले गएछोटे ब्रेक के बाद काम करें। - हम लौटा हुआछोटे ब्रेक के बाद काम करने के लिए।

• नीचे / ऊपर जाओ- गिरावट बढ़त

क्या आप कीमतों की उम्मीद कर रहे हैं नीचे जाओ? आम तौर पर, वे केवल ऊपर जाना।- आप कीमतों की उम्मीद करते हैं गिर जायेगा?वे आमतौर पर केवल बढ़ना।

• के बिना जाओ श्रीमती- करना, बिना किसी बात के सामना करना

इस बार आपको करना होगा के बिना जाओमेरी मदद। - इस बार आपको करना है मिल कर रहोमेरी मदद के बिना।

हाथ

• हाथ देना- लोगों के समूह में वितरित करें

हैंड आउटसभी को निमंत्रण। - हैंड आउटसभी निमंत्रण।

• देना- ले लो (जैसे होमवर्क)

आपको करना होगा देनासोमवार तक आपका निबंध। - तुम्हे करना चाहिए उत्तीर्णसोमवार तक रचना।

बढ़ना

• बड़े हो- बड़े हो जाओ, वयस्क बनो

जब मैं बड़े हो, में डाक्टर बनना चाहता हूँ। - मैं डॉक्टर बनना चाहता हूं जब बड़े हो।

• वापस जाना- वापस बढ़ो, फिर से बढ़ो

अपने बाल कटवाने के बारे में चिंता न करें, यह वापस जाना... - अपने बाल कटवाने, बालों के बारे में चिंता न करें वापस जाना।

• श्रीमती से बाहर निकलना- किसी चीज से बड़ा होना, उसके लिए बहुत बड़ा बनना या बड़ा होना

मेरे बच्चे कपड़ों से बड़ा हुआमैंने कुछ महीने पहले ही खरीदा था। - मेरे बच्चे कपड़े से उगाजिसे मैंने कुछ महीने पहले ही खरीदा था।

मैं बाहर बड़ा हुआकार्टून के। - मेरे पास पहले से ही है बहुत पुरानाकार्टून के लिए।

टांगना

• धीरज रखो- रुको, हिम्मत मत हारो

धीरज रखोवहां! हम आपको बचाने आ रहे हैं। - रुको!हम मदद करने जा रहे हैं।

• अड्डा- किसी के साथ घूमना, समय बिताना

मैं जा रहा हूँ अड्डाआज मेरे दोस्तों के साथ। - मैं जा रहा हूँ अड्डादोस्तों के साथ।

• फोन रख देना- फोन काट दो, फोन पर बातचीत खत्म करो

रुकना! रुको मत!- रुकना! लटकाओ मत!

नोट: उठाओ - फोन उठाओ।

पकड़

• रूको- 1) कृपया प्रतीक्षा करें, 2) हार न मानें, रुकें

रुको, मैं अपना फ़ोन भूल गया। - रुकना,मैं अपना फ़ोन भूल गया।

रुको, दोस्तों, मदद आ रही है। - रुकोदोस्तों, मदद रास्ते में है।

• इसे smb . के विरुद्ध पकड़ें- किसी की बुराई करना

उसने मुझसे झूठ बोला लेकिन मैं नहीं उसके खिलाफ पकड़ो।- उसने मुझसे झूठ बोला, लेकिन मैं मुझे उससे कोई दुश्मनी नहीं हैउस के लिए।

• रोकना- शारीरिक रूप से संयमित करें

सात राष्ट्रों की सेना नहीं कर सकती थी मुझे वापस पकड़... - सात लोगों (देशों) की सेना मुझे नहीं कर सका रोकना।

जल्दी

• जल्दी से- जल्दी कीजिये

आपको करना होगा जल्दी से, हमें लगभग देर हो चुकी है। - आप की जरूरत है जल्दी कीजिये,हमें लगभग देर हो चुकी थी।

रखना

• smt . करते रहो (चालू)- कुछ करते रहो

"कर" के बजाय, आप एक और क्रिया ले सकते हैं।

हिलाते रहेंउबाल आने तक। - हिलाते रहेंउबाल आने तक।

चलते रहो, चलते रहो. – गो-गो(चलो चले चलो चले)।

• smt से दूर रहें- किसी से कुछ गुप्त रखें

आप नहीं कर सकते रखनाआपकी मृत्यु सेआपका परिवार। - तुम नहीं कर सकते छिपानातुम्हारी बीमारी सेपरिवार।

• श्रीमती / एसएमबी को बाहर रखें- प्रवेश करने की अनुमति न दें, प्रवेश न करें, अंदर न आने दें

तुम्हे करना चाहिए रखनातुम्हारा कुत्ता बाहरमेरे लॉन का। - तुम बहुत अच्छे हो रखनातुम्हारा कुत्ता दूरमेरे लॉन से।

रखनाआपके हाथ बाहरमेरा! - पकड़तुम्हारे हाथ मुझसे दूर!

होने देना

• smb डाउन- लाना

चिंता न करें, आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं, मैं नहीं करूंगा होने देनाआप नीचे।"चिंता मत करो, तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो। मैं तुम नहीं मुझे नीचा दिखाया।

• चलो smb in- अंदर आने दो

लोग, मुझे अंदर आने दो, वहाँ ठंड है! - लोग, भीतर आएंमैं, वहाँ ठंड है!

लॉग

• लॉगिन आउट- खाते से लॉग इन / आउट (इंटरनेट पर), लॉगिन / लॉग आउट

मैं कैसे कर सकता हूँ लॉग इन करेंअगर मैं अपना पासवर्ड भूल गया? - मैं कैसे करूं लॉग इन करें,अगर मैं अपना पासवर्ड भूल गया?

लॉग आउटतब पहला लॉग इन करेंफिर से और जांचें कि क्या गेम काम करता है। - बाहर आओअकाउंट से, अंदर आएंफिर से और जांचें कि क्या गेम काम करता है।

नज़र

• ढूंढें- खोज

मैं हूँ ढूंढ रहा हूँएक डाकघर। - मैं हूँ मांगनाडाक कार्यालय।

• की राह देखूंगा- किसी चीज का बेसब्री से इंतजार करना

हम का इंतज़ार कर रहे हैंआपकी अगली यात्रा। - हम साथ हैं आगे देखनाआपकी अगली यात्रा।

हम आगे देख रहे हैंआप का दौरा। - हम की राह देखूंगाजब हम आपसे मिलने जाते हैं।

• देखभाल करना- नजर रखना, नजर रखना

क्या आप देखभाल करनामेरा सामान, कृपया? मैं अभी वापस आऊँगा। - क्या तुम देखभाल करनामेरी चीजें कृपया? मैं अभी वापस आऊँगा।

• खोजें- जानकारी प्राप्त करें (आमतौर पर एक किताब में)

मैं इस शब्द को नहीं जानता, देखनायह यूपीइस शब्दकोश में। - मैं ऐसा शब्द नहीं जानता, देखनाशब्दकोश में।

• बाहर देखो- किसी बात से डरना

आमतौर पर विस्मयादिबोधक के रूप में प्रयोग किया जाता है "बाहर देखो!" - "सावधान रहें!"

बाहर देखो!कोई आ रहा है! - खबरदार!कोई आ रहा है!

निर्माण

• श्रीमती बनाओ- आविष्कार, किसी चीज के बारे में अनुमान लगाना

मुझे करना पड़ा शृंगारमुझे देर क्यों हुई इस बारे में एक कहानी। - मुझे करना पड़ा रचना के लिएमुझे देर क्यों हुई इसकी कहानी।

मैंने तुमसे कहा था वह बनाया गयायह यूपी!- मैंने तुमसे कहा था कि वह यह सब है आविष्कार!

• समझें- जोश से और लंबे समय तक चूमना

जैक ने अपनी प्रेमिका को थपथपाया समझनाउसके दोस्त के साथ। - जैक ने अपनी प्रेमिका को पाया, चुंबनउसके दोस्त के साथ।

कदम

• में स्थानांतरित)- नए घर में बसना, बुलाना

हम अंदर गएकल और यहाँ कोई नहीं जानता। - हम ले जाया गयायहाँ कल और हम यहाँ किसी को नहीं जानते।

मैं जा रहा हूँ में स्थानांतरितमेरे दोस्त की जगह। - मैं जा रहा हूँ करने के लिए कदमदोस्त।

• टलना (प्रति)- कहीं से निकलना, घर से निकलना

पैटरसन के पास है हट गया, लेकिन मैं आपको उनका नया पता दे सकता हूं। - पैटरसन बाहर निकला(स्थानांतरित), लेकिन मैं आपको उनका नया पता दे सकता हूं।

मैं जर्मनी में पैदा हुआ था लेकिन हम दूर चले गएइंग्लैंड, जब मैं बच्चा था। - मैं जर्मनी में पैदा हुआ था, लेकिन हम में ले जाया गयाइंग्लैंड जब मैं बच्चा था।

• आगे बढ़ो- एक चीज़ से दूसरी चीज़ पर जाना, आगे बढ़ना

मुझे लगता है कि हमने इसके बारे में पर्याप्त बात की है, आइए आगे बढ़ो... - मुझे लगता है कि हमने इस बारे में काफी बात कर ली है, आइए पहले ही कर लें आगे(चलो दूसरे विषय पर चलते हैं)।

मैं अपनी नौकरी बदलना चाहता हूं, मुझे करना होगा आगे बढ़ो... - मैं नौकरी बदलना चाहता हूं, मुझे चाहिए आगे बढ़ो.

उत्तीर्ण

• गुज़ारना- दूसरी दुनिया में जाओ, मरो

पास अवे डाई का औपचारिक, सबसे विनम्र और सतर्क पर्याय है।

मेरे दादाजी न रह जानाजब मैं दस साल का था। - मेरे दादाजी हमें छोड़ दियाजब मैं दस साल का था।

• के पास से निकला- पास, ड्राइव करें और रुकें नहीं

हम थे समीप से गुजरनासिटी हॉल, जब ऐन ने हैरी को गली में देखा। - हम द्वारा चलाया गयासिटी हॉल जब ऐन ने हैरी को सड़क पर देखा।

• पास आउट- होश खो देना

चर्च में गर्मी थी और एक बूढ़ी औरत उत्तीर्ण हुआ... - चर्च में गर्मी थी, और बूढ़ी औरत बेहोश हो गया.

नोट: घूम आओ - होश में आओ।

वेतन

• पे एसएमबी बैक- कर्ज चुकाना, चुकाना

मॉर्गन ने मुझे एक टिकट खरीदा, लेकिन मैंने नहीं किया भुगतान किया हैउसे वापसअभी तक। - मॉर्गन ने मुझे एक टिकट खरीदा, लेकिन मैंने नहीं किया लौटा हुआउसके लिए पैसा।

• भुगतान करें- भुगतान करें

आपका प्रयास होगा भुगतान करें... - आपके काम चुका देगा।

चुनना

• पिक अप- 1) फर्श से उठाओ, 2) फोन उठाओ, 3) "हटाओ", "हुक" (परिचित के बारे में)

क्या आपने अभी-अभी जमीन पर सिगरेट गिराई है? इसे उठाएं!- क्या आपने अभी जमीन पर सिगरेट फेंकी है? पिक अप!

यह मेरा बॉस बुला रहा है, नहीं ' इसे उठाएं... - यह मेरा बॉस बुला रहा है, फोन मत उठाओ.

“वह अपनी एक लड़की के साथ घर आया था उठायाएक बार में। " - "तुम्हारा मतलब है कि उसके पास था उठायाउसे यूपी? "- "वह एक लड़की के साथ घर आया था जो उठायामयखाने में।" - "आपका मतलब है कि उसका उठाया? "

खेल

• साथ खेलें (एसएमबी के साथ)- साथ खेलना

जिम साथ खेलारॉन, जब उन्होंने कहा कि वह एक फिल्म निर्माता थे। - जिमो साथ खेलारॉन ने जब कहा कि वह एक फिल्म निर्माता हैं।

चिंता मत करो, बस साथ खेलना, ठीक है? - चिंता मत करो, बस साथ खेलनाठीक है?

• मूर्ख या गैर जिम्मेदाराना व्यवहार (सुस्ती में समय गंवाना)- समय बर्बाद करना

क्या आप बहुत बड़े लड़के नहीं हैं आसपास खेलना? - क्या तुम लोग बहुत बड़े नहीं हो मूर्ख?

शिक्षक नाराज थे क्योंकि हम थे समय बर्बाद करना... - शिक्षक नाराज हो गए क्योंकि हम समय बर्बाद करना।

खींचना

• पुल ओवर- कार को सड़क के किनारे, सड़क के किनारे रोकें

हम एक तरफ घुमायाहमारे टायरों की जांच करने के लिए। - हम सड़क से रुकापहियों की जांच करने के लिए।

• अपने आप को एक साथ खींचे- एक साथ हो जाओ, अपने आप को एक साथ खींचो

आ जाओ, स्वंय को साथ में खींचना, हमे काम करना चाहिए। - पहले से ही आओ, स्वंय को साथ में खींचनाहमें काम करने की जरूरत है।

रखना

• नाटक करना- नाटक करना

रखनाआपकी टोपी पर। – नाटक करनाटोपी

नाटक करनाआपकी सीट बेल्ट। - सीट बेल्ट लगा लो(पहनें) सीट बेल्ट।

Daud

• भाग जाओ- भाग जाओ

उन्हें वो मज़ेदार कहानी बताओ, कैसी हो तुम भाग गएएक कुत्ते से। - उन्हें यह मजेदार कहानी बताएं, आप कैसे हैं भाग गएकुत्ते से।

• के लिए चला- पकड़ना, किसी चीज के पीछे भागना

मैंने अपना बटुआ खो दिया जब था के लिये खड़ा होनाएक बस। - मैंने अपना बटुआ खो दिया जब के लिए दौड़ाबस से।

• पार चलाओ / एसएमबी में चलाओ (आओ पार)- गलती से किसी से टकरा जाना

रॉन चारों ओर दोड़ेंउनके शिक्षक, स्मिथ को पार्क में याद करते हैं, जब उन्हें स्कूल में होना चाहिए था। - रोनो पर ठोकर खाईअपने शिक्षक, मिस स्मिथ, पार्क में उस समय के लिए जब उन्हें स्कूल में होना चाहिए था।

• चारों ओर दौड़ना- बहुत व्यस्त रहें, बहुत कुछ करें

बाद में आसपास चल रहा हैसारा दिन, जेम्स अपने बच्चों के साथ खेलने के लिए बहुत थक जाता है। - उसके बाद व्यापार कियासारा दिन, जेम्स बच्चों के साथ खेलने के लिए बहुत थक जाता है।

• श्रीमती पर दौड़ो- किसी चीज पर काम करना (ऊर्जा स्रोत के बारे में)

क्या यह बस चलते रहनागैस या बिजली? - यह बस के लिए काम करता हैगैसोलीन या बिजली?

• श्रीमती / smb . पर दौड़ें- कार द्वारा ले जाएँ

हिरण था ऊपर से जानाएक कार द्वारा। - हिरन ले जाया गयाएक कार।

सेट

• श्रीमती सेट करें- 1) व्यवस्थित करें, व्यवस्थित करें, 2) स्थानापन्न करें

क्या आप सेट अपउसके साथ एक बैठक? - आप ऐसा कर सकते हैं व्यवस्थाउससे मिला?

पुलिस ने सेटउसे यूपी।उन्होंने उसकी जेब में कुछ दवाएं डाल दीं। - पुलिस आईटी फंसाया।उन्होंने उसकी जेब में दवा डाल दी।

नोट: "पुलिस अधिकारी" के अर्थ में "पुलिस" शब्द बहुवचन है, एकवचन नहीं है, इसलिए यहां "पुलिस के पास" है न कि "पुलिस के पास" है।

प्रदर्शन

• दिखावा- दिखावा करना, दिखावा करना

उन्होंने सबसे महंगा गिटार खरीदा दिखावाउसके दोस्तों को। - उन्होंने सबसे महंगा गिटार खरीदा लपकनादोस्तों के सामने।

• आना- प्रकट होना, आना

शो अप आमतौर पर अप्रत्याशित रूप से या देर से आना होता है, जैसे रूसी में "शो अप"। इसका उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब किसी से अपेक्षा की जाती थी, लेकिन वह कभी नहीं आया।

हम एक घंटे से उसका इंतजार कर रहे हैं लेकिन वह दिखाई नहीं दिया... - हमने एक घंटे तक उसका इंतजार किया, लेकिन वह नहीं आया.

वह दिखायारात के बीच में। - वह दिखायारात के बीच में।

नींद

• सो जाओ- किसी की जगह पर रात बिताएं

घर वापस जाने में बहुत देर हो चुकी है, तुम क्यों नहीं? सो जाओ? - घर पहुंचने में बहुत देर हो चुकी है, क्यों नहीं? रातभर ठहरें?

क्या मैं सो जाओमेरे दोस्त के घर पर? - क्या मैं रात बितानाएक दोस्त के घर?

धीरे

• गति कम करो- गति को कम करें

कार धीमा होते जानाहमारे पास से गुजर रहा है। - एक कार धीमा होते जानाहमारे पीछे ड्राइविंग।

बंद

• शट (smt / smb) up- चुप हो जाओ चुप हो जाओ

अरे, चुप रहो, मैं कुछ नहीं सुन सकता। - अरे, चुप रहोमुझे कुछ नहीं सुनाई देता।

कोई बंदयह अलार्म यूपी।- कोई भी चुप रहोपहले से ही यह अलार्म।

संकेत

आपको अब तक का सबसे अच्छा निबंध नहीं लिखना है, लेकिन इसे करना है अलग दिखना... - आपको हर समय सबसे अच्छा निबंध नहीं लिखना चाहिए, लेकिन यह कुछ होना चाहिए अलग होना।

पर्यटक गाइड ने नारंगी रंग की जैकेट पहनी हुई थी ताकि वह अलग से दिखाई दियाभीड़ में। - गाइड ने नारंगी रंग की बनियान पहन रखी थी अलग दिखनाभीड़ में।

छड़ी

• श्रीमती से चिपके रहें- किसी चीज से चिपके रहना

यदि आप नहीं करते हैं तो आप अपना वजन कम नहीं कर सकते के लिए छड़ीभोजन। - यदि आप नहीं करते हैं तो आप अपना वजन कम नहीं कर सकते के लिए छड़ीआहार।

बहुत बार, कई छात्र "बात करने के लिए" क्रिया के साथ एक या किसी अन्य पूर्वसर्ग के उपयोग पर संदेह करते हैं। पहली बात जिसमें सभी की दिलचस्पी है कि क्या "बात करना" और "बात करना" में कोई अंतर है? सच कहूं, तो पहले मुझे लगा कि केवल एक ही सही विकल्प है - बात करने के लिए। मेरी समझ में "बात करें" विकल्प, एक बड़ी गलती थी। लेकिन फिर मैं दोनों विकल्पों में अधिक से अधिक बार, और स्वयं अंग्रेजी के मूल वक्ताओं के बीच आने लगा।

तो क्या अंतर है "के साथ बात"तथा "से बात"?

हाँ, कुछ नहीं!

कुछ लोगों ने देखा है कि "बात करें" का उपयोग तब किया जाना चाहिए जब केवल एक व्यक्ति बोल रहा हो, जबकि "बात करें" दो-तरफा चर्चा के लिए अधिक उपयुक्त है। व्यवहार में, हालांकि, यह पता चला है कि दोनों भाव विनिमेय हैं। आइए कुछ उदाहरण देखें:

के बारे में बात(विषय / व्यक्ति)

निर्माण "(कुछ / किसी के बारे में) बात करने के लिए" का अनुवाद "किसी चीज़ के बारे में बात करने के लिए (किसी के बारे में)" के रूप में किया जाता है। पूर्वसर्ग के साथ क्रिया का यह संयोजन अत्यंत सामान्य है।

• सबका के बारे में बातें कर रहे हैंविश्व कप। (हर कोई वर्ल्ड कप की बात कर रहा है).
• वे हमेशा के बारे में बातमुझे मेरी पीठ के पीछे। (वे हर समय मेरी पीठ पीछे मेरे बारे में बात करते हैं।)

बात करें / बात करें+ (समस्या / प्रश्न)

अधिक विस्तृत, गहन चर्चा का वर्णन करते समय "टॉक ओवर" और "टॉक थ्रू" का उपयोग किया जाता है, जहां अक्सर एक निर्णय या समाधान करने की आवश्यकता होती है, या एक समस्या (संघर्ष) जिसे हल करने की आवश्यकता होती है। "टॉक थ्रू" का अर्थ किसी प्रक्रिया का चरण-दर-चरण (विस्तृत) स्पष्टीकरण भी हो सकता है।

मेरे व्यापार भागीदार और मैं बातें खत्मऔर एक योजना के साथ आया।(मैंने और मेरे बिजनेस पार्टनर ने हर चीज पर चर्चा की और एक योजना विकसित की)।

यदि आप रिश्ते में खुश नहीं हैं, तो आपको करना चाहिए इसके माध्यम से बात करेंअपनी प्रेमिका के साथ।(यदि आप अपने रिश्ते में खुश महसूस नहीं कर रहे हैं, तो आपको अपनी प्रेमिका से गंभीरता से बात करने की जरूरत है।)

मुझे किसी की तलाश है मेरे माध्यम से बात करोनया कंप्यूटर सिस्टम।(मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूं जो मुझे नया कंप्यूटर सिस्टम समझाए)।

किसी से बात करें / किसी से बात करें(कुछ कर रही हैं)

पहली अभिव्यक्ति का अर्थ है "किसी को कुछ करने के लिए मनाना", और दूसरा, इसके विपरीत, "किसी को कुछ करने के लिए मना करना"। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति कुछ नहीं करना चाहता है, लेकिन आपके विश्वासों के बाद, वह अपना मन बदल लेता है।

• हम आइस स्केटिंग की कोशिश करने में झिझक रहे थे, लेकिन माइकल हमसे बात कीहोने वाला।(हम स्केटिंग को लेकर झिझक रहे थे, लेकिन माइकल ने हमें मना लिया।)
• वह एक बड़ा टैटू बनवाना चाहती है, और उसका प्रेमी कोशिश कर रहा है उससे बात करोयह।(वह एक बड़ा टैटू बनवाना चाहती है और उसका प्रेमी उससे बात करने की कोशिश करता है।)