Izreki Amara Khayyama. Omar Khayyam: velik mislec in briljanten pesnik

Ki je posadil vrtnico nežne ljubezni
Za reze srca - niste živeli zaman!
In tisti, ki je s srcem čutno poslušal Boga,
In tisti, ki je pil hmelj zemeljske slasti!

O žalosti, žalosti v srcu, kjer ni goreče strasti.
Kjer ni ljubezni, ni muke, kjer ni sanj o sreči.
Dan brez ljubezni je izgubljen: temnejši in siv,
Zakaj je ta dan neploden in ni dni slabega vremena. – Omar Khayyam

Zora je vrgla ognjeni snop na strehe
In vrgel je žogo gospodarja dneva v skodelico.
Srkaj vino! Zveni v žarkih zore
Klic ljubezni, pijano vesolje.

Ljubim te, nosim vse očitke
In ne zaman si obljubim večno zvestobo.
Ker bom živel večno, bom pripravljen do sodnega dne
Ponižno prenašati težko in kruto zatiranje. – Omar Khayyam

Če se želite dotakniti vrtnice, ne bojte se porezati rok,
Če želite piti, se ne bojte mačka.
In ljubezen je lepa, spoštljiva in strastna
Če hočeš zaman zažgati svoje srce, ne boj se!

Moje oči jočejo zaradi verige ločitev,
Moje srce joče od dvomov in muk.
Žalostno jokam in pišem te vrstice,
Tudi kalam joka, pada mu iz rok ...

Nadaljevanje najboljši aforizmi in citati Omarja Khayyama, prebranih na straneh:

Ne potiskaš svojega konja na cesto ljubezni -
Do konca dneva boste izčrpani.
Ne preklinjaj tistega, ki ga muči ljubezen -
Ne morete razumeti vročine tujega ognja.

Trmasto sem se spraševal nad knjigo življenja,
Nenadoma mi je modrec z bolečino rekel:
»Ni lepše blaženosti - izgubiti se v objemu
Lepotica z mesečevim obrazom, katere ustnice so se zdelo, da so jokale.”

Strast do tebe je raztrgala obleko vrtnic,
Tvoj vonj vsebuje dih vrtnic.
Nežna si, iskrice znoja na svileni koži,
Kot rosa v čudovitem trenutku odpiranja vrtnic!

Kot sonce ljubezen gori brez gorenja,
Kot ptica nebeškega raja – ljubezen.
Ampak ne še ljubezen - slavček stoka,
Ne stokaj, umiraj od ljubezni - ljubezni!

Žrtvujte se zaradi svojega ljubljenega,
Žrtvujte tisto, kar je za vas najbolj dragoceno.
Nikoli ne bodi zvit, ko daješ ljubezen,
Žrtvujte svoje življenje, bodite pogumni, uničite svoje srce!

Rose je rekla: »Oh, moj današnji videz
V bistvu govori o moji norosti.
Zakaj pridem iz popka krvaveč?
Pot do svobode je pogosto skozi trnje!«

Daj mi vina! Tukaj ni prostora za prazne besede.
Poljubi moje ljubljene so moj kruh in balzam.
Ustnice gorečega ljubimca so vinske barve,
Silovitost strasti je kot njeni lasje.

Jutri - žal! – skrito našim očem!
Pohitite, da izkoristite uro za polet v brezno.
Pij, lunolični! Kako pogosto bo mesec
Povzdigni se v nebesa, ne vidi nas več.

Pred vsem je ljubezen,
V pesmi mladosti je prva beseda ljubezen.
Oh, bedni nevednež v svetu ljubezni,
Vedite, da je osnova našega življenja ljubezen!

Gorje srcu, ki je hladnejše od ledu,
Ne žari od ljubezni, ne ve zanjo.
In za srce zaljubljenca preživet dan
Brez ljubimca so najbolj izgubljeni dnevi!

Pogovor o ljubezni je brez čarovnije,
Kot ohlajeno žerjavico je ogenj prikrajšan.
In prava ljubezen gori,
Prikrajšan za spanje in počitek, noč in dan.

Ne prosi za ljubezen, ljubi brezupno,
Ne tavaj pod oknom nezveste ženske, žalujoč.
Bodite neodvisni kot berač derviš -
Mogoče te bodo takrat vzljubili.

Kam pobegniti od ognjenih strasti,
Kaj vas boli na duši?
Kdaj bi vedel, da je ta muka izvor
V rokah tistega, ki vam je vsem dražji...

S tabo bom delil svojo najglobljo skrivnost,
Na kratko, izrazila bom svojo nežnost in žalost.
Raztopim se v prahu od ljubezni do tebe,
Iz zemlje bom vstal z ljubeznijo do tebe.

Od Saturnovega zenita do trebuha Zemlje
Skrivnosti sveta so našle svojo razlago.
Razvozlal sem vse zanke blizu in daleč,
Razen najpreprostejšega - razen svetlobne zanke.

Tisti, ki jim je bilo življenje dano v polni meri,
Opijen od opojnosti ljubezni in vina.
Ko je padla nepopita skodelica užitka,
Drug ob drugem spita v naročju večnega spanja.

Edina si mi prinesla veselje v srce,
Tvoja smrt je zažgala moje srce od žalosti.
Samo s teboj bi lahko prenašal vse bridkosti sveta,
Kaj so mi brez tebe svet in posvetne zadeve?

Izbrali ste pot ljubezni - trdno morate slediti,
Iskrica tvojih oči bo preplavila vse na tej poti.
In ko je s potrpežljivostjo dosegel visok cilj,
Dihaj tako močno, da lahko s svojim vzdihom pretreseš svet!

Oh, ko bi vsaj vzel s seboj pesmi kavča
Da, v vrču vina in dajem kruh v žep,
Želim preživeti dan s teboj med ruševinami, -
Vsak sultan bi mi lahko zavidal.

Veje ne bodo trepetale... noč... sam sem...
V temi vrtnica spusti cvetni list.
Torej - odšel si! In grenke opojnosti
Leteči delirij je razblinjen in daleč stran.

Naj se dotaknem, ljubezen moja, debelih pramenov,
Ta resničnost mi je dražja od vseh sanj ...
Tvoje kodre lahko primerjam le z ljubečim srcem,
Tako nežni in tako trepetajoči so njihovi kodri!

Zdaj smo pozabili na naše zaobljube kesanja
In dobro so zaprli vrata dobri slavi.
Zraven smo; Ne zamerite nam tega:
Pijani smo od vina ljubezni, ne od vina, verjemite!

Tukaj sem našel raj, ob skodelici vina,
Med vrtnicami, blizu mojega dragega, gori od ljubezni.
Zakaj bi morali poslušati govorjenje o peklu in nebesih!
Kdo je videl pekel? Se je kdo vrnil iz nebes?

Razum hvali to skodelico,
Ljubimec jo poljublja vso noč.
In nori lončar je naredil tako elegantno skledo
Ustvarja in udarja ob tla brez milosti!

Khayyam! Zaradi česa žaluješ? Zabavaj se!
Gostite se s prijateljem - bodite veseli!
Vse čaka pozaba. Lahko bi izginil
Še vedno obstajaš - bodi srečen!

Od strasti ranjen sem neutrudno točil solze,
Molim za ozdravitev mojega ubogega srca,
Kajti namesto ljubezni pije nebo
Moja skodelica je bila napolnjena s krvjo mojega srca.

S tistim, čigar telo je kot cipresa in čigar ustnice se zdijo lal,
Pojdi v vrt ljubezni in si napolni kozarec,
Medtem ko je poguba neizogibna, je volk nenasiten,
To meso, kot srajca, ni bilo odtrgano s tebe!

Bolje je piti in božati vesele lepotice,
Zakaj bi iskali odrešenje v postu in molitvah?
Če je v peklu prostor za ljubimce in pijance,
Komu potem ukažete, da sme v nebesa?

Oh, ne gojite drevesa žalosti ...
Iščite modrost od svojega lastnega začetka.
Pobožajte svoje najdražje in imejte radi vino!
Navsezadnje nismo poročeni za vedno.

Ko vijolice razlijejo svoj vonj
In spomladanski veter piha,
Modrec je tisti, ki pije vino s svojo ljubljeno,
Razbijanje čaše kesanja o kamen.

Žal, tukaj nam ni dano veliko dni,
Živeti jih brez ljubezni in brez vina je greh.
Ni treba razmišljati, ali je ta svet star ali mlad:
Če nam je usojeno oditi, nam je res mar?

Med lepimi urami sem pijan in zaljubljen
In vinu se hvaležno priklanjam.
Danes sem osvobojen spon obstoja
In blažen, kot bi bil povabljen v višjo palačo.

Daj mi vrč vina in skodelico, o moja ljubezen,
Sedeli bomo s tabo na travniku in na bregu potoka!
Nebo je polno lepot, od začetka obstoja,
Spremenilo se je, prijatelj moj, v sklede in vrče - vem.

Zjutraj je vrtnica odprla popke v vetru,
In slavček je zapel, zaljubljen v njeno lepoto.
Sedi v senci. Te vrtnice bodo dolgo cvetele,
Ko bo naš žalostni pepel pokopan.

Naj vas ne skrbi, da bo vaše ime pozabljeno.
Naj vas potolaži opojna pijača.
Preden vam sklepi razpadejo -
Tolažite se s svojo ljubljeno tako, da jo božate.

Poljubi tvojo nogo, o kraljica veselja,
Veliko slajše kot ustnice napol zaspane deklice!
Vsak dan ugodim vsem tvojim muham,
Da se lahko v zvezdnati noči zlijem s svojo ljubljeno.

Tvoje ustnice so dale rubinasto barvo,
Odšel si - žalosten sem in moje srce krvavi.
Ki se je skril v barko kot Noe pred potopom,
Samo on se ne bo utopil v breznu ljubezni.

Čigar srce ne gori od strastne ljubezni do ljubljenega, -
Brez tolažbe vleče svoje žalostno življenje.
Dnevi preživeti brez radosti ljubezni,
Menim, da je breme nepotrebno in sovražno.

Od roba do roba smo na poti smrti;
Ne moremo se vrniti z roba smrti.
Poglejte, v lokalnem karavanseraju
Ne pozabite slučajno na svojo ljubezen!

Naš svet je aleja mladih vrtnic,
Zbor slavčkov, prozoren roj kačjih pastirjev.
In jeseni? Tišina in zvezde
In tema tvojih spuščenih las...

Kdo je grd, kdo je lep - ne pozna strasti,
Zaljubljeni nori se strinja, da gre v pekel.
Zaljubljencem je vseeno, kaj obleči,
Kaj položiti na tla, kaj pod glavo.

Odvrzite breme lastnega interesa, zatiranja nečimrnosti,
Zapleten v zlo, reši se iz teh zank.
Pij vino in počeši svoje drage:
Dan bo minil neopazno - in življenje bo utripnilo.

Moj nasvet: vedno bodi pijan in zaljubljen,
Biti dostojanstven in pomemben ni vredno truda.
Ne potrebuje ga vsemogočni Gospod Bog
Niti tvojih brkov, prijatelj, niti moje brade!

Odšel sem na vrt žalosten in ne vesel jutra,
Slavček je skrivnostno zapel Rose:
"Pokaži se od kali, veseli se zjutraj,
Koliko čudovitih rož je dal ta vrt!«

Ljubezen je usodna nesreča, vendar je nesreča po volji Alaha.
Zakaj krivite tisto, kar je vedno po Allahovi volji?
Nastal je niz zla in dobrega - po volji Alaha.
Zakaj potrebujemo grom in plamen sodbe - po volji Alaha?

Pridi hitro, poln čarovnije,
Razblini žalost, vdihni toplino svojega srca!
Vrč vina natoči v vrče
Našega pepela še ni preobrnil lončar.

Ti, ki sem te izbral, si mi dražji od vseh drugih.
Srce goreče toplote, svetloba oči zame.
Je kaj v življenju dragocenejše od življenja?
Ti in moje življenje sta mi dragocenejša.

Ne bojim se očitkov, moj žep ni prazen,
A vseeno odložite vino in odložite kozarec.
Vedno sem pil vino - iskal sem veselje svojemu srcu,
Zakaj bi zdaj pil, ko sem s teboj pijan?

Samo tvoj obraz razveseljuje žalostno srce.
Ne potrebujem ničesar razen tvojega obraza.
Vidim svojo podobo v tebi, gledam v tvoje oči,
Vidim te v sebi, moje veselje.

Zjutraj se moja vrtnica zbudi,
Moja vrtnica cveti v vetru.
O kruto nebo! Komaj je zacvetel -
Kako moja vrtnica že propada.

Strast do nezveste ženske me je prizadela kot kuga.
Ni zame, da moj dragi znori!
Kdo, srce moje, nas bo ozdravil strasti,
Če naša zdravnica sama trpi.

Ti si kraljica igre. Sam nisem srečen.
Moj konj je postal kmet, vendar ne morem vrniti svoje poteze ...
Svojega črnega topa pritisnem na tvojega belega topa,
Dva obraza sta zdaj eden ob drugem ... Toda kaj se zgodi na koncu? Mat!

V popku tvojih ustnic se skriva izvir življenja,
Naj se nobena druga skodelica večno ne dotakne tvojih ustnic ...
Vrč, ki ohranja njihovo sled, bom izpraznil do dna.
Vino lahko nadomesti vse... Vse razen ustnic!

Zabavajte se!... Ne morete ujeti potoka v ujetništvu?
Toda tekoči potok boža!
Ali ni doslednosti pri ženskah in v življenju?
Ampak ti si na vrsti!

Smo kot kompasi, skupaj, na travi:
Eno telo ima dve glavi,
Naredimo polni krog, vrtimo se na palici,
Da se znova pomerimo iz oči v oči.

Šejk je sramotil vlačugo: "Ti, prostitutka, pij,
Svoje telo prodajaš vsem, ki si ga želijo!«
»Sem,« je rekla vlačuga, »res taka,
Si to, kar praviš, da si?"

Nebo je pas mojega uničenega življenja,
Solze padlih so slani valovi morij.
Raj - blaženi mir po strastnih naporih,
Peklenski ogenj je le odraz ugaslih strasti.

Od lila oblaka do zelenih planjav
Beli jasmin pada ves dan.
Nalijem liliji podobno skodelico
Čisti rožnati plamen - najboljše med vini.

V tem življenju je zastrupitev najboljša stvar,
Najboljše je petje nežne Gurije,
Svobodno vretje misli je najboljše,
Pozaba vseh prepovedi je najboljša.

Če si v žarkih upanja, poišči svoje srce, srce,
Če ste v družbi prijatelja, mu s srcem poglejte v srce.
Tempelj in nešteti templji so manjši od majhnega srca,
Odvrzi svojo Kaabo, s srcem išči svoje srce.

Sladki kodri so temnejši od mošusa noči,
In rubin njenih ustnic je dragocenejši od vseh kamnov ...
Nekoč sem njeno postavo primerjal s cipreso,
Zdaj je cipresa ponosna do korenin!

Pijte vino, kajti v njem je telesna radost.
Poslušajte spremembo, kajti sladkost nebes je v njej.
Zamenjajte svojo večno žalost za veselje,
Kajti cilj, nikomur neznan, je v njem.

Cvetoč vrt, dekle in skodelica vina -
To je moj raj. Nočem se najti v nečem drugem.
Da, nihče še ni videl nebeškega raja!
Zato se za zdaj tolažimo z zemeljskimi stvarmi.

Rad bi ohladil svojo dušo do nezvestega,
Dovolite, da vas prevzame nova strast.
Rada bi, a solze mi napolnijo oči,
Solze mi ne pustijo, da bi pogledal koga drugega.

Podoba velikega vzhodnega pesnika Omarja Khayyama je prekrita z legendami, njegova biografija pa je polna skrivnosti in skrivnosti. Starodavni Vzhod je Omarja Hajama poznal predvsem kot izjemnega znanstvenika: matematika, fizika, astronoma, filozofa. IN sodobni svet Omar Khayyam je bolj znan kot pesnik, ustvarjalec izvirnih filozofskih in liričnih četverčin - modrih, polnih humorja, zvijačnosti in drznosti rubai.

Rubai je ena najkompleksnejših žanrskih oblik tadžikistansko-perzijske poezije. Obseg rubaja je štiri vrstice, od katerih se tri (redko štiri) rimajo med seboj. Khayyam je neprekosljiv mojster tega žanra. Njegovi rubaji presenečajo z natančnostjo opazovanj in globino razumevanja sveta in človeške duše, svetlostjo podob in milino njegovega ritma.

Omar Khayyam, ki živi na verskem vzhodu, razmišlja o Bogu, vendar odločno zavrača vse cerkvene dogme. Njegova ironija in svobodomiselnost sta se odražala v rubaju. Podpirali so ga številni pesniki njegovega časa, vendar so zaradi strahu pred preganjanjem zaradi svobodomiselnosti in bogokletstva svoja dela pripisovali tudi Hajamu.

Omar Khayyam je humanist, zanj sta človek in njegov duhovni svet nad vsem. Ceni užitek in veselje do življenja, uživa v vsaki minuti. In njegov slog predstavitve je omogočil, da se v odprtem besedilu izrazi tisto, kar ni bilo mogoče povedati na glas.

Minilo je veliko stoletij in rubai o ljubezni, znanstveniku in tudi filozofu Omarju Khayyamu so na ustih mnogih. Citati o ljubezni do ženske, aforizmi iz njegovih majhnih četverčkov so pogosto objavljeni kot statusi na družbenih omrežjih, saj nosijo globok pomen, modrost stoletja.

Omeniti velja, da se je Omar Khayyam v zgodovino zapisal predvsem kot znanstvenik, ki je naredil številna pomembna znanstvena odkritja in s tem daleč pred svojim časom.

Če pogledamo statuse, vzete iz dela velikega azerbajdžanskega filozofa, lahko zaznamo določeno pesimistično razpoloženje, toda s poglobljeno analizo besed in besednih zvez je ujet skriti podtekst citata, lahko vidimo gorečo, globoko ljubezen za življenje. Samo nekaj vrstic lahko izrazi jasen protest proti nepopolnosti sveta okoli nas, zato lahko statusi nakazujejo življenjski položaj oseba, ki jih je dala ven.

Pesmi slavnega filozofa, ki opisuje ljubezen do ženske in pravzaprav do življenja samega, je mogoče zlahka najti na svetovnem spletu. Krilati izreki, aforizmi, pa tudi fraze na slikah nosijo stoletja, tako subtilno zasledujejo misli o smislu življenja, namenu človeka na Zemlji.

Knjiga Omarja Khayyama "Rubai ljubezni" je obsežna kombinacija modrosti, zvitosti in prefinjenega humorja. V številnih četvericah lahko berete ne samo o visokih občutkih do ženske, ampak tudi o sodbah o Bogu, izjavah o vinu, smislu življenja. Vse to ni brez razloga. Starodavni mislec je mojstrsko izbrusil vsako vrstico četverice, kot bi spreten draguljar poliral robove dragi kamen. Toda kako se združujejo visoke besede o zvestobi in čustvih do ženske z vrsticami o vinu, saj je Koran takrat strogo prepovedoval uživanje vina?

V pesmih Omarja Khayyama je bil pivec nekakšen simbol svobode, v rubaju je jasno viden odmik od ustaljenega okvira - verskih kanonov. Vrstice misleca o življenju nosijo subtilen podtekst, zato modri citati, pa tudi fraze, ki so še danes aktualne.

Omar Khayyam svoje poezije ni jemal resno, najverjetneje so bili rubai napisani za dušo, kar mu je omogočilo, da si vzame malo odmora od znanstvenega dela in pogleda na življenje filozofsko. Citati, pa tudi stavki iz rubaijata, ki govorijo o ljubezni, so se spremenili v aforizme, floskule in po mnogih stoletjih še naprej živijo, kar dokazujejo statusi na družbenih omrežjih. Toda pesnik sploh ni hrepenel po takšni slavi, saj so bile njegov poklic natančne znanosti: astronomija in matematika.

V skritem pomenu pesniških vrstic tadžikistansko-perzijskega pesnika se upošteva oseba najvišjo vrednost, glavni namen bivanja na tem svetu je po njegovem mnenju iskanje lastne sreče. Zato pesmi Omarja Hajama vsebujejo toliko razprav o zvestobi, prijateljstvu in odnosu moških do žensk. Pesnik protestira proti sebičnosti, bogastvu in moči, kar dokazujejo jedrnati citati in stavki iz njegovih del.

Modre vrstice, ki so se sčasoma spremenile v ljudske izreke, svetujejo tako moškim kot ženskam, naj najdejo ljubezen svojega življenja, naj pozorno pogledajo notranji svet, iščite drugim nevidno svetlobo in tako razumete smisel svojega obstoja na Zemlji.

Človekovo bogastvo je njegov duhovni svet. Modre misli, citati in stavki filozofa se skozi stoletja ne starajo, temveč se napolnijo z novim pomenom, zato se pogosto uporabljajo kot statusi na družbenih omrežjih.

Omar Khayyam je humanist, človeka skupaj z njegovimi duhovnimi vrednotami dojema kot nekaj dragocenega. Spodbuja vas, da uživate v življenju, najdete ljubezen in uživate v vsaki minuti življenja. Edinstven slog predstavitve omogoča pesniku, da izrazi tisto, česar ni mogoče prenesti v navadnem besedilu.

Statusi iz družbenih omrežij dajejo idejo o človekovih mislih in vrednotah, tudi če ga sploh ne vidite. Modre vrstice, citati in fraze govorijo o subtilni duševni organizaciji osebe, ki jih je predstavila kot statuse. Aforizmi o zvestobi pravijo, da je iskanje ljubezni velika božja nagrada, jo je treba ceniti, vse življenje jo spoštujejo tako ženske kot moški.

Življenje je trenutek. Cenite to, dokler ste živi, ​​črpate navdih. Življenje je le tvoja stvaritev. Kakor ga boš izkoristil, tako boš šel.

Vedno naj bo kratko – samo bistvo. To je pogovor pravega moškega. Par ušes je osamljen jezik. Bodite pozorni in poslušajte dvakrat - odprite usta samo enkrat. – Omar Khayyam

Nalij, ne prizanesi mi tekočega ognja, nalij rubinaste iskre v kozarec, daj mi ogromen kelih, napolni posodo z veseljem igranja luči.

Zvezde so krasile naše nebo. Svetijo v nebo, motijo ​​mir in spanje. Pričakujemo več tisoč ljudi. Miza je pogrnjena, a je nizka sezona.

Če priznaš premoč nekoga drugega, to pomeni, da si odrasel mož. Če je pravi mojster svojih dejanj in obljub, potem je dvojno moški. V poniževanju šibkih ni časti ali slave. Če si sočuten v nesreči, če pomagaš v težavah, si tudi vreden priznanja in spoštovanja. O. Khayyam

Na srečo še nihče ni mogel ugoditi in zadovoljiti sebe brez posledic in razočaranj.

Vir veselja in morje žalosti smo ljudje. Pa tudi posodo za umazanijo in prozorno vzmet. Človek se zrcali v tisočerih ogledalih - spreminja svoj obraz kot kameleon, hkrati pa je nepomemben in neizmerno velik.

Nadaljujte z branjem citatov Omarja Khayyama na naslednjih straneh:

Tistim, ki niso iskali poti, je malo verjetno, da jim bo pot pokazana - Trkaj - in vrata v usodo se bodo odprla!

Strast ne more biti prijatelj z globoko ljubeznijo; če lahko, potem ne bosta dolgo skupaj.

Če ti podli človek poliva zdravilo, ga polij ven! Če vas modrec zlije s strupom, sprejmite!

Tisti, ki izgubijo srce, umrejo pred svojim časom.

Nihče ni videl ne nebes ne pekla; Se je kdo vrnil od tam v naš podkupljivi svet? Toda ti duhovi so za nas brezplodni in naši strahovi in ​​upi so nespremenljiv vir.

povzdigni se, Ali si tako velik in moder? - upajte si vprašati. Oči naj služijo kot zgled - ogromno vidijo svet, Ne pritožujejo se, ker ne vidijo sebe.

Spreminjamo reke, države, mesta. Druga vrata. novo leto. Toda od sebe ne moremo nikamor pobegniti, in če pobegnemo, ne bomo šli nikamor.

Zlo se ne rodi iz dobrega in obratno. Človeške oči so nam dane, da jih ločimo!

Naučil te bom, kako ugajati vsem, razkošno se nasmejati levo in desno, hvaliti Jude, muslimane in kristjane - in pridobil si boš dobro slavo.

Strast ne more biti prijatelj z globoko ljubeznijo. Če lahko, potem ne bosta dolgo skupaj.

Plemenitost se rodi skozi trpljenje, prijatelj, da postane biser - ali je dana vsaki kapljici? Vse lahko izgubiš, samo dušo reši - čaša se bo spet napolnila, če bo le vino.

Tisti, ki niso iskali poti, verjetno ne bodo pokazali poti - potrkajte in vrata usode se bodo odprla!

Od navidezne ljubezni ni gašenja, Ne glede na to, koliko sije gnila luč, ni gorenja. Dan in noč ni miru za ljubimca, Za mesece ni trenutka pozabe!

Ti, Vsemogočni, si po mojem mnenju požrešen in star. Sužnju zadaješ udarec za udarcem. Raj je nagrada brezgrešnim za njihovo poslušnost. Bi mi dal nekaj ne kot nagrado, ampak kot darilo!

Saki! Občudujem minljivo zarjo, veselim se vseh brezskrbnih trenutkov. Če ponoči niste popili vsega vina, ga natočite. »Danes« je veličasten trenutek! In "jutri" bo ... večen.

Čeprav moder človek ni skopuh in ne kopiči dobrin, je pametnemu brez srebra svet slab. Pod plotom vijolica zbledi od beračine, In bogata roža je rdeča in radodarna!

Ne pritožuj se nad bolečino – to je najboljše zdravilo.

Gojenje poganjka malodušja v duši je zločin.

Je vsaj eden od tistih, ki so prehodili svet po dolgem in počez, od tistih, ki jih je Stvarnik obsodil na iskanje, našel kaj, česar nismo poznali in nam je koristilo?

Bolje je stradati kot kar koli jesti in bolje je biti sam kot s komerkoli.

Vse, kar vidimo, je le en videz. Daleč od površja sveta do dna. Menite, da je očitno v svetu nepomembno, kajti skrivno bistvo stvari ni vidno.

Življenje je puščava, po njej tavamo goli. smrtnik, poln ponosa, ti si preprosto smešen!

Preveč je vnet in zavpije: "Jaz sem!" V denarnici mali zlatnik brbota: "Jaz sem!" Toda takoj, ko ima čas, da se stvari lotijo, smrt potrka na okno bahavca: "Jaz sem!"

Rekli boste: to življenje je en trenutek. Cenite to, črpajte navdih iz tega. Kakor ga boste porabili, tako bo minilo, ne pozabite: ona je vaša stvaritev.

Če mlin, kopališče, razkošno palačo prejme kot darilo norec in podlež, In vreden gre v suženjstvo za kruh - Ne zanima me tvoja pravičnost, stvarnik!

Bolje je glodati kosti, kot pa se zapeljati s sladkarijami za mizo barabecev na oblasti.

Do smrti ne bomo postali ne boljši ne slabši. Takšni smo, kot nas je Allah ustvaril!

Ne delite svoje skrivnosti z ljudmi, ker ne veste, kateri od njih je zloben. Kakor sami ravnate z Božjim stvarstvom, tako pričakujte tudi od ljudi.

Bolje je piti in božati vesele lepote kot iskati odrešenje v postu in molitvah. Če je v peklu prostor za ljubimce in pijance, komu boš potem ukazal, naj spusti v nebesa?

Težko je razumeti Božje načrte, stari. To nebo nima ne vrha ne dna. Usedite se v samoten kotiček in se zadovoljite z malim: le da je oder vsaj malo viden!

Ne pusti mi vstopiti v božji tempelj. Jaz sem ateist. Tako me je Bog ustvaril. Sem kot vlačuga, katere vera je slabost. Grešniki bi radi šli v nebesa, a ne poznajo cest.

Vedi: v žaru ljubezni moraš biti leden. Na visoki pogostitvi moraš biti kul.

Človek ne bo razumel, kako dišijo vrtnice. Še ena izmed grenkih zeli bo dala med. Enemu dajte kruh - zapomnil si ga bo za vedno. Žrtvovati življenje drugega - ne bo razumel ...

Komuniciranje z norcem vas ne bo osramotilo, zato poslušajte Khayyamov nasvet: sprejmite strup, ki vam ga ponuja modrec, vendar ne sprejmite balzama iz rok norca.

Človek je resnica sveta, krona, tega ne ve vsak, ampak le modrec.

V tem pokvarljivem vesolju se ob svojem času človek in cvet spremenita v prah, če bi prah izhlapel izpod naših nog, bi se z neba na zemljo ulil krvavi potok.

Ni primerno dobri ljudježaliti, ni primerno renčati kot plenilec v puščavi. Ni se pametno hvaliti s pridobljenim bogastvom, ne spodobi se počastiti z nazivi!

Kdor od mladosti verjame v svoj um, je v iskanju resnice postal suh in mračen. Kdor že od otroštva trdi, da pozna življenje, ne da bi postal grozdje, se je spremenil v rozino.

Če ti podli človek poliva zdravilo, ga polij ven! Če vas modrec zlije s strupom, sprejmite!

Vino je prepovedano, vendar obstajajo štirje "ampak":
Odvisno od tega, kdo pije vino, s kom, kdaj in v zmernih količinah.
Če so ti štirje pogoji izpolnjeni
Vino je dovoljeno vsem zdravim ljudem.

Ne daj norcu pijanega posladka,
Da se zaščitite pred občutkom gnusa:
Ko je pijan, ti s svojimi kriki ne pusti spati,
In zjutraj se bo naveličal in prosil za odpuščanje.

Ne glej, kako je nekdo drug pametnejši od vseh drugih,
In preverite, ali drži svojo besedo.
Če svojih besed ne vrže v veter -
Zanj ni cene, kot sami razumete.

Če želite, vam bom povedal, kako iskati zaklad v življenju,
Sredi svetovnih nesreč iščite duševni mir:
Samo nič vas ne sme odvrniti od vina,
Samo užitek iskati že celo stoletje zapored.

Nečije delo je vedno sramotno

Ker človek ne more odložiti lastne smrti,
Ker je od zgoraj pot nakazana smrtnikom,
Ker večnih stvari ni mogoče oblikovati iz voska -
Nima smisla jokati zaradi tega, prijatelji!

Veličina sveta je vedno v skladu z veličino duha, ki ga gleda. Dobri najde svoj raj tukaj na zemlji, hudobni pa že ima tu svoj pekel.

Nekatere ljudi zemeljsko življenje vara,
Nekateri se v sanjah obrnejo v drugačno življenje.
Smrt je zid. In v življenju nihče ne bo vedel
Najvišja resnica, skrita za tem zidom.

Vse bo minilo - in seme upanja ne bo vzklilo,
Vse, kar ste nabrali, ne bo izgubljeno za peni:
Če s prijateljem ne delite pravočasno -
Vse vaše premoženje bo šlo k sovražniku

Ne bojim se smrti, ne pritožujem se nad usodo,
Ne iščem tolažbe v upanju na nebesa.
Večna duša, ki mi je dana za kratek čas,
Vrnil ga bom pravočasno brez reklamacije.

Konec koncev sploh ni pomembno, od česa umreš,
Navsezadnje je bolj pomembno, zakaj si se rodil.

Zemlja se mora ob koncu časov sesuti.
Pogledam v prihodnost in vidim, da ona,
Kratkotrajno, ne bo nam obrodilo sadov...
Razen lepih mladih obrazov in škrlatnega vina.

Do smrti ne bomo postali ne boljši ne slabši.
Takšni smo, kot nas je Allah ustvaril!

Plemenitost in podlost, pogum in strah -
Vse je vgrajeno v naša telesa od rojstva.

Če tega ne delite s prijateljem pravočasno -
Vse vaše bogastvo bo šlo k sovražniku.

Na tem svetu je ljubezen okras ljudi,
Biti prikrajšan za ljubezen pomeni biti brez prijateljev.
Tisti, čigar srce se ni oprijelo pijače ljubezni,
Osel je, čeprav ne nosi oslovskih ušes!

Če bi mi bila dana vsemogočnost -
Tako nebo bi že zdavnaj podrl
In bi postavil drugo, razumno nebo
Tako, da ljubi samo vredne.

Vse, kar vidimo, je le en videz.
Daleč od površja sveta do dna.
Menite, da je očitno na svetu nepomembno,
Kajti skrivno bistvo stvari ni vidno.

Ti, Vsemogočni, po mojem mnenju si požrešen in star.
Sužnju zadaješ udarec za udarcem.
Raj je nagrada brezgrešnim za njihovo poslušnost.
Bi mi dal nekaj ne kot nagrado, ampak kot darilo!

Nisi zelo radodaren, vsemogočni Stvarnik:
Koliko zlomljenih src je na svetu zaradi tebe!
Toliko je rubinastih ustnic, mošusnih kodrov
Kot skopuh si ga skril v skrinjico brez dna!

Človek ne bo razumel, kako dišijo vrtnice. Še ena izmed grenkih zeli bo dala med. Enemu dajte kruh - zapomnil si ga bo za vedno. Žrtvovati življenje drugega - ne
bo razumel...

Danes ne moreš pogledati v jutri,
Samo misel nanj me boli v prsih.
Kdo ve, koliko dni vam je še ostalo?
Ne zapravljajte jih, bodite preudarni.

Voda... enkrat sem jo pil. Ona me ne odžeja

Nima smisla zaklepati vrat pred prihodnostjo,
Nima smisla izbirati med zlim in dobrim.
Nebo slepo meče kocke -
Vse, kar pade ven, mora biti sčasoma izgubljeno!

Ne zavidaj tistemu, ki je močnejši in bogatejši, za zoro je vedno sončni zahod, ravnaj s tem kratkim življenjem, enakim vzdihu, kot da ti je dano.
za najem.

Svet bi primerjal s šahovnico -
včasih je dan, včasih je noč in ti in jaz sva kmeta.
Tiho premikan in pretepen
in ga položite v temno škatlo, da počiva!

Smrtniki, ne objokujte včerajšnjih izgub ... Danes je danes, ne merite jutri z merilom ... Ne verjemite ne preteklosti ne prihodnosti minuti ... Verjemite minuti
trenutno - bodi srečen zdaj ...

Spreminjamo reke, države, mesta. Druga vrata. novo leto. Toda od sebe ne moremo nikamor pobegniti, in če pobegnemo, ne bomo šli nikamor.

Bog daje, Bog vzame - to je cela zgodba.
Kaj je kaj, nam ostaja skrivnost.
Kako dolgo živeti, koliko piti - merijo
na oko, pa še takrat si prizadevajo, da ga ne dolivajo vsakič.

Svoje življenje bi rad oblikoval iz najpametnejših stvari
Tam tega nisem pomislil, tukaj pa mi ni uspelo.
A čas je naš učinkovit učitelj!
Takoj ko si me udaril po glavi, si postal malo modrejši.

Ocean, narejen iz kapljic, je velik.
Celina je sestavljena iz prašnih delcev.
Vaš prihod in odhod nista pomembna.
Samo muha je za trenutek priletela v okno ...

Kdo je grd, kdo je lep - ne pozna strasti,
Zaljubljeni nori se strinja, da gre v pekel.
Zaljubljencem je vseeno, kaj obleči,
Kaj položiti na tla, kaj dati pod glavo!

Bolje je pasti v revščino, stradati ali ukrasti,
Kako postati eden od zaničevanja vrednih razmršenih stvari.
Bolje je glodati kosti, kot pa se zapeljati s sladkarijami
Za mizo podtaknjencev na oblasti.

Bodite lažji do ljudi. Ali želite biti modrejši -
Ne boli s svojo modrostjo.

Imejte manjše prijatelje, ne širite njihovega kroga.
In ne pozabite: bolje kot bližnji, prijatelj, ki živi daleč stran.
Mirno poglejte vse, ki sedijo.
V kom ste videli podporo, boste nenadoma videli svojega sovražnika.

Komuniciranje z norcem ne bo povzročilo sramu.
Zato poslušajte Khayyamov nasvet:
Vzemite strup, ki vam ga ponuja modrec,
Ne sprejmi balzama iz rok norca.

Lahko se pokaže samo videčim ljudem.
Poj pesem samo tistim, ki slišijo.
Podarite se nekomu, ki vam bo hvaležen
Ki razume, ljubi in ceni.

Moraš biti dober tako s prijateljem kot s sovražnikom! Kdor je po naravi prijazen, v njem ne bo našel zlobe. Če užališ prijatelja, si boš pridobil sovražnika, če boš sovražnika objel, si boš pridobil prijatelja.

V tem nezvestem svetu ne bodi norec: ne upaj se zanašati na tiste okoli sebe. Poglejte s trdnim očesom svojega najbližjega prijatelja - prijatelj se lahko izkaže za vašega najhujšega sovražnika.

Tema številke: izreki, izreki Omarja Khayyama, citati o življenju, kratki in dolgi. Branje slavnih izrekov velikega filozofa je veliko darilo:

• Vem, da nič ne vem, -
  Tukaj zadnja skrivnost od tistih, ki sem jih razumel.
• Tišina je ščit pred mnogimi težavami,
  In klepetanje je vedno škodljivo.
  Človekov jezik je majhen
  Toda koliko življenj je uničil?
• Menite, da je očitno na svetu nepomembno,
  Kajti skrivno bistvo stvari ni vidno.

• Kako dolgo boš ugajal vsem vrstam divjadi?
  Samo muha lahko da svojo dušo za hrano!
  Bolje je požirati solze kot grizljati ostanke.
• Dan za dnem Novo leto- in Ramadan je prišel,
  Bil je prisiljen k postu, kot bi bil priklenjen.
  Vsemogočni, prevarajte, vendar ne prikrajšajte praznika,
  Naj vsi mislijo, da je Shawwal prišel! (muslimanski koledarski mesec)
• Kot orkan si planil vame, Gospod,
  In prevrnil je moj kozarec vina, Gospod!
  Jaz se prepuščam pijančevanju, ti pa grešiš?
  Grom me udari, saj nisi pijan, Gospod!
• Ne hvali se, da ne piješ - veliko je za teboj,
  Prijatelj, poznam veliko hujše stvari.
• Kot otroci hodimo k učiteljem po resnico,
  Potem pridejo pred naša vrata po resnico.
  Kje je resnica? Prišli smo iz kapljice
  Postanimo veter. To je pomen te zgodbe, Khayyam!
• Za tiste, ki za videzom vidijo notranjost,
  Zlo in dobro sta kot zlato in srebro.
  Kajti oboje je dano za nekaj časa,
  Kajti tako zla kot dobrega bo kmalu konec.
• Razvozlala sem vse tesne vozle na svetu,
  Razen smrti, zavezane v mrtev vozel.
• Za vredne ni vrednih nagrad,
  Z veseljem položim svoj trebuh za vrednega.
  Želite vedeti, ali pekel obstaja?
  Življenje med nevrednimi je pravi pekel!
• Eno delo, ki je vedno sramotno, je povzdigovanje samega sebe,
  Ste tako veliki in modri? - upajte si vprašati.
• Dajte prosto pot vsem gibom srca,
  Ne naveličajte se obdelovati vrta želja,
  V zvezdni noči, blaženost na svileni travi:
  Ob sončnem zahodu - pojdite v posteljo, ob zori - vstanite.
• Čeprav moder človek ni skopuh in ne kopiči bogastva,
  Svet je slab za modre brez srebra.
• Plemeniti ljudje, ki se ljubijo,
  Vidijo žalost drugih in pozabijo nase.
  Če želite čast in sijaj ogledal, -
  Ne zavidajte drugim, pa vas bodo imeli radi.
• Lahko izgubiš vse, samo reši svojo dušo, -
  Čaša bi bila spet napolnjena, če bi bilo vino.

• Pred vsem je ljubezen,
  V pesmi mladosti je prva beseda ljubezen.
  Oh, bedni nevednež v svetu ljubezni,
  Vedite, da je osnova našega življenja ljubezen! ( modri izreki o življenju Omarja Hajama)
• Hrani se s krvjo svojega srca, a bodi neodvisen.
  Bolje je požirati solze kot grizljati ostanke.
• Zakaj bi po nepotrebnem trpeli za skupno srečo -
  Bolje je dati srečo nekomu blizu.
• O kruto nebo, neusmiljeni Bog!
  Še nikoli nisi nikomur pomagal.
  Če vidite, da je srce zoglenelo od žalosti, -
  Takoj dodate še opekline.
• Raje stradajte, kot da bi kaj pojedli
  In bolje je biti sam kot s komerkoli.
• Poglejte se med mimoidočimi ljudmi,
  Molči o svojih upih do konca - skrij jih!
• Mrtvim je vseeno, koliko je minuta, koliko je ura,
  Kot voda, kot vino, kot Bagdad, kot Širaz.
  Polno luno bo zamenjal mlaj
  Tisočekrat po naši smrti.
• Obstajata dve ušesi, a en jezik ni dan po naključju -
  Poslušaj dvakrat in govori samo enkrat!
• Med tistimi, ki imajo položaje velikih gospodov
  V življenju ni radosti zaradi številnih skrbi,
  Toda pridite sem: polni so prezira
  Vsem, katerih duš črv pridobitve ne pregrizne. (Izreki Omarja Khayyama o življenju)
• Vino je prepovedano, vendar obstajajo štirje "ampak":
  Odvisno od tega, kdo pije vino, s kom, kdaj in v zmernih količinah.
• Nebo že dolgo prenašam.
  Mogoče je to nagrada za potrpežljivost
  Poslal mi bo lepoto lahkotnega značaja
  In hkrati bo poslal dol težak vrč.
• Ni čast poniževati nekoga, ki je poražen,
  Biti prijazen do tistih, ki so padli v nesrečo, pomeni mož!
• Ni plemenitejših in slajših rastlin,
  Kot črna cipresa in bela lilija.
  On, ki ima sto rok, jih ne potiska naprej;
  Vedno je tiha, ima sto jezikov.
• Raj je nagrada brezgrešnim za njihovo poslušnost.
  Ali bi mi [Vsemogočni] dal nekaj ne kot nagrado, ampak kot darilo!
• Ljubezen je usodna nesreča, vendar je nesreča po volji Alaha.
  Zakaj krivite tisto, kar je vedno po Allahovi volji?
  Nastal je niz tako zla kot dobrega - po volji Alaha.
  Zakaj potrebujemo grom in plamen sodbe - po Allahovi volji? (Omar Khayyam citati o ljubezni)
• Če je pekel za ljubimce in pijance,
  Komu potem ukažete, da sme v nebesa?
• Daj mi vrč vina in skodelico, o moja ljubezen,
  Sedeli bomo s tabo na travniku in na bregu potoka!
  Nebo je polno lepot, od začetka obstoja,
  Spremenilo se je, prijatelj moj, v sklede in vrče - vem.
• Ko bi le imel moč nad tem zlobnim nebom,
  Zdrobil bi ga in zamenjal z drugim...
• Na zelenih preprogah horasanskih polj
  Tulipani rastejo iz krvi kraljev,
  Vijolice rastejo iz pepela lepot,
  Od očarljivih madežev med obrvmi.
• Toda ti duhovi so za nas neplodni (pekel in nebesa).
  Tako strahovi kot upi so nespremenljiv vir.

Tema izbora: življenjska modrost, o ljubezni do moškega in ženske, citati Omarja Khayyama in slavni izreki o življenju, kratkem in dolgem, o ljubezni in ljudeh ... Sijajni izreki Omarja Khayyama o različnih vidikih življenjska pot ljudje so postali znani po vsem svetu.