जर्मन में प्रश्न: प्रश्नवाचक शब्दों के बिना उदाहरण
जर्मन प्रश्न शब्द
रूसी | deutsch |
आपको हमारा नया सहपाठी कैसा (क्या) लगता है? - हमारी नई सहपाठी एक दिलचस्प और असाधारण लड़की लगती है। | क्या आप मित्शुलेरिन के बारे में कुछ नहीं जानते हैं? - एक और नई बात मित्शुलेरिन ने एक दिलचस्प और दिलचस्प बात कही। |
छात्रों के निबंधों की जाँच किसने की? - रूसी भाषा के शिक्षक ने छात्रों के निबंधों की जाँच की। | शुएलर डर्चगेसेन की औफ्सत्ज़ क्या थी? - डाई रुसिस्चलेह्रेरिन हैट डाई औफसात्ज़ डेर शूलर डर्चगेसेन। |
उसकी प्रेमिका ने उसे क्या लिखा? - उनकी गर्लफ्रेंड ने उन्हें कई तरह की बातें लिखीं, जिससे वह हैरान रह गए। | क्या यह सच है? - सीन फ्रायंडिन ने कहा कि वे युद्ध में व्यस्त हैं। |
आख़िर आप दचा में कब पहुंचेंगे? - हम जून की शुरुआत में दचा पहुंचेंगे। | Datscha के बारे में क्या जानना चाहते हैं? - दत्स्चा अनफंग जूनी को एक टिप्पणी मिली। |
बीमार छुट्टी प्रमाणपत्र कहाँ प्रमाणित किये जाते हैं? - बीमार छुट्टी प्रमाणपत्र क्लिनिक में प्रमाणित किए जाते हैं। | क्रैंकेंशेइन बेक्राफ्टिग्ट क्या था? - पॉलिक्लिनिक बेकरीगेट में क्रैंकेंशेइन वर्डन का उपयोग करें। |
आपने इतना अजीब लेख क्यों लिखा? - मैंने ऐसा लेख इसलिए लिखा क्योंकि यह मेरे दृष्टिकोण को दर्शाता है। | क्या आपको कोई लेख लिखने की आवश्यकता है? - मैंने लेख के बारे में सोचा है, मुझे बहुत सारे विज्ञापन मिले हैं। |
प्रदर्शनी के उद्घाटन के समय कितने आगंतुक उपस्थित थे? - प्रदर्शनी के उद्घाटन के मौके पर करीब एक हजार दर्शक मौजूद थे। | विएल बेसुचेर ऑस्टेलुंग दबेई ग्वेसेन के एरोफ़नंग पर निर्भर थे? - बेई डेर एरोफ़नुंग डेर ऑस्टेलुंग सिंध सीए। 1000 बेसुचेर दाबेई ग्वेसेन। |
आपको रबर के जूतों की आवश्यकता क्यों है? - मुझे रबर के जूते चाहिए क्योंकि मैं जंगल जा रहा हूं। | वोज़ू ब्रौचस्ट डू गमिस्टिफ़ेल? - इच ब्रौचे गमिस्टिफ़ेल, वेइल इच इन डेन वाल्ड फ़ाहर। |
उन्होंने किसका नाम नहीं लिया? - उसने आपका अंतिम नाम नहीं बताया। | वेसेन परिवार क्या चाहते हैं? - एर हैट डेइनेनफैमिलिएनामेन निच्ट गेनान्ट। |
लेखक ने यह प्रसिद्ध कृति किसे समर्पित की? - लेखक ने यह प्रसिद्ध कृति अपने मित्र को समर्पित की। | क्या आपको Schriftsteller को काम पर रखने की आवश्यकता है? - डेर श्रिफ्टस्टेलर ने काम शुरू करने से पहले फ्रायंड को बंद कर दिया। |
आज आप किसे (नृत्य के लिए) आमंत्रित करना चाहते हैं? - मैं आपके चचेरे भाई को आमंत्रित करना चाहता हूं। | वेन मोचटेस्ट डू ह्युट अरेंजिएरेन?-इच मोचटेडेइन कजिनएरेंजिएरेन। |
कहां उड़ा था ये लुफ्थांसा विमान? - इस विमान ने ओस्लो के लिए उड़ान भरी थी। | "लुफ्थांसा" की यह मशीन कौन सी है? – यह मशीन ओस्लो में उपलब्ध है. |
आपका प्यारा रिश्तेदार कहाँ से है? - मेरा चचेरा भाई बोर्डो से है। | कौन सा स्टैमट डेइन नेट बेस? - मेरा चचेरा भाई बोर्डो से जुड़ा हुआ है। |
जब आप कल कैफेटेरिया में थे तो ओटो ने आपसे क्या कहा? - ओटो ने मुझे अपने नए शौक के बारे में बताया। | वोन हैट दिर ओटो एर्ज़हल्ट, अल्स इहर गेस्टर्न इन डेर डेर कांटाइन गेवेसेन सेड? - ओट्टो हैट मिर वॉन सीनेम न्यूएन हॉबी एर्ज़हल्ट। |
तुमने उससे क्या मांगा? “मैंने उनसे सभी बिलों का तत्काल भुगतान करने के लिए कहा। | क्या आपने कभी ऐसा किया है? - मुझे लगता है कि मैं एक वर्ष से अधिक समय से काम कर रहा हूं। |
आप चीनी रेस्तरां में क्या खाते हैं? -चीनी रेस्तरां में वे चॉपस्टिक के साथ खाना खाते हैं। | क्या वह ईनेम चाइनीज़ रेस्तरां में पहला आदमी है? – इन ईनेम चाइनीज़ रेस्तरां में इस्ट मैन मिट स्टैबचेन है। |
आप किस तरह का ब्लाउज ढूंढ रही थीं? – मुझे एक अद्भुत पारदर्शी ब्लाउज मिला। | क्या आपको एक ब्लूज़ चाहिए था? - मैं बहुत खुश हूं। |
जर्मन के सभी प्रश्नों को कई अलग-अलग समूहों में विभाजित किया जा सकता है:
1. सामान्य प्रश्नों के लिए वार्ताकार से पूछे गए प्रश्न का सकारात्मक या नकारात्मक उत्तर ("हाँ - जा" या "नहीं - नहीं") प्राप्त करना आवश्यक है। ऐसे वाक्यों का निर्माण करते समय, प्रश्नवाचक शब्दों का उपयोग नहीं किया जाता है; विधेय (क्रिया या उसका संयुग्मित भाग) पहले आता है, और विषय दूसरे स्थान पर होता है। वाक्य के शेष सदस्यों की व्यवस्था का क्रम एक नियमित कथा वाक्य में उनकी व्यवस्था से पूरी तरह मेल खाता है। उदाहरण के लिए:
फ़्रेउस्ट डू डिच शॉन औफ दास विडेरसेन मिट डेइनेन शुल्फ़्रुंडेन? - हां, मैं अपने शूलफ्रुंडेन के साथ बहुत खुश हूं। - क्या आप अपने स्कूल के दोस्तों के साथ आगामी बैठक को लेकर पहले से ही उत्साहित हैं? - हां, मैं अपने स्कूल के दोस्तों से मिलने के लिए उत्सुक हूं।
2. जर्मन में प्रश्न विशेष हो सकते हैं, अर्थात वाक्य के किसी विशिष्ट सदस्य को संबोधित किया जा सकता है। इस मामले में, वाक्य में पहला स्थान प्रश्नवाचक शब्द का होगा, जिसे प्रश्नवाचक सर्वनाम, सर्वनाम क्रिया विशेषण या क्रिया विशेषण द्वारा व्यक्त किया जाएगा, उसके बाद विधेय (मिश्रित विधेय के मामले में, इसका संयुग्मित भाग) होगा। वाक्य के शेष सदस्य नियमित घोषणात्मक वाक्य के समान ही स्थान रखते हैं। उदाहरण के लिए:
क्या आप इस योजना का लाभ उठा रहे हैं? – आपने इस संबंध में क्या निष्कर्ष निकाला?
3 जर्मन में कुछ प्रश्नों में निषेध शामिल है और निषेध के माध्यम से नकारात्मक उत्तर और "डॉक" के माध्यम से सकारात्मक उत्तर की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए:
क्या आपने कभी रेडियो संदेश भेजा है? - नाइन, इच हबे दिसे रेडियोसेंडुंग नोच नच नचट गहोर्ट। - देखो, मैं रेडियो सेंडुंग से बहुत दूर हूं। -क्या आपने अभी तक यह रेडियो कार्यक्रम सुना है? - नहीं, मैंने अभी तक यह रेडियो कार्यक्रम नहीं सुना है। - नहीं, मैं यह रेडियो कार्यक्रम पहले ही सुन चुका हूं।
4. अंतिम समूह में सकारात्मक-प्रश्नवाचक वाक्य शामिल हैं, जो प्रत्यक्ष शब्द क्रम (विषय - विधेय - वाक्य के अन्य सदस्य) द्वारा विशेषता हैं। ऐसे प्रस्तावों के लिए वार्ताकार से सकारात्मक उत्तर प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए:
डु विल्स्ट मोर्गन मिट डिनेम वेटर फ़ारेन, निकट वहर? - आप कल अपने पिता के साथ जाना चाहते हैं, है ना?
किसी विदेशी भाषा को सीखने में मुख्य कार्यों में से एक है पूछने की क्षमता प्रश्नवाचक वाक्य, जो बदले में विभिन्न प्रकारों में आते हैं। इस शैक्षिक सामग्री में इस विषय के बुनियादी नियम शामिल हैं।
यदि आपके पास जर्मन में प्रश्न पूछने के बारे में प्रश्न हैं, तो कृपया इस लेख के चर्चा पृष्ठ पर अपने संदेश छोड़ें।
किसी भी जर्मन वाक्य में शब्दों का क्रम सीधे वाक्य के प्रकार पर निर्भर करता है। घोषणात्मक, नकारात्मक और प्रश्नवाचक वाक्य जर्मन व्याकरण के कुछ नियमों के अनुसार बनते हैं। जर्मन में प्रश्न पूछने के कई तरीके हैं। यह कई प्रकार के प्रश्नवाचक वाक्यों की उपस्थिति को निर्धारित करता है; उन्हें दो मुख्य समूहों में विभाजित किया जा सकता है:
बदले में, इन समूहों में कई किस्में शामिल हैं।
ऐसे प्रश्नों के लिए सकारात्मक या नकारात्मक उत्तर की आवश्यकता होती है। ऐसे वाक्य में पहला स्थान विधेय का होता है। प्रश्नवाचक शब्दों का प्रयोग नहीं किया गया है। उत्तर "हां" ("जा") या नहीं ("नीन") शब्दों से शुरू होने चाहिए।
सामान्य प्रश्न बनाते समय शब्द क्रम: क्रिया-विधेय + विषय + वाक्य के अन्य सदस्य।
सामान्य प्रश्नों के उदाहरण:
यदि किसी वाक्य में विधेय संयुक्त है, तो उसका परिवर्तनशील भाग वाक्य के आरंभ में रखा जाता है, और अपरिवर्तनीय भाग प्रश्न को पूरा करता है। उदाहरण:
अपवाद:
यदि किसी वाक्य में सामान्य प्रश्न पूछा जाता है तो उसमें निषेधन होता है, तो उसे प्रश्न के अंत में ले जाया जाता है। उदाहरण:
प्रश्न का एक समान संस्करण उपयुक्त प्रश्न शब्द का उपयोग करके वाक्य के किसी एक सदस्य से पूछा जाता है। यह एक वाक्य शुरू करता है और इसे प्रश्नवाचक सर्वनाम या क्रिया विशेषण द्वारा व्यक्त किया जा सकता है। तथाकथित "डब्ल्यू-फ़्रैगन" का उपयोग इस प्रकार किया जाता है
इन प्रश्न शब्दों के बारे में अधिक जानकारी के लिए एक अलग लेख पढ़ें।
विशेष प्रश्नों में शब्द क्रम का ध्यान इस प्रकार रखना आवश्यक है: प्रश्न शब्द + विधेय + विषय + वाक्य के अन्य सदस्य। विशेष प्रश्नों के उदाहरण:
अपवाद:
यदि जिस वाक्य में आपको कोई विशेष प्रश्न पूछना है, उसमें संयुक्त विधेय है, तो शब्द क्रम इस प्रकार होगा:
प्रश्न शब्द + विधेय का अपरिवर्तनीय भाग + विषय + वाक्य के द्वितीयक सदस्य + विधेय का अपरिवर्तनीय भाग। उदाहरण:
प्रश्नवाचक अभिव्यक्तियाँ बनाने के लिए कुछ प्रश्नवाचक शब्दों को संज्ञाओं के साथ जोड़ा जा सकता है। उनमें से सबसे आम हैं:
ये प्रश्न उन स्थितियों के लिए हैं जहां कई घटनाओं, वस्तुओं या प्राथमिकताओं के बीच चयन करना होता है। इसी तरह के प्रश्न संयोजन "ओडर" का उपयोग करके बनाए जाते हैं, जिसका रूसी में अनुवाद "या" के रूप में किया जाता है। यह संयोजन प्रश्नवाचक वाक्य के मध्य में लगाया जाता है। जर्मन में वैकल्पिक प्रश्नों के उदाहरण
रोज़मर्रा के संचार में, आप अक्सर ऐसे प्रश्न सुन सकते हैं जिनमें "ओडर" को वाक्य के अंत में रखा जाता है और अल्पविराम द्वारा सामान्य प्रश्न से अलग किया जाता है। ऐसी स्थितियों में, "ओडर" का रूसी में अनुवाद "है ना?" प्रश्न में शब्द क्रम नहीं बदलता. उदाहरण:
ये सकारात्मक-प्रश्नवाचक वाक्य हैं। वे प्रत्यक्ष शब्द क्रम की विशेषता रखते हैं। सकारात्मक उत्तर अपेक्षित है. ऐसे प्रश्नों का रूसी में अनुवाद "है ना?", "क्या यह सच नहीं है?" के संयोजन से किया जाता है।
प्रश्नों को विभाजित करने में शब्द क्रम इस प्रकार होगा: विषय + विधेय + वाक्य के अन्य भाग + अल्पविराम + निक्ट वार? उदाहरण:
कुछ जर्मन प्रश्नवाचक वाक्यों में नकारात्मकता होती है। ऐसे प्रश्न के उत्तर के लिए कथित इनकार की पुष्टि या खंडन की आवश्यकता होती है। सही उत्तर बनाने के लिए "डॉक" शब्द का प्रयोग किया जाता है। नकारात्मक प्रश्नों के उदाहरण
इसलिए "का उपयोग करना डॉक ” ऐसे प्रश्नों में उस खंडन का खंडन होता है जो उनमें निहित है। इन मामलों में, "डॉक" का रूसी में अनुवाद "इसके विपरीत", "नहीं", "नहीं" के रूप में किया जा सकता है।
जर्मन में कई प्रकार के प्रश्नवाचक वाक्य होते हैं जो कई प्रश्नों को जोड़ते हैं। प्रत्येक प्रश्न में शब्दों को उसके प्रकार के अनुसार व्यवस्थित किया जाएगा। ऐसे प्रश्नों को एक वाक्य में अल्पविराम से अलग किया जाता है। उदाहरण:
इस प्रकार, सामान्य प्रश्न "कॉन्टेन सी बिटे सेगेन?" को एक वाक्य में जोड़ दिया गया। और विशेष प्रश्न "वो क्या है?"
विभिन्न प्रकार के प्रश्नवाचक वाक्य बनाने के नियम जर्मन व्याकरण में कोई जटिल खंड नहीं हैं। एक संवाद को सक्षम रूप से बनाने के लिए, एक निश्चित प्रश्न में शब्दों के क्रम और सबसे सामान्य प्रश्न शब्दों को याद रखना पर्याप्त है। यह ज्ञान आपको देशी वक्ताओं के साथ सक्षमता से संवाद करने और आपके सभी सवालों के जवाब पाने में मदद करेगा।
हमें उम्मीद है कि यह शैक्षिक सामग्री आपको यह समझने में मदद करेगी कि जर्मन में क्या और कैसे प्रश्न पूछने हैं। यदि इस विषय के संबंध में लेख में कोई अतिरिक्त जानकारी या प्रश्न हैं, तो आप उन्हें हमारे मंच पर विशेष रूप से बनाए गए विषय में पूछ सकते हैं।
जर्मन व्याकरण | |
---|---|
सामान्य नियम | वाक्यों का निर्माण, लेख, संज्ञा के बहुवचन, मामले, पूर्वसर्ग |
जर्मन में प्रश्न एक बहुत ही सरल और साथ ही बहुत महत्वपूर्ण विषय हैं, क्योंकि वे आपको बातचीत बनाए रखने और अपने वार्ताकार से रुचि की कोई भी जानकारी प्राप्त करने की अनुमति देते हैं। जर्मन प्रश्नवाचक वाक्य दो मौजूदा किस्मों में से एक हो सकते हैं: (1) प्रश्नवाचक शब्द के बिना प्रश्न और (2) प्रश्नवाचक शब्द वाले प्रश्न। यदि जर्मन में प्रश्न वाक्य में संबंधित प्रश्नवाचक शब्द शामिल किए बिना पूछा जाता है, तो क्रिया वाक्य में पहले स्थान पर चली जाती है, लेकिन यदि प्रश्न में प्रश्नवाचक शब्द होता है, तो क्रिया प्रश्नवाचक वाक्य में अपना उचित दूसरा स्थान ले लेती है, और प्रश्नवाचक शब्द पहले स्थान पर होगा। जर्मन में प्रश्न शब्द के बिना और प्रश्न शब्द के साथ, जैसा कि रूसी में होता है, वाक्य के किसी भी सदस्य से पूछा जा सकता है - विषय, विधेय, परिभाषाएँ, परिवर्धन, परिस्थितियाँ, वाक्य के एक भाग से या पूरे वाक्य से। .
समान पाठ :
कैसे क्या | वाई | क्यों | वारुम | किसके लिए | हम एम |
कौन | थे | कितने | wiviel | किसको | वेन |
क्या | था | किस लिए | wozu | कहाँ | वोहिं |
कब | चाहते हैं | किसका | वेसन | कहाँ | वोर |
कहाँ | वाह | किस बारे मेँ | wovon | किस बारे मेँ | वर्म |
कैसे | उल्टी | क्या क्या | फर ऐन था |
कैसे क्या) क्या आपको हमारा नया सहपाठी मिला? - ऐसा लगता है, हमारा नया सहपाठी, दिलचस्प और असाधारणयुवती। | वाई फाइंडेस्ट डू अनसेरे न्यू मित्सुलेरिन? - अनसेरे न्यू मित्शुलेरिन शिइंट ईन इंटेरेसेन्टेस और ऑससेर्गेवोन्लिचेसमैडचेन ज़ू सेन. |
कौन विद्यार्थियों के निबंधों की जाँच की? – रूसी भाषा शिक्षकविद्यार्थियों के निबंधों की जाँच की। | वेर शूलर डर्चगेसेन से क्या हुआ? – मरो रसिस्चलेहरिनशूलर डर्चगेसेन से औफ्सत्ज़े मर गए। |
क्या क्या उसके दोस्त ने उसे टेक्स्ट किया था? - उसकी गर्लफ्रेंड ने उसे लिखा बहुत सारी अलग-अलग चीज़ेंजिसने उसे आश्चर्यचकित कर दिया. | था क्या मैं सीन फ्रायंडिन गेश्रिएबेन हूं? - सीन फ्रुंडिन हैट आईएचएम Verschiedenesधन्यवाद, वोवोन उबेरराश्ट युद्ध है। |
कब क्या आप अंततः दचा में आएंगे? - हम दचा में आएंगे जून की शुरुआत में. | वान कोम्म्ट इहर एंडलिच औफ डाई दत्स्चा? - दत्स्चा के बारे में आपको क्या कहना है अनफंग जूनि. |
कहाँ क्या बीमार छुट्टी प्रमाणपत्र प्रमाणित हैं? - बीमार छुट्टी प्रमाणपत्र प्रमाणित हैं क्लिनिक में. | वाह वर्डनमरनाक्रैंकेंशेइन बेक्राफ़्टिग्ट? - डाई क्रैंकेंशेइन वर्डन पोलिक्लिनिक में bekraftigt. |
क्यों क्या आपने इतना अजीब लेख लिखा? - मैंने ऐसा लेख लिखा, क्योंकि यह मेरे दृष्टिकोण को दर्शाता है. | वारुम क्या आपको कोई लेख लिखने की आवश्यकता नहीं है? – मैं एक लेख लिख रहा हूँ, वे मेरे लिए बहुत ही व्यापक हैं. |
कितने क्या प्रदर्शनी के उद्घाटन के समय कोई आगंतुक उपस्थित थे? - प्रदर्शनी के उद्घाटन पर थे ये लोग लगभग एक हजारआगंतुक. | विविएल एरोफ़नुंग डेर ऑस्टेलुंग दबेई ग्वेसेन के आधार पर? - बेई डेर एरोफ़नुंग डेर ऑस्टेलुंग सिंध सीए। 1000बेसुचेर दबेई ग्वेसेन। |
किस लिए क्या आपको रबर के जूते चाहिए? - मुझे रबर के जूते चाहिए क्योंकि मैं जंगल जा रहा हूं. | वोज़ू ब्रौचस्ट डु गमिस्टिफ़ेल? - इच ब्रौचे गमिस्टिफ़ेल, वेइल इच इन डेन वाल्ड फाहरे। |
किसका उसने अपना अंतिम नाम नहीं बताया? - उसने नाम नहीं बताया आपका अपनाउपनाम | वेसन पारिवारिक नाम क्या कोई निश्चित नहीं है? - एर टोपी दीनेनफ़ैमिलीएनामेन निच्ट गेनान्ट। |
किसके लिए क्या लेखक ने यह प्रसिद्ध कार्य समर्पित किया? — लेखक ने इस प्रसिद्ध कार्य को समर्पित किया मेने अपने दोस्त. | हम एम क्या स्क्रिफ्टस्टेलर ने काम करना बंद कर दिया है? - डेर श्रिफ्टस्टेलर ने काम करना बंद कर दिया सीनेम फ्रुंड gewidmet. |
किसको क्या आप आज (नृत्य के लिए) आमंत्रित करना चाहते हैं?– मैं आमंत्रित करना चाहता हूँ तुम्हारा चचेरा भाई। | वेन सबसे बढ़िया व्यवस्था क्या है? – मैं चाहता हूँ दीन चचेरा भाईव्यवस्था करना. |
कहाँ क्या यह लुफ्थांसा विमान उड़ा था? - यह विमान उड़ा ओस्लो को. | वोहिं प्रथममरोMaschineवॉन "लुफ्थांसा"जिफ्लोजन? – यह मशीन है प्रारंभिक ओस्लो geflogen. |
कहाँ आपका सुंदर रिश्तेदार कहाँ से है? - मेरा चचेरा भाई है बोर्डो से. | वाहर स्टैमट डेइन नेट्टे बेस? - मेरा चचेरा भाई स्टैमट ऑस बोर्डो. |
किस बारे मेँ क्या ओटो ने तुम्हें बताया था जब तुम कल भोजन कक्ष में थे? - ओटो ने मुझे बताया तुम्हारे विषय मेंनया शौक. | Wovon हेट दिर ओटो एर्ज़हल्ट, अल्स इहर गेस्टर्न इन डेर कांटाइन ग्वेसेन सेड? - के बारे मेंदुनिया से नफरत है वॉन सीनेमतटस्थ शौक erzählt. |
किस बारे मेँ क्या तुमने उससे पूछा? - मैंने उससे पूछा हेअति आवश्यक भुगतानसभी खाते. | वर्म क्या आपने कभी ऐसा किया है? – मुझे यह पसंद आया उम dringende बेज़हलुंगअतिरिक्त लाभ. |
कैसे एक चीनी रेस्तरां में खाना? -वे एक चीनी रेस्तरां में खाना खाते हैं चॉपस्टिक के साथ. | उल्टी ईनेम चाइनीज़चेन रेस्तरां में प्रथम व्यक्ति? - इनेम चाइनीसचेन रेस्तरां इस्ट मैन है मिट स्टैब्चेन. |
किस तरह का (किस तरह का) क्या आपको ब्लाउज मिला? - मैंने पाया अद्भुत पारदर्शीब्लाउज | फर ईन था ब्ल्यूज़ हस्ट डु ऑसगेसुचट? – इच हबीइन टॉले डर्च्सिच्टिगेब्लूज़ ऑस्गेसुचट . |
जर्मन के सभी प्रश्नों को कई अलग-अलग समूहों में विभाजित किया जा सकता है:
1. सामान्य प्रश्नों के लिए वार्ताकार से पूछे गए प्रश्न का सकारात्मक या नकारात्मक उत्तर ("हाँ - जा" या "नहीं - नहीं") प्राप्त करना आवश्यक है। ऐसे वाक्यों का निर्माण करते समय, प्रश्नवाचक शब्दों का उपयोग नहीं किया जाता है; विधेय (क्रिया या उसका संयुग्मित भाग) पहले आता है, और विषय दूसरे स्थान पर होता है। वाक्य के शेष सदस्यों की व्यवस्था का क्रम एक नियमित कथा वाक्य में उनकी व्यवस्था से पूरी तरह मेल खाता है। उदाहरण के लिए:
फ़्रेउस्टड्यूDICHशॉनऔफदासWiedersehenएमआईटीदीनेनशुल्फ़्रुंडेन? –जा,आईसीएचफ़्रीयूमीचऔफदासWiedersehenएमआईटीमीनेनशुल्फ़्रुंडेन. - क्या आप अपने स्कूल के दोस्तों के साथ आगामी बैठक को लेकर पहले से ही उत्साहित हैं? - हां, मैं अपने स्कूल के दोस्तों से मिलने के लिए उत्सुक हूं।
2. जर्मन में प्रश्न विशेष हो सकते हैं, अर्थात वाक्य के किसी विशिष्ट सदस्य को संबोधित किया जा सकता है। इस मामले में, वाक्य में पहला स्थान प्रश्नवाचक शब्द का होगा, जिसे प्रश्नवाचक सर्वनाम, सर्वनाम क्रिया विशेषण या क्रिया विशेषण द्वारा व्यक्त किया जाएगा, उसके बाद विधेय (मिश्रित विधेय के मामले में, इसका संयुग्मित भाग) होगा। वाक्य के शेष सदस्य नियमित घोषणात्मक वाक्य के समान ही स्थान रखते हैं। उदाहरण के लिए:
क्या आप इस योजना का लाभ उठा रहे हैं? - कौननिष्कर्षआपवीयहसंचारहो गया?
3 जर्मन में कुछ प्रश्नों में निषेध शामिल है और निषेध के माध्यम से नकारात्मक उत्तर और "डॉक" के माध्यम से सकारात्मक उत्तर की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए:
नेड्यूमरोरेडियोसेंडुंगरातकुछ नहींगेहोआरटी? —नीन,आईसीएचhabeमरोरेडियोसेंडुंगरातकुछ नहींगेहोआरटी. —डॉक,आईसीएचhabeमरोरेडियोसेंडुंगbereitsगेहोआरटी. -क्या आपने अभी तक यह रेडियो कार्यक्रम सुना है? - नहीं, मैंने अभी तक यह रेडियो कार्यक्रम नहीं सुना है। - नहीं, मैं यह रेडियो कार्यक्रम पहले ही सुन चुका हूं।
4. अंतिम समूह में सकारात्मक-प्रश्नवाचक वाक्य शामिल हैं, जो प्रत्यक्ष शब्द क्रम (विषय - विधेय - वाक्य के अन्य सदस्य) द्वारा विशेषता हैं। ऐसे प्रस्तावों के लिए वार्ताकार से सकारात्मक उत्तर प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए:
ड्यूवसीयतमॉर्गनएमआईटीदिनेमवाटरफ़ारेन,कुछ नहींवाहर? - आप कल अपने पिता के साथ जाना चाहते हैं, है ना?
जर्मन में जिन मुख्य विषयों पर महारत हासिल करने की आवश्यकता है उनमें विभिन्न प्रकार के वाक्यों के निर्माण के विकल्प शामिल हैं - सरल और जटिल। कुछ मामलों में प्रक्रिया और नियम रूसी भाषा के समान हैं, लेकिन कभी-कभी वे भिन्न होते हैं।
जर्मन सीखते समय, आपको हमारे व्याकरण पर भरोसा नहीं करना चाहिए, क्योंकि... रूस और जर्मनी बिल्कुल अलग-अलग देश हैं और यहां की भाषा अलग-अलग तरह से विकसित हुई है। कुछ भी ग़लत न सीखने के लिए, प्रत्येक विषय को अपनी मूल भाषा में बिना किसी प्रक्षेपण के शुरू से ही महारत हासिल करना शुरू करें।
प्रश्नवाचक वाक्य जर्मन भाषा में सबसे सरल विषयों में से एक है। प्रश्नों को सही ढंग से तैयार करने और उनका उत्तर देने का तरीका सीखने के लिए, आपको थोड़ा समय व्यतीत करने की आवश्यकता होगी। उत्तर सहित प्रश्न एक महत्वपूर्ण विषय हैं क्योंकि... यह वह है जो वार्ताकार के साथ बातचीत शुरू करने और बनाए रखने, उससे आवश्यक जानकारी प्राप्त करने और अपनी बात बताने में मदद करती है।
जर्मन में सभी प्रश्नवाचक वाक्यों को दो बड़े समूहों में विभाजित किया गया है:
कोई प्रश्न शब्द नहीं: वाक्य में संबंधित प्रश्न शब्द गायब है और क्रिया पहले स्थान पर चली गई है।
शूलेरिन का क्या हुआ? – क्या आप स्कूल में पढ़ते हैं?
फ़हर्स्ट डू ह्युटे नच मुन्चेन? – क्या आप आज म्यूनिख जा रहे हैं?
एक प्रश्नवाचक शब्द के साथ:क्रिया दूसरा स्थान लेती है; पहला एक प्रश्नवाचक शब्द है.
क्या मास्ट डू दा था? - तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
वोहिन फ़ारेन वायर? – हम कहाँ जा रहे हैं?
आइए पहले उदाहरण का उपयोग करके शब्द क्रम को देखें:
जर्मन में, दोनों मामलों में वाक्य के किसी भी सदस्य के संबंध में प्रश्न पूछे जा सकते हैं - विषय, विधेय, संशोधक, वस्तु, परिस्थिति, वाक्य का पूरा भाग या पूरा वाक्य।
जर्मन में सही ढंग से प्रश्न पूछने का तरीका सीखने के लिए, आपको बुनियादी प्रश्न शब्द सीखने होंगे।
क्या थे? - कौन?
क्या आप जानते हैं? – जो आप हैं?
था? - क्या?
क्या पाप सी था? - आपका व्यवसाय क्या है? (आप क्या करते हैं?)
वाइ? - कैसे?
क्या हुआ? – आपका क्या नाम है?
चाहते हो? - कब?
आप क्या चाहते हैं? - ट्रेन कब आती है?
वाह? – कहाँ?
वो कौन है? - आप कहाँ रहते हैं?
वोर? – कहाँ?
कौन सा काम करता है? - आप कहाँ से हैं?
वाह? – कहाँ?
वोह फ़ारेन सी? – आप कहां जा रहे हैं?
वारुम? - क्यों?
वारुम सिंद सी गेकोमेन
सामान्य मुद्दे
प्रश्नवाचक वाक्यों का निर्माण वार्ताकार से उत्तर प्राप्त करने के उद्देश्य से किया जाता है - सकारात्मक या नकारात्मक ("हाँ - जा" या "नहीं - नहीं")। प्रश्नवाचक शब्दों का प्रयोग नहीं किया जाता; विधेय पहले आता है (यह क्रिया या उसका संयुग्मित भाग है)। विषय को दूसरे स्थान पर रखा गया है।
वाक्य के शेष सदस्यों को हमेशा की तरह उनके स्थान पर रखा गया है।
उदाहरण:
– फ़्रूस्ट डु डिच शॉन औफ दास विडेरसेन मिट डेइनन शुल्फ़्रुंडेन?
(क्या आप अपने स्कूल के दोस्तों के साथ आगामी बैठक को लेकर पहले से ही उत्साहित हैं?)
हां, मैं अपने शूलफ़्रुंडेन के साथ बहुत खुश हूं।
(हां, मैं अपने स्कूल के दोस्तों से मिलने के लिए उत्सुक हूं)
विशेष प्रश्न प्रकार
एक विशेष प्रकार का प्रश्न वाक्य के किसी विशिष्ट सदस्य को संबोधित करता है। प्रथम स्थान पर प्रश्नवाचक शब्द है, जो तत्संबंधी सर्वनाम अथवा क्रियाविशेषण द्वारा व्यक्त होता है। इसके बाद विधेय आता है (यदि यौगिक विधेय का उपयोग किया जाता है, तो उसका संयुग्मित भाग)।
उदाहरण:
– वेल्चे श्लुसफोल्गेरुंगेन हब्त इह्र डाइसेम ज़ुसामेनहांग गेमैच? (आपने इस संबंध में क्या निष्कर्ष निकाला?)
नकारात्मक प्रश्न
नकारात्मक प्रश्नों में निषेध शामिल होता है - उनका उत्तर आमतौर पर नकारात्मक में दिया जा सकता है:
– क्या आपने रेडियो सेंडुंग को बंद कर दिया है?
(क्या आपने अभी तक यह रेडियो कार्यक्रम सुना है?)
– नीं, मैं इस रेडियो सेंडुंग नोच नचट गेहॉर्ट।
(नहीं, मैंने अभी तक यह रेडियो कार्यक्रम नहीं सुना है)
– देखो, मुझे रेडियो संदेश भेजा गया है।
(नहीं, मैं यह रेडियो कार्यक्रम पहले ही सुन चुका हूँ)
सकारात्मक-प्रश्नात्मक प्रश्न
सकारात्मक-पूछताछ वाले प्रश्नों में प्रत्यक्ष शब्द क्रम होता है, जब विषय पहले लिखा जाता है, फिर विधेय और वाक्य के अन्य सदस्य। इस प्रकार के लिए सकारात्मक उत्तर की आवश्यकता है:
– डु विल्स्ट मोर्गन मिट डिनेम वेटर फ़ारेन, निचट वेहर?
(तुम्हें कल अपने पापा के साथ जाना है ना?)
अप्रत्यक्ष सवालों
अप्रत्यक्ष प्रश्न वाक्य में निर्मित होते हैं। अंत में विधेय या उसका संयुग्मित भाग रखा जाता है। वाक्य की सामान्य संरचना इस प्रकार दिखती है: प्रश्न शब्द, विषय, वस्तु और क्रिया:
– क्या आप ज़िट चाहते हैं? (उसके पास समय कब है?)
- मुझे नहीं पता, मैं चाहता हूं। (मुझे नहीं पता कि उसके पास कब समय है)
-क्या टोपी सी गई थी? (उसने क्या कहा?)
– मुझे नहीं पता, मुझे क्या करना चाहिए. (मैं आपको यह नहीं बताऊंगा कि उसने क्या कहा)
प्रश्नवाचक शब्द के अभाव में, संयोजन ओबी का उपयोग करके एक अप्रत्यक्ष प्रश्न प्रस्तुत किया जाता है।
- कोम्म्ट सी मोर्गन? (क्या वह कल आएगी?)
- एर फ्रैगट, ओबी सीई मॉर्गन कोमट। (वह पूछता है कि क्या वह कल आएगी)
आइए संक्षेप में दोहराएँ: एक जर्मन वाक्य में, सबसे महत्वपूर्ण चीज़ क्रिया है। वह हमेशा दूसरे स्थान पर आते हैं. आमतौर पर कर्ता क्रिया से पहले आता है। शेष सदस्य वाक्य के अंत तक जाते हैं।
इस पाठ में आप सीखेंगे कि जर्मन में प्रश्न कैसे पूछें। हम विभिन्न प्रकार के प्रश्नों को कवर करेंगे, जिनमें सामान्य, विशेष (तथाकथित डब्ल्यू-फ़्रैगन), वैकल्पिक आदि शामिल हैं।
पाठ में रूस में 20 वर्षों के शिक्षण अनुभव वाले जर्मनी के एक जर्मन ट्यूटर क्रिस्टोफ डीनिंगर के उदाहरणों के साथ वीडियो सामग्री शामिल है।
लेख को अंत तक पढ़ें, क्योंकि वहां आपको ऐसे अभ्यास मिलेंगे जिनमें आप अपने नए ज्ञान को अभ्यास में ला सकते हैं।
जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, जर्मन वाक्य में सब कुछ क्रिया द्वारा नियंत्रित होता है। प्रश्नवाचक वाक्य कोई अपवाद नहीं हैं। यहां नियम बहुत सरल है: एक जर्मन प्रश्न प्राप्त करने के लिए, आपको एक सकारात्मक वाक्य लेना होगा और बस विषय को बदलना होगा और उसमें विधेय लगाना होगा। आइए देखें कि यह सिद्धांत व्यवहार में कैसे काम करता है:
स्थिति 1 | स्थिति 2 | स्थिति 3 |
---|---|---|
पीटर | komt | छींटे. |
आईसीएच | गेहे | किनो में मेरे श्वेस्टर के साथ। |
फ्राउ मेयर | unterrichtet | सीट 10 जहरेन जर्मन। |
स्थिति 1 | स्थिति 2 | स्थिति 3 |
---|---|---|
Kommt | पीटर | छींटे? |
गेहे | आईसीएच | |
अनटेरिचटेट | फ्राउ मेयर | सीट 10 जहरेन जर्मन? |
जैसा कि आप देख सकते हैं, जर्मन में प्रश्न कथनों से केवल इस मायने में भिन्न होते हैं कि प्रश्नों में क्रिया पहले आती है। ऐसे प्रश्न कहे जाते हैं सामान्य. ऐसे प्रश्नों के उत्तर के रूप में जा या नीन शब्द का प्रयोग किया जाता है। इसीलिए जर्मन उन्हें Ja-Nein-Fragen कहते हैं। योजनाबद्ध रूप से, सामान्य प्रश्न की संरचना इस प्रकार दिखती है:
विशिष्ट प्रश्न आपको अपने वार्ताकार से विशिष्ट जानकारी प्राप्त करने की अनुमति देते हैं। ऐसे प्रश्न विशेष प्रश्न शब्दों से शुरू होते हैं:
चूँकि ये सभी शब्द W अक्षर से शुरू होते हैं, इसलिए जर्मन ऐसे प्रश्नों को W-Fragen कहते हैं। एक विशेष प्रश्न बनाने के लिए, आपको एक सामान्य प्रश्न लेना होगा और उसके सामने सही प्रश्न शब्द डालना होगा। यहां बताया गया है कि यह व्यवहार में कैसे काम करता है:
स्थिति 1 | स्थिति 2 | स्थिति 3 |
---|---|---|
Kommt | पीटर | छींटे? |
गेहे | आईसीएच | किनो में मिट माइनर श्वेस्टर? |
अनटेरिचटेट | फ्राउ मेयर | सीट 10 जहरेन जर्मन? |
स्थिति 1 | स्थिति 2 | स्थिति 3 | स्थिति 4 |
---|---|---|---|
वारुम | komt | पीटर | छींटे? |
वान | गेहे | आईसीएच | किनो में मिट माइनर श्वेस्टर? |
वाह | unterrichtet | फ्राउ मेयर | सीट 10 जहरेन जर्मन? |
उपरोक्त उदाहरणों से स्पष्ट है कि विशेष प्रश्नों में प्रश्नवाचक शब्द प्रथम स्थान पर होते हैं। यह चित्र में ऐसा दिखता है:
जर्मन वैकल्पिक प्रश्न का उपयोग तब करते हैं जब वे दूसरे व्यक्ति को कई विकल्पों में से एक विकल्प देना चाहते हैं। संक्षेप में, एक वैकल्पिक प्रश्न दो सामान्य प्रश्न हैं जो संयोजन ओडर (रूसी "या") द्वारा अलग किए गए हैं:
प्रश्न 1 | मिलन | प्रश्न 2 |
---|---|---|
कोम्म्ट पीटर स्पैटर | ओडर | क्या आप घर पर हैं? |
गेहे इच माइट मीनर श्वेस्टर इन किनो | ओडर | मुस इच अर्स्ट औफ्रुमेन? |
अनटेरिचटेट फ्राउ मेयर सीट 10 जहरेन जर्मन | ओडर | क्या आप गणितज्ञ के बारे में सोच रहे हैं? |
बोली जाने वाली जर्मन में, वैकल्पिक प्रश्न का दूसरा भाग अक्सर छोड़ दिया जाता है। उदाहरण के लिए: "गेहस्ट डू मिट इन किनो ओडर?" इस मामले में, ओडर शब्द का अनुवाद "है ना?" वाक्यांश का उपयोग करके किया जाता है।
सिद्धांत ख़त्म हो गया. अब यह दिखाने का समय आ गया है कि आपने जर्मन में प्रश्नवाचक वाक्य बनाने के नियमों में कितनी अच्छी तरह महारत हासिल कर ली है। व्यायाम:कार्डों को शब्दों के साथ ऐसे क्रम में व्यवस्थित करें कि आपको सही जर्मन प्रश्न मिलें।
संकेत:कार्डों को लंबवत रखा जाना चाहिए। किसी कार्ड को स्थानांतरित करने के लिए, माउस से उस पर क्लिक करें और उसे अपनी इच्छित स्थान पर खींचें।
यदि आप जर्मन सीखना चाहते हैं, लेकिन नहीं जानते कि कहां से शुरू करें, तो इसके लिए साइन अप करें हमारे ऑनलाइन केंद्र में पहला निःशुल्क पाठ. कक्षा को हमारे द्वारा पढ़ाया जाएगा जर्मनी से पेशेवर शिक्षक- क्रिस्टोफ़ डीनिंगर और एलियन रोथ। वे जर्मन भाषा और जर्मन संस्कृति से संबंधित आपके सभी प्रश्नों का उत्तर देने में प्रसन्न होंगे, और इष्टतम कक्षा कार्यक्रम बनाने में भी आपकी सहायता करेंगे।