Guild Wars 2 Ruska lokalizacija

Igra se plačuje (B2P - kupi in igraj), brez mesečne pristojbine. 2015, izvirni del igre vsem na voljo brezplačno, vendar z omejitvami v igri... Seznam omejitev najdete v spodnji tabeli.

Primerjava vrst računov

	Brezplačen račun	Ore glavni račun Guild Wars 2	Trnovo srce račun
Značilne celice	2	5	5 in več *
Reže za vrečke	3	5	5
Odpovedni poklic	Ne	Ne	Da
Vsebina in zemljevidi Heart of Thorns	Ne	Ne	Da
Zemljevidi in vsebina osrednje Tirije (glavna igra)	Le začetne kartice, dokler lik ne doseže ravni 10 Lion's Arch je zaprt za vse znake do stopnje 35	Da	Da
Mojstrstvo	Ne	Ne	Da
E-pošta v igri	Lahko pošiljate samo preverjenim prijateljem Zlata in predmetov ni mogoče poslati		Da (za račune, ustvarjene po 28.8.2015, je za pošiljanje zlata in predmetov potrebna potrditev prek SMS-a ali aplikacije)
Dostop do banke cehov	Ne		Da (za račune, ustvarjene po 28.8.2015, je za dvig nečesa potrebna potrditev prek SMS-a ali aplikacije)
Zasebni klepet (šepet)	Lahko pošlje sporočilo enemu znaku vsakih 30 sekund, omejitev ne velja za skupne prijatelje	Da	Da
Klepetalnica	Ne	Da	Da
Spletni klepet		Da	Da
Skupinsko iskanje	Odklene se za vsak znak na ravni 30	Da	Da
PvP klepet	Ekipni klepet je vedno na voljo PvP Lobby klepet je odklenjen, ko doseže 20. mesto na PvP Emote, klepet s kartami in običajni klepet med tekmami niso na voljo	Da	Da
Wvw	odklenjen za celoten račun, ko en znak doseže 60 lvl	Da	Da
Dnevni bonus za prijavo	ne	Da	Da
Trgovina Gem	Ni na voljo elementov, ki jih brezplačni računi ne morejo uporabljati (na primer jadralna koža)	Da	Da
Menjalnica	Lahko zamenjate kristale za zlato, ne morete zamenjati zlata za kristale.	Da	Da
Trgovska pošta	Predmete lahko kupujete in prodajate z določenega seznama.	Da	Da
Sposobnost pisanja na forumu	Ne	Da	Da

Če želite odstraniti te omejitve, morajo novi igralci kupiti razširitev Heart of Thorns

Kje kupiti igro - Uradna stran, trgovina Gamazavr
Kje registrirati ključ - https://register.guildwars2.com/ ali v osebnem računu, če že imate brezplačno različico
Kako registrirati ključ -
Kje naložiti stranko - v razdelku za osebni račun Prenesite stranko
Osebni račun - https://account.guildwars2.com/
Podpora za igre - http://support.guildwars2.com/
Tam, kjer je večina rusko govorečih igralcev - strežniki Seafarer's Rest, Pusta, Piken Square, Aurora Glade. Na splošno velja za vse - poberite ceh in ga pojdite na strežnik.

Pogosto zastavljena vprašanja o igri

Bo Guild Wars 2 izšla v ruščini?

Trenutno o tem žal ni podrobnih informacij.
Novice o tej temi lahko spremljate z oznako »Lokalizacije« -
Končni komentar o lokalizaciji si lahko preberete v
Če se pojavi lokalizacija, bodo strežniki še vedno skupni Evropi. Lokalizacija GW2, to je samo prevod odjemalca igre. Igre vam ne bo treba več kupovati.

Ali gre za igro donatorjev?

Sploh ne. Igra ima dodatno trgovino za "kristale", ki jih je mogoče kupiti v realni valuti. Vendar pa ta trgovina prodaja zunajbilančne predmete, kot so kože, kostumi, minikisi itd. Poleg tega je mogoče kristale kupiti ne samo za pravi denar, ampak tudi za zlato v igri.

Na katerih platformah je na voljo Guild Wars 2?

Guild Wars 2 je na voljo na računalnikih in računalnikih MAC.

Katere so sistemske zahteve za Guild Wars 2?

Minimalne sistemske zahteve:
Operacijski sistem - Windows XP Service Pack 2 ali novejši
Procesor - Intel Core 2 Duo 2,0 GHz, Core i3, AMD Athlon 64 X2 Ali bolje
RAM - 2 GB
Grafična kartica - NVIDIA GeForce 7800, ATI Radeon X1800, Intel HD 3000 ali novejši (256 MB video RAM-a in shader model 3.0 ali novejši)
25 GB brezplačnega prostora na trdem disku
Širokopasovna internetna povezava
Tipkovnica, miška.

Ali obstaja plačana naročnina (mesečno plačilo) na Guild Wars 2? Koliko stane igra?

Ne. Tako kot v originalni vojni cehov tudi mesečne naročnine ni. Pravkar kupite igro in igrate na spletu brez mesečnih pristojbin. Uradni stroški igre znašajo od 50 dolarjev, odvisno od vrste objave. Šotorske različice igre v Rusiji še niso naprodaj.

Ali bodo posodobitve? Kako pogosto bodo izšli? Kakšna bo njihova cena?

Dodatki bodo plačani in brezplačni. Večina posodobitev bo brezplačnih. Izjema so res velike posodobitve, kot je Heart of Thorns.
Za nadaljevanje predvajanja plačane posodobitve niso potrebne. Toda dokler ne kupite dodatka, vam nova vsebina ne bo na voljo. Najbližji plačani dodatek - Heart of Thorns

Našel sem mesto, ki prodaja igro za polovično ceno, ali je varno kupiti tam?

Nevarna. Ključ bo najverjetneje čez nekaj časa blokiran - na neuradnih virih, zlasti virih, kot je trg (plati.ru itd.), So pogosto ključi, ki so bili prvotno kupljeni z uporabo ukradenih podatkov o kreditnih karticah (tako imenovana prevara). Če naletite na takšen ključ, bo vaš račun prej ali slej z veliko verjetnostjo blokiran. Če opazite bistveno znižano ceno v primerjavi s uradno spletno stranjo, je vredno razmisliti, zakaj je tako nizka - bodisi je prodajalec altruist in prodaja ključe z izgubo, bodisi so to sivi ključi, pri uporabi katerih bo vaš račun morda blokiran.

Je Guild Wars 2 solo predvajan?

Da. Svoj lik boste lahko razvili do največje ravni, ne da bi se kdaj pridružili skupini. Večina vsebine bo narejena z eno samo predstavitvijo, čeprav bo pogosto obstajal sistem, ki nadzoruje težavnost igre glede na število igralcev. Tako bodo igralci lahko igro igrali tako, kot želijo.

Hkrati je za skupnost IMO pomembno, da se z njimi spopadejo in odpravijo težave. V Guild Wars 2 se bodo odvijali dogodki, ki bodo morali rešiti združljive sile številnih igralcev.

Ali bom lahko igral svoj originalni lik Guild Wars v Guild Wars 2?

Guild Wars 2 je popolnoma nova igra, z različnimi poklici in dirkami, novimi tehnologijami in izboljšanim igranjem. Enostavno ni mogoče neposredno uporabiti lika iz prvotnih Guild Wars.

Vendar pa bo ime vašega znaka Guild Wars rezervirano za uporabo v Guild Wars 2. Dvorana spomenikov v Guild Wars 2 prepozna vaše znake Guild Wars in vam daje edinstvene nagrade, s katerimi se lahko hvalite s temi dosežki.

Kakšne koristi bo dvorana spomenikov prinesla likom iz Guild Wars 2?

Dosežki in nagrade, ki so jih vsi liki zbrali v vašem izvirnem računu Guild Wars, so zapisani v dvorani Spomenikov, ki je na voljo v Guild Wars: Eye of the North. Spomeniki v dvorani dajo določeno količino točk, ki jih lahko porabite za svojega lika iz Guild Wars 2 in mu date ekskluzivne naslove, predmete, mini živali in spremljevalce živali. Uporabite za ogled, katere nagrade so odklenjene in kateri predmeti bodo na voljo, ko se sprosti Guild Wars 2.

Ker je bil GW2 v Rusiji načrtovan za objavo že od samega začetka razvoja, so številni oboževalci prvega dela takoj oddahnili z olajšanjem, končno pa se bo nadaljevanje največje igre zadnjega časa izkazalo za vredno in kakovostno, opremljeno s popolno rusifikacijo. Vendar se ni izkazalo, da je vse tako preprosto, saj je bil datum izdaje na koncu večkrat prestavljen.

Kot veste, bo predhodno beta testiranje novega dela potekalo spomladi 2012, Rusija seveda ne bo na seznamu uradnih preizkuševalcev beta, vendar igralcev zaradi tega ne bi smelo skrbeti, bolje je podrobneje razumeti podrobnosti izida novega dela serije, ki jo mnogi ljubijo. Najprej igra v Guild Wars 2 daje večji poudarek komponenti za igranje vlog, kot je bila v prvem delu. Pojavilo se bo veliko novih poklicev in veščin, od katerih je vsak edinstven in neponovljiv. Hkrati je treba poudariti razvoj notranjih igralnih lastnosti igralca, da se bo v prihodnosti vse izkazalo čim boljše.

Številni načini razvoja znakov in novih vrst orožja povečajo zanimanje tako ljubiteljev igre kot običajnih uporabnikov, ki so se za večer ali dva odločili, da sami poiščejo zabavo. Brezplačna registracija v Guild Wars 2 se bo začela po koncu beta testiranja, približno sredi poznega poletja 2012, preostali čas pa razvijalci načrtujejo optimizacijo ravnovesja v igri in odpravljanje različnih napak, ki so se v velikem številu pojavile v svetu igre na začetni stopnji ustvarjanja projekta ...

GW2 bo mogoče igrati na spletu ne v najzmogljivejši konfiguraciji, obljubljena je največja optimizacija sistemskih virov uporabnika, zaradi česar bo še bolj zabavno in zanimivo, da se prebijete skozi vsako novo stopnjo, pa tudi dokončate številna prizadevanja v igri, pri tem pa različne like prevzamete za partnerja. Če govorimo o igranju, potem od prvega dela kardinalnih sprememb ne gre pričakovati, saj bodo razvijalci do zdaj ostali nedotaknjeni.

Lokalizacija Guild Wars 2 bo izšla že v bližnji prihodnosti, kar bo vsem omogočilo edinstveno priložnost, da se v polni ruščini popolnoma potopijo v ta čudoviti svet. Načrtovan je celovit in kvaliteten prevod, ne le besedilne in vizualne, temveč tudi zvočne sestavine tega projekta. Izdaja je načrtovana približno v istem času kot splošna svetovna izdaja, vendar je vredno narediti določene popravke za splošno kakovost prevoda.

Opozorilo na spletu 81

Opozorilo: include (mml.php): ni uspel odpreti toka: nobene take datoteke ali imenika ni v /var/www/u0675748/data/www/site/wod/wp-content/themes/ginkaku/single.php na spletu 81

Opozorilo: include (): neuspešno odpiranje "mml.php" za vključitev (include_path \u003d ".:") v /var/www/u0675748/data/www/site/wod/wp-content/themes/ginkaku/single.php na spletu 81

Prejšnji teden so se na Kitajskem pojavile senzacionalne fotografije nerazumljive pošasti, ki je kitajski internet preprosto preplavila. Weibo (kitajski ekvivalent Twitterja) omenja več kot 16 milijonov omenjenih fotografij. Kot je rekel človek, ki jih je napravil, se je s prijatelji ravno sprostil, ko je zagledal to pošast, podobno Gollumu, ki ga je precej prestrašil.

Kot verjetno že veste, na Kitajsko kmalu prihaja Guild Wars 2. Sprva je bila izdaja načrtovana konec leta 2013, a so jo preložili na leto 2014, saj je bilo navdušenje tako veliko, da so si razvijalci morali vzeti dodatni čas za izgradnjo zmogljivosti in dodatno poliranje. Spodaj boste našli nekaj informativnih informacij o preteklih beta testih in [...]

Včeraj je na uradnem forumu eden od rusko govorečih ljubiteljev igre vprašal, ali bo igra prevedena v ruščino. Odgovor koordinatorja skupnosti "Trenutno ne načrtujemo takšne storitve" je marsikoga razburil. Odločil sem se, da bom pojasnil te podatke in se obrnil na Aidan - upravitelja Skupnosti za evropsko regijo. On v svojem [...]

V drugem pismu ArenaNetu se nisem mogel upreti in še enkrat vprašal, ali obstaja kakšna novica o lokalizaciji in ali je sploh načrtovana. Kot odgovor sem prejel naslednje: »Kar se tiče prevajanja igre v ruski jezik, bo takšen še en, vendar se, bojim se, ne v bližnji prihodnosti. Podrobne informacije o tem bomo imeli na začetku naslednjega [...]

V samo dveh dneh in v dveh prostih dneh smo že uspeli zbrati več kot štiri tisoč podpisov. Ni slab rezultat, ampak vse vas prosim, da se ne ustavite! Več podpisov - več možnosti! Veliko ljudi še vedno ne ve za peticijo, zato delite povezavo s prijatelji, jo razdelite. Peticijo za lokalizacijo lahko podpišete tukaj. […]

Do nedavnega je bilo število MMORPG-ov v ruščini izjemno omejeno. Pravzaprav so imeli igralci, ki niso znali angleško, a so bili močno željni velikih spletnih vlog, le eno izbiro - Sfera“, Ki je kljub podpori ruskega jezika zdaj moralno zastarel. Situacija se je začela spreminjati, ko Akella Online izpustil popolnoma rusificiran EverQuest 2... Igralci imajo na izbiro.

Toda v ruskem EverQuest 2 igra poteka na ruskih strežnikih, kjer žal ni toliko ljudi kot na mednarodnih strežnikih. Poleg tega se večina igralcev igre, tudi tisti, ki ne znajo angleško, želijo počutiti v debelih stvareh, in to je spet mogoče le na mednarodnih platformah.

Buka je to naredila po svoje - ni odprla svojega strežnika za Guild Wars, ampak je na svetovnem prizorišču sprožila vse rusko govoreče igralce. Prejmemo veliko vprašanj o prevodu GW, zato takoj razložimo, kako deluje lokalizacija.

Za začetek je najpogostejše vprašanje: naj kupim škatlo? Če ste že kupili DVD-škatlo (to je angleška različica od "Buka"), potem vam ni treba plačati. Ko začnete igro, se bo obliž samodejno prenesel z vas (če se nenehno igrate, potem je bil že dolgo prenesen), izbira ruskega jezika pa se bo prikazala v meniju z nastavitvami. Aktivirajte možnost in začnite igrati rusko različico igre.

Zdaj za prevod. Bukovčani niso prevajali lastnih imen (imena pošasti, orožja, lokacij), zato so jih pustili v angleščini. Po dveh tednih igranja z lokalizacijo smo odkrili prednosti in slabosti tega pristopa. Upoštevajmo jih ločeno.

PREDNOSTI:

Tisti, ki so igrali GW prej, ne bodo smeli strmeti v prevedene naslove. Se pravi, če je v igri že Ball Hammer, potem je to v vseh različicah igre Ball Hammer in ne nekakšen "Ball Hammer". Ker je v času lokalizacije rusko govoreča skupnost GW štela približno 20.000 ljudi, je ta trenutek zelo pomemben.

Za tiste, ki prej niso igrali GW, bo lažje igrati na mednarodnih strežnikih. Takoj bodo zapomnili imena predmetov v angleščini, po katerih jih bodo lahko pravilno poimenovali pri komunikaciji z zahodnimi igralci. To je še posebej pomembno med pogajanji. V začetnih fazah igre je dobre stvari zelo težko izbiti pošasti na naloge, kupiti jih je mogoče le od trgovcev (resnični ljudje, ne liki v igrah). Večina trgovcev je seveda angleško govorečih. Tudi z osnovnim znanjem angleščine lahko komunicirate z njimi. Po pisanju, čeprav z napakami, nekaj takega: Želim zalivati \u200b\u200bFerated Longbow za 1 gld»Dobili boste želeni lok, saj poznate njegovo ime iz lokalizacije.

Za tiste, ki ne znajo angleščine, je tak nepopoln prevod odličen način, da se začnejo počasi učiti tujega jezika. Odlično boste razumeli vse zadetke, dialoge in podobno, saj so prevedeni, imena lokacij in zamenjav, če je to povsem nerazumljivo, pa poglejte v slovar.

MINUSI:

Šarke angleškega besedila v ruskem jeziku seveda niso idealne. Navadite se ga, vendar ne takoj.

Pogosto te zelo pike stojijo ena za drugo. To pomeni, da obstaja rusko besedilo, nato en igralni izraz v angleščini, nato drugi (ne pozabite, da lahko imena predmetov in lokacij sestavljajo več besed). Posledično je težko, če oseba, ki ne zna angleško, ugotoviti, kaj je bilo mišljeno. Vzemimo preprost primer. Opis lokacije Great Northern Wall vsebuje naslednji stavek: "... preden so bila Severna vrata Searing pomembna diplomatska vrata za sprejem gostujočih dostojanstvenikov ...". V tem primeru pomeni, da so pred prihodom Charrja v Ascalon (Searing je ravno bitka med ljudmi in Charrjem, ko so Charrjevi čarovniki deževali ogenj in žarilo na Veliki severni steni in okolici), Severna vrata so bila vrata diplomatov. Ker pa dva izraza - Searing in Northern Gate - stojita drug ob drugem, lahko govornik, ki ne govori angleščina, misli, da je Searing Northern Gate en sam pojem. Pomen besedne zveze v tem primeru je izgubljen. Takih incidentov ni veliko, vendar obstajajo.

To je to. Po našem mnenju prednosti tega pristopa odtehtajo slabosti. Sposobnost postopnega pomnjenja angleških izrazov bo pripravila igralce, ki ne znajo angleško, da igrajo ne lokalizirane MMORPG, in to je veliko vredno.

Sicer je lokalizacija na zelo dobri ravni. Besedila so prevedena v literarno (čeprav seveda obstajajo manjše puhlice), neumnih in smešnih imen in definicij ni, v klepetu v igri lahko komunicirate v ruščini. Zgodba je prevedena zelo natančno. Ne obstaja glas, ki deluje za dialoge, samo podnapisi, ampak, spet, to ne ovira igranja. Na splošno se je izkazalo za nekakšno vmesno (z utemeljenimi elementi angleščine), vendar zelo kakovostno lokalizacijo, ki jo brez kančka vesti lahko priporočamo igralcem bodisi, ki angleščine sploh ne znajo, bodisi tistim, ki ne znajo dovolj, da bi se poglobili v zaplet in preobrati.

In na koncu pogovora bi vas rad opozoril na naslednjo pomembno točko. V Rusiji se začenjajo pojavljati vse več lokaliziranih MMORPG-jev. In ne le kateri, ampak najboljši. EverQuest 2, Vojne cehov, EVE Online (prevedlo podjetje “ Netville"). Po eni strani je to super, po drugi pa resno spodkopava položaj prihajajočih domačih MMORPG. Konec koncev zdaj igralcem, ki ne znajo angleško, ni treba čakati na izdajo ruskih spletnih iger vlog, ki se, ne bodimo iskreni, morda izkažejo za dobre, vendar ne morejo tekmovati s stebri žanra. Takšen je meč z dvojnimi robovi, ki domače razvijalce nerodno bije v čelo.

Z drugimi besedami, če bi lahko pred enim letom pravoslavni MMORPG zbrali dobro občinstvo zaradi posebnosti domačega trga, kjer se veliko igralcev resnično želi igrati, vendar jezika sploh ne poznajo, zdaj ta trik ne bo deloval. Lokalizacija svetovnih uspešnic zdaj vlada domačemu trgu.

Guild Wars 2 Kratek vodnik

Prevod nastavitev

Splošne nastavitve igre

Grafične nastavitve

Nastavitve zvoka

Nastavitve nadzora

Razno

Zaslon za izbiro znakov

1. Ime lika.
2. Raven, rasa in poklic.
3. Odstotek raziskovanja sveta (odpiranje zemljevida, z drugimi besedami).
4. Ceh, ki ga lik predstavlja.
5. Trenutna lokacija.
6. Ime imetnika računa in njegova štirimestna številka.
7. Skupno število točk dosežkov na računu.
8. Medalja za odpiranje kartice.
9. Splošno za posvetilo Durmandskemu prioriju.
10. Splošno za začetek v Vigiliji.
11. Splošno za začetek v Red šepetavcev.
12. PVP rang.
13. Medalja za zmage na WVW.
14. Medalja za zbiranje celotne zbirke zakladov.

Izbirna plošča strežnika

1. »Native« strežnik. Tistega, ki ste ga izbrali na začetku ali po prenosu.
2. Ime strežnika.
3. Področje strežnika.
4. Imenik.
5. Polnost strežnika.
6. Dostop gosta do drugega strežnika.
7. Prenos na drug strežnik.

Ranger hišne plošče

1. Preimenujte hišnega ljubljenčka.
2. Ime hišnega ljubljenčka.
3. Domače živali (z možnostjo hitrega spreminjanja prvega ljubljenčka v drugega v boju).
4. Vodni ljubljenčki (veliko "kopnih" hišnih ljubljenčkov lahko plava, vendar obstajajo posebni hišni ljubljenčki, ki jih je mogoče poklicati samo v vodi)
5. Lastnosti hišnih ljubljenčkov.
6. Spretnosti hišnih ljubljenčkov.

Podatkovna plošča za preimenovanje Ranger Pet

1. Polje za vnos imena (največ 19 znakov, vsaj 3 znaki, samo v angleščini)
2. Sprejmi

Glavni elementi vmesnika

Glavni meni (ESC)

Inventar

1. Torbe. Lahko jih kupite, ustvarite, najdete. Torbe so lahko različnih velikosti, od 4 reže do 20. Privzeto imate nahrbtnik z 20 režami in 4 praznimi režami za vrečke. Lahko kupite dodatno režo za vrečko za kristale.
2. Prikaže, koliko slotov je zasedenih po predmetih / koliko je v zalotih rež.
3. Iskanje po zalogah.
4. Vsebina inventarja.
5. Pokažite imena vrečk in razdelite zalog po njih. Če počistite polje, bo zalog postal enotna celota.
6. Kompaktno postavite predmete v svoj zalog.
7. Ime torbe. Po trikotniku - skrijete / pokažite torbo.
8. Količina vaše karme.
9. Znesek vašega denarja.

1. Nastavitve klepeta.
2. Zaznamki klepeta. Privzeto sta na voljo dve: glavni (glavni zavihek, kjer lahko vidite vsa sporočila igralcev in NPC-jev, čustva, pogovore v različnih klepetalnih kanalih, sistemska sporočila) in Combat (bojni dnevnik).
3. Gumb »Ustvari nov zaznamek«. To bo morda potrebno, če želite prebrati (na primer) zasebna sporočila predvajalnikov ločeno od splošne mase sporočil.
4. Hitra izbira kanala za klepet (skupinski klepet, klepetalnice itd.).

Minimap

1. Zelena puščica na minimap kaže lokacijo cilja iskanja osebne zgodbe.
2. "N" na minimap označuje sever. Tako se prepreči zmeda, če je omogočeno vrtenje najmanjšega prikaza.
3. Pikčasta črta označuje pot, ki jo je igralec pred kratkim prehodil. To vam bo pomagalo, da se na poti ne boste zmedli in razumeli, kje ste že bili.
4. Rumena puščica na sredini označuje smer igralca.
5. Oranžna barva označuje območje, na katerem se odvija dogodek ali naloga (najbližje vam). Lobanja z ikono z rogovi označuje lokacijo šefa.
6. Spodaj minimap je ime cone, v kateri se trenutno nahajate.
7. Gumb za globalni zemljevid (zemljevid sveta).
Z levim gumbom miške lahko na minimap (z dolgim \u200b\u200bpritiskom) narišete poljubne oblike in prikažete točke (s klikom). Vse to bodo videli člani vaše skupine.
Prav tako, če držite desni gumb miške na minimap, si lahko ogledate zemljevid v katero koli smer. Ko se lik premakne, se minimap spet premakne na vašo lokacijo.

Ciljni vmesnik

1. Ime / ime cilja.
2. Kratek namig o sovražnikovih spretnostih. Kot lahko vidite na zgornji sliki, velikanski šef uporablja stompe in kriči.
3. Ciljna raven.
4. Okvir portreta. Prikaže, kdo je sovražnik. Če ni okvirja, potem je preprost sovražnik. Če je okvir okrogel zlato - veteran. In okvir s prekrižanimi meči je šef.

Zgoraj levo - vrsta gumbov

1. Plošča z znaki.
2. Zaloga
3. Imenik.
4. Pošta.
5. Trgovina.
6. Glavni meni.
7. Sledilnik napak (morda začasen pojav beta različice GW2)
8. Vmesnik skupine.

Zgoraj desno - naloge

1. Namen iskanja je osebna zgodba.
2. Dogodek ali dodelitev. Zahteve za njegovo dokončanje in ikona, ki prikazuje vrsto dogodka. V prikazanem primeru (lobanja z rogovi) - ubijanje močnega šefa.
3. Vrstica napredka. Če v primeru, na primer, morate ubiti šefa, potem to odraža njegovo zdravje.
4. Raven, na katero je usmerjena iskanje, naloga ali dogodek.

Spodaj, v središču - spretnosti in različni kazalci lika

1. Preklop orožniških garnitur. Ko poberete predmete / orožje iz okoliškega sveta (na primer kamni, bombe, motike, goreče deske), ga nadomestite z gumbom "Vrzi" (kar je v liku v rokah).
2. Spretnosti in kazalci, odvisno od izbranega razreda. Slika prikazuje spretnost "Ukradite sovražnika" in indikator "Pobuda" - lopov poseben vir za uporabo veščin. Prav tako bo redar na tem mestu imel gumbe za nadzor hišnih ljubljenčkov, in recimo, elementalist bo imel stikala za črkovanje elementov.
3. Pogoji in učinki, ki vplivajo na značaj.
4. Spretnosti orožja. Za vse razrede so odvisni od orožja v roki. Če je orožje enoročno, so prve 3 veščine odvisne od orožja v desni roki, naslednje 2 - pa od orožja v levi roki. Dvoročno orožje podeljuje 5 orožnih veščin. Prva veščina za vse razrede je osnovni napad. Ko vzamete predmet / orožje iz okoliškega sveta, se vse spretnosti orožja spremenijo v spretnosti predmeta, ki ste ga vzeli v svoje roke. Tudi orožne spretnosti se samodejno spremenijo, igralec jih ne more premakniti. V boju rdeča barva številk (pod ikonami spretnosti) pomeni, da cilja ni mogoče zadeti, bela pa, da je cilj v območju učinka.
5. Gumb roll (dodge, z drugimi besedami). Priznajmo, med bitko ni priročno, da jo kliknete. Prav tako ni zelo priročno, da se dvakrat dotaknete tipk za premikanje. Za udobno uporabo zvitka priporočamo, da v nastavitvah krmiljenja dodelite ločeno tipko.
6. Ikona, ki prikazuje stanje oklopa lika. Ko premaknete miško nadnjo, lahko vidite, kateri elementi opreme so poškodovani in koliko.
7. Kazalnik rezerve trdnosti za uporabo zvitkov.
8. Zdravilna veščina. V Guild Wars 2 imajo vsi razredi zdravilne veščine. Ne pozabite, da v igri ni zdravilcev in morate izračunati svojo moč in se pravočasno zdraviti.
9. Spretnost podpore. Vsak razred ima različne podporne spretnosti, vendar jih lahko uporabite samo tri hkrati.
10. Elite spretnost. Spretnost, ki ima veliko moč, vendar traja dolgo časa, da se napolni.
11. Kazalnik zdravja znaka. Če pade na nič, potem preidete v način "Poraz" in boste imeli priložnost ubiti sovražnika ali si priskrbeti prvo pomoč.

Uporaba predmetov / orožja iz okolja (na primer motika)

1. Gumb "Vrzi". Pojavi se, če poberete predmet / orožje iz okolja.
2. Spretnosti, ki omogočajo uporabo predmeta / orožja v rokah. Medtem ko takšen predmet držite v rokah, običajne veščine orožja ne bodo na voljo.

Tudi vrstica z oddelki na dnu zaslona prikazuje količino izkušenj.
Poleg tega je mogoče skoraj vse plošče (okna) v igri raztegniti s pomočjo majhnega trikotnika v spodnjem desnem kotu.

Plošča z znaki

Plošča z znaki - oprema

1. Oprema (predmeti 1-6 - zavihki na plošči z znaki).
2. Spretnosti in lastnosti.
3. Osebna zgodba.
4. obrt (obrt).
5. Dosežki.
6. PVP.
7. Oprema, ki jo lahko trenutno nosite (vsa druga oprema ni prikazana v tem oknu).
8. Barvanje opreme.
9. Bojna oprema.
10. Kostumi (6 kosov, za "mirne" cone).
11. Ime značaja, stopnja in poklic.
12. Kazalniki osebnih lastnosti lika.
13. Karakteristike (trdnost, natančnost, stabilnost, vitalnost, hitrost napada, možnost kritičnega udara, oklepnost, kazalnik zdravja).
14. Plašč.
15. Dodatki (uhani, 2 reži).
16. Amulet.
17. Obroči (2 reži).
18. Orodje (srp, sekira in trnek).
19. Dihalni aparati za podvodne avanture.
20. Podvodno orožje (prvo in drugo za hitro spremembo. Reža drugega podvodnega orožja se odpre na ravni 7).
21. Glava (čelada, očala itd.).
22. Ramena.
23. Oklop (reža za prsni oklep).
24. Rokavice.
25. Hlače.
26. Čevlji.
27. Garniture orožja (drugo je na voljo na ravni 7).

Plošča z znaki - spretnosti in lastnosti (zavihek "Spretnosti orožja")

1. Točke spretnosti znakov.
2. Točke lastnosti znakov.
3. Kartica "Spretnosti orožja".
4. zavihek "Spretnosti igralca po izbiri".
5. zavihek "Značilnosti lastnosti".
6. Seznam orožnih znanj. Prikaže spretnosti, ki so na voljo za vsako vrsto orožja, ki ga lahko lik uporablja.

Plošča z znaki - spretnosti in lastnosti (zavihek "Podporne spretnosti")

1. Zdravilne veščine.
2. Spretnost podpore.
3. Izbrane veščine (tiste, ki so zdaj na vrstici spretnosti).
4. Elitne spretnosti.
5. Neporabljene točke spretnosti.

Plošča z znaki - osebna zgodba

1. Seznam nalog osebne zgodbe lika.
2. Glavna naloga izbrane naloge.
3. Konkretni cilji, ki jih je treba doseči za izvedbo naloge.

Plošča z znaki - dosežki

1. Skupno število točk dosežkov.
2. Naslov lika.
3. Iščite.
4. Dnevni dosežki.
5. Mesečni dosežki.
6. "Assassin" - dosežki, povezani z ubijanjem bitij.
7. "Heroj".
8. "PVP osvajalec".
9. "Trgovec".
10. "Raziskovalec".
11. Slog.
12. "Mojster orožja".
13. Skupnost.
14. Dvorana spomenikov.
15. Razpon skupnega napredka določene skupine dosežkov.
16. Seznam dosežkov: ime, zahteve, vrstica napredka, prejete točke dosežkov.

Plošča z znaki - PVP ("Igralec proti igralcu")

1. Hiter vstop na naključno bojišče.
2. Teleportacija v "meglice". Meglice so regija, kjer potekajo bitke med igralci. Tam se lahko pripravite tudi na bitke z igralci, kupite opremo PVP in vadite na lutki golemov.
3. Razpoložljive točke slave.
4. Skupno število točk slave.

Ceh plošče

Guild Panel - Glavni zavihek

1. Grb ceha.
2. Ime ceha.
3. Kratko ime ceha.
4. Razpoložljive cehovske razvojne točke.
5. Dnevnik dogodkov znotraj ceha.
6. Filtrirajte po dogodkih v dnevniku cehov.
7. Sporočila dneva (prikazana članom cehov ob vstopu v igro).
8. Čakalna vrsta nadgradenj cehov. Navedeno je ime nadgradnje, raven, čas zaključka razvoja in vrstica napredka.

Guild Panel - Seznam članov

1. Iščite / povabite igralca v ceh.
2. Status igralca (na spletu, brez povezave).
3. Uvrstitev igralca v cehu.
4. Ime igralčevega značaja (v oklepaju - ime igralca, izbranega med registracijo računa).
5. Lokacija, v kateri je trenutno lik.
6. Igralčev domači svet.
7. Poklic (razred, z drugimi besedami).
8. Raven.
9. Prvi obrtni poklic.
10. Drugi obrtni poklic.
11. Računi napredka točk.
12. Seznam nastavitev zaslona.

Panel cehov - nadgradnje

1. Točke vpliva ceha.
(2-6 - kategorije nadgradenj)
2. Trenutne nadgradnje.
3. Politika.
4. Umetnost vojne.
5. Gospodarstvo.
6. Arhitektura.
7. Čakalna vrsta nadgradenj cehov.

Guild Panel - Uvrstitve

1. Ustvarite novo mesto v cehu.
2. Seznam cehov.
3. Priložnosti, ki so na voljo igralcem v dani lestvici.
4. Število igralcev v dani lestvici (seveda znotraj ceha).

Guild Panel - Management

1. Ustvari ceh.
2. Seznam cehov, katerih član je član.
3. Povabila, da se pridružite cehu (igralec jih lahko prejme od članov drugih cehov).
4. Zapustite ceh (z leti igranja WoW-a sem opazil, da se ta gumb zelo pogosto išče in ga ni mogoče najti).
5. Nehajte zastopati ceh. Zaslužujete točke zaslužka cehov, dokler ne izberete cehov, ki jih bodo predstavljali.

Plošča s stiki, plošča banke, pošta

Plošča s stiki

1. Spremenite svoj status (na spletu, brez povezave, nevidno).
2. Ime vašega računa in osebna 4-mestna številka.
3. Poiščite igralca, ki ga želite dodati na seznam stikov.
4. Status igralca.
5. Ime igralca
6. Lokacija, na kateri se igralec nahaja.
7. Število točk napredka za račun igralca.

Banka (shramba računa)

1. Iskanje po zalogah.
2. Vsebina inventarja.
3. Iskanje po banki.
4. Vsebina banke.
5. Število kristalov na vašem računu.
6. Dajte denar v banko.
7. Banko dvignite denar.
8. Znesek vašega denarja.

Pošta (prejem dopisa)

1. Napišite pismo.
2. Seznam prejetih pisem.
3. Ime pošiljatelja (to je lahko NPC ali predvajalnik).
4. Čas od prejetja pisma preteče.
5. Besedilo pisma.
6. Znesek vašega denarja.
7. Denar, priložen črki (tudi predmete lahko pritrdite tja).
8. Odgovor (seveda ne morete odgovarjati na črke NPC).
9. Vrnite se k pošiljatelju.
10. Vzemite vse (kar je priloženo črki).
11. črtajte pismo.

Pošta (pošiljanje pisma)

1. Polje za vnos imena prejemnika.
2. Polje za vnos zadevne vrstice.
3. Polje za vnos besedila pisma.
4. Količina denarja, ki jo lahko pripnete k pismu.
5. Mesta za predmete, ki jih lahko priložite črki.
6. Počistite (izbrišite vse besedilo, vrnite predmete in denar v nahrbtnik).
7. Pošljite pismo.

PVP

Preglednica + statistika bojnega polja

1. Skupinski rezultat (točke prihajajo iz zajetih točk).
2. Čas do konca igre.
3. Kazalniki treh točk, ki jih je treba držati v načinu "osvajanja".
4. Preklopite v drugo ekipo.
5. Imena igralcev in ikone njihovih poklicev.
6. Točke igralcev.
7. Statistika igre.
8. Količina.
9. Točke.
10. Ubijanje igralcev.
11. Vstajenje sodelavcev.
12. Napadi na točke.
13. Nevtralizacija točk.
14. Zajete točke.
15. Zaščitene točke.
16. ubitih gozdnih pošasti.

Brskalnik PVP

1. Ime igre (vendar doslej samo številka strežnika).
2. Ime bojišča (PVP kartice, z drugimi besedami).
3. Seznam nastavitev zaslona.
4. Število igralcev.
5. Hiter začetek (na naključnem bojišču).
6. Osvežite seznam.
7. Pridružite se izbrani igri.

PVP banka (shranjevanje PVP opreme))

1. Poiščite svoj zalog.
2. Vsebina vašega inventarja.
3. Ime vrste opreme.
4. Iskanje po banki.
5. Kazalnik števila zbranih predmetov.
(PVP banka se uporablja za zbiranje PVP predmetov).

Svet v primerjavi s svetom (svet \u003d strežnik)

1. Ime strežnika.
2. Število točk, doseženih v vojni svetov.
3. Bonusi za vaš svet (majhni dobički dobite za točkovanje vašega strežnika v vojni svetov).
4. Napredek prejema naslednjega bonusa.
5. Diagram na podlagi točk, ki jih dosegajo svetovi.
6. Držite položaje na zemljevidu WvW.
7. Povečanje točk za zasedene položaje.

Obrt (obrti)

Obrtna plošča (obrt)

1. Seznam receptov.
2. Predmet, ki ga boste ustvarili.
3. Sestavine (material za ustvarjanje predmeta).
4. Število elementov, koliko želite ustvariti.
5. Naredite (en element je privzeto, drugače - koliko je označenih poleg polja).
6. Naredite vse (kolikor je materialov dovolj).
7. Zapri.
8. Napredek izravnave obrtnega poklica.

Trgovinska plošča

Trgovina - trgovina s kristali

1. Število kristalov na vašem računu.
2. Blago v trgovini s kristali.
3. Glavna stran Crystal Store (teoretično, priljubljeno blago).
4. Stilski predmeti (npr. Kostumi).
5. Potrošni predmeti (barve, ključi za mistične skrinje).
6. Podporni predmeti (na primer bančni klic ali takojšnje popravilo opreme).
7. Predmeti za račun (tisto, kar za vedno ostane na vašem računu za vse znake. Dodatni sloti za vrečke in banko).
8. Ojačevalniki (potrošni predmeti, ki kratkoročno povečajo pridobljene izkušnje ali na primer karmo).
9. Minipete (niz naključnih minipetov).
10. Oglejte si vse izdelke.
11. Pridobite več kristalov.

Trgovina - Menjalnica

1. Zamenjava zlata za kristale.
2. Zamenjava kristalov za zlato.
3. Povprečna cena, najnižja in najvišja cena za 5 dni, tečaj.
4. Cene za zadnjo prodano valuto v tem trenutku.

Trgovina - dražba (napredno iskanje)

1. Iskanje po imenu predmeta, napredno iskanje (točke 2–10).
2. Kategorija predmetov.
3. Podkategorija.
4. "Samo predmeti, ki jih lahko uporabljam" (filtrira rezultate iskanja).
5. Razpon predmetnih stopenj.
6. Pokažite samo razpoložljive predmete (tiste, ki jih je mogoče takoj unovčiti).
7. Redkost predmeta (kakovost).
8. Ponastavite vse parametre iskanja na dražbi.
9. Odpoved.
10. Pošljite zahtevo z določenimi parametri.
11. Blago na dražbi.

Trgovina - dražba (rezultati iskanja)

1. Ime predmeta.
2. Raven predmeta.
3. Cena odkupa artikla (če ni določena, potem je treba na artikel dati ponudbe).
4. Redkost (kakovost) izdelka.
5. Število razpoložljivih enot tega izdelka (če je označeno "0", potem artikla ni mogoče takoj unovčiti).
6. Število predmetov, ki so prikazani na dražbeni strani, in skupno število najdenih predmetov.
7. Pojdite na prvo stran (če najdete veliko predmetov, bodo vidni na več straneh).
8. Vrnite se na prejšnjo stran.
9. Pojdite na naslednjo stran.
10. Pojdite na zadnjo stran.

Trgovina - "Moji izdelki" (tisti, ki ste jih dali na dražbo)

1. Predmeti, ki jih prodajam (nastavitve filtriranja).
2. Ime predmeta.
3. Kakovost (redkost).
4. Cena za kos.
5. Datum začetka trgovanja.
6. Trgovina s kristali (točke 6-11 - zavihki v trgovini).
7. Menjava valut.
8. Dražba.
9. Prodaja blaga na dražbi.
10. "Moji izdelki".
11. Izdaja blaga in denarja.

Trgovina - "Izdaja blaga in denarja"

1. Vzemi vse.
2. Količina denarja, prejete za prodajo vaših izdelkov.
3. Kupljeni predmeti.

Trgovina - dražba (nakup blaga)

1. Izdelek.
2. "Koliko želite kupiti?"
3. Znesek, ki ga je treba plačati.
4. Kupite (ali postavite posebno ponudbo).
5. Seznam količin in cen tega izdelka (ker različni ljudje za isti izdelek postavljajo različne cene in celo prodajajo različne količine).
6. Posodobite.

Okna za interakcijo NPC

Trgovinsko okno z NPC

1 in 2. Seznami izdelkov, ki jih lahko kupite. Predmeti različnih ravni so pogosto uvrščeni na različne sezname.
3. Prodaj svoje predmete trgovcu.
4. Seznam izdelkov, ki ste jih nedavno prodali. Lahko jih unovčite po isti ceni, če jih nenadoma potrebujete.
5. Ime predmeta.
6. Cena artikla.
7. Količina vašega denarja.
8. Stroški izbranega izdelka.
9. Nakup.

Karte

Zemljevid zemljevida

1. Napredek raziskav Tirije (točke 1-5 - splošni kazalci, zemljevid sveta).
2. Končana naročila.
3. Proge so odprte.
4. Raziskane zanimivosti.
5. Izpolnjene naloge za pridobitev spretnostnih točk.
6. Napredek študije te lokacije (točke 6–10 - kazalniki lokacije).
7. Končana naročila.
8. Proge so odprte.
9. Raziskane zanimivosti.
10. Končane naloge za pridobitev spretnostnih točk.
11. Srce je provizija. Temno (prazno) srce je nedokončana naloga, oranžno je dokončano. Naročila se od dinamičnih dogodkov razlikujejo po tem, da stalno obstajajo. Po opravljeni nalogi odprete dostop do blaga za karmo z istega NPC-ja.
12. Stopnice v drugo nadstropje.
13. Vhod v jamo / ječo.
14. Učitelj poklica (razreda). Navedeno s knjigo.
15. Dražba. Označena je z zlato ikono z lestvicami.
16. Privlačnost. Preprosto morate priti do te točke, da jo raziščete. Raziskana mejnica je videti kot oranžen kvadrat z belimi robovi.
17. Naloga za pridobitev točke spretnosti. Napolnjena ikona je dokončana naloga.
18. Odprta smerna točka. Odprte točke se lahko premikajo za majhno plačilo.
19. Skavt. Prikaže navodila za predvajalnik na lokaciji.
20. Zaprta smerna točka. Do njega morate samo stopiti, da ga odprete.
21. Popravilo opreme. Navedeno z rdečim lomljenim ščitom.
22. Povečevanje / pomanjšanje zemljevida (seveda je mišje kolo bolj priročno).
23. Preklop med etažami na zemljevidu (spustil se je v jamo - že drugo nadstropje).
24. Zaprite zemljevid.