Črna mačka Edgar Poe. Črna mačka. Ostale pripovedi in ocene za bralčev dnevnik

"Črna mačka."

v prevodu iz angleščine K. D. Balmont

Želim napisati najčudnejšo in hkrati najobičajnejšo zgodbo, vendar ne prosim, da bi ji verjeli in ne verjamem, da mi bodo verjeli. Dejansko je noro pričakovati to v okoliščinah, ko moji občutki zavračajo njihovo pričevanje. In nisem nor in vsekakor moje besede niso neumnost. Toda jutri bom umrl in danes bi rad osvobodil svojo dušo. Nameravam preprosto, na kratko in brez kakršne koli razlage povedati številne dogodke povsem osebne družinske narave. Ti dogodki so me v svojih posledicah prestrašili - mučili - uničili. Vendar jih ne bom poskušal razlagati. Zame niso bile nič drugega kot groza - za marsikoga se bodo zdele ne tako strašne, kot bizarne. Naknadno bo morda prišel kakšen um, ki bi rad svojo fantomko spravil na splošno mesto - nekaj uma, bolj umirjenega in veliko manj vznemirljivega od mojega, zato v okoliščinah, ki jih z grozo opisujem, ne bo videl nič drugega kot navadno zaporedje najbolj naravnih vzrokov in posledic.

Že od zgodnjega otroštva sta me odlikovala krotkost in nežnost karakterja. Nežnost mojega srca je bila celo tako velika, da sem se med tovariši smejal. Zelo rada sem imela živali in starši so me nagradili z mnogimi neumnimi favoriti. Z njimi sem preživel večino časa in v največje veselje mi je bilo, da sem jih nahranil in pobožal. Ta svojevrstna lastnost je rasla, ko sem odraščala sama, in v odrasli dobi sem v njej našla enega glavnih virov užitka. Tistim, ki so bili naklonjeni vernemu in inteligentnemu psu, komaj moram razložiti posebnost in posebno intenzivnost užitka, ki izhaja iz tega. Nekaj \u200b\u200bje v nezainteresirani in nesebični ljubezni do živali, ki sega naravnost v srce tistega, ki se je že večkrat pojavil, da bi se prepričal o bednem prijateljstvu in krhki zvestobi bitja, ki ga človek imenuje pajek.

Zgodaj sem se poročil in bil zadovoljen, ko sem videl, da ženina nagnjenja ne nasprotujejo mojim. Ko je videla mojo zasvojenost z ukrotljivimi živalmi, ni nikoli zamudila priložnosti, da bi mi prinesla najbolj prijetne primerke takšnih bitij. Imeli smo ptice, zlato ribico, prijetnega psa, zajce, malo opico in mačko.

Ta slednja je bila izredno čistokrvna in čedna, vsa črna in osupljiva inteligenca. Ko sem govoril o tem, kako pameten je, je moja žena, ki je bila po srcu precej vraževerna, večkrat namignila na staro ljudsko prepričanje, da so vse črne mačke preobražene čarovnice. Ne, da je bila vedno resna, ko se je dotaknila te točke, ne, in to omenjam samo zato, ker je zdaj mogoče omeniti takšno.

Pluton - kot so mu rekli mačka - je bil moj najljubši in nespremenljivi spremljevalec. Sama sem ga nahranila in me spremljal povsod v hiši, kamor koli sem šel. To me je celo stalo truda, da sem ga preprečil, da bi me spremljal po ulicah.

To prijateljstvo med nama je trajalo več let in v tem času je moj temperament in moj značaj - pod vplivom Demon neumnosti (sram me je priznati) - doživela ostro spremembo na slabše. Iz dneva v dan sem postajala vedno bolj kapricična, vedno bolj razdražljiva, vedno bolj neprevidna do drugih. Dovolila sem si, da sem na najbolj nesramni način spregovorila z ženo. Šel sem celo tako daleč, da sem si dovolil, da jo zlorabljam. Moji favoriti seveda občutijo tudi spremembo v razpoloženju. Ne samo, da sem jih popolnoma opustil, ampak tudi zlorabil njihovo nemoč. Glede Plutona pa sem bil še vedno dovolj podpiran, da se vzdržim vseh zlorab; po drugi strani pa nisem bil malo sramežljiv z zajci, z opico in celo s psom, ko so se po naključju ali zaradi naklonjenosti približali meni. Toda moja bolezen me je vedno bolj obvladovala - za kakšno bolezen se lahko primerja z alkoholom! - in končno celo Pluton, ki je zdaj imel čas, da se je postaral in je bil seveda nekoliko razdražljiv - celo Pluton je začel občutiti vpliv moje slabe narave.

Neke noči, ko sem se v močnem opojnem stanju vrnil domov iz enega predmestnega brloga, ki je bilo moje običajno zatočišče, mi je prišlo na misel, da se mačka izogiba moji prisotnosti. Zgrabil sem ga in on me je, prestrašen zaradi moje nesramnosti, rahlo ugriznil za roko. V hipu me je zajelo hudičevo bes. Nisem se prepoznal. Zdi se mi, da je izvirna duša takoj poletela iz mojega telesa in drhtela sem z vsako vlakno svojega bitja od občutka več kot hudičeve zlobnosti, pijan z džinom. Iz telovnika sem vzel penino nož, ga odprl, nesrečno žival prijel za grlo in v hladni krvi izrezal eno oko iz njene orbite! Rdečim, žgem, tresem se, ko pišem zgodbo o tej prekleti surovosti.

Ko se mi je zjutraj vrnil um - ko se je pijančevanje nočnega razpada razblinilo - me je prevzel občutek bodisi groze ali prigovarjanja, ob misli na zločin; vendar je bil le šibek in pobegljiv občutek, moja duša pa je ostala nedotaknjena. Spet sem se potopil v viške in kmalu utonil v vinu kakršen koli spomin na to slabost.

Medtem je mačka malo po malo okrevala. Prazna očesna vtičnica je sicer res nekaj grozljivega, toda očitno ni več doživel nobenega trpljenja. Še vedno se je sprehajal po hiši, segal v vse vogale, a kot je bilo mogoče pričakovati, je z nepremagljivim strahom zbežal takoj, ko sem se mu približal. Še vedno imam toliko svojih nekdanjih občutkov, da sem se sprva izjemno razburil, ko sem videl očitno gnus s strani bitja, ki me je nekoč tako ljubilo. Toda ta občutek je kmalu nadomestil občutek draženja. In potem je, kot da bi dokončno in nepopravljivo pokvaril, prišel duh Perverzije. Filozofija se s tem občutkom ne ukvarja. Kolikor pa je res, da živim, je zame prav gotovo tako, da je perverzija eden najbolj primarnih motivov človeškega srca - ena glavnih nedeljivih sposobnosti, ki usmerjajo značaj človeka. Kdo stokrat ni čutil, da dela gnus ali neumnosti samo zato, ker, kot ve, tega ne bi smel storiti? Ali nimamo stalne nagnjenosti k kršenju, v nasprotju z našim zdravim razumom, tistega, kar je Zakon, ravno zato, ker ga razumemo kot takega? Ponavljam, ta duh perverznosti mi je prišel zaradi moje dokončne propadljivosti. Ta nerazumljiva žeja duše, da se muči - da nasilje nad svojo naravo - da dela zlo zaradi samega zla - me je motivirala, da nadaljujem krivico do brezhibne živali - in me prisilila, da sem zlorabo izpeljal do konca. Nekega jutra sem popolnoma hladno vrgel ogrlico okoli mačjega vratu in jo obesil na vejico - obesil jo je, kljub temu, da so mi iz oči tekle solze, srce pa mi je potonilo z občutkom najbolj grenkega obžalovanja; obesil sem ga, ker je vedel, da me ljubi, in ker sem čutil, da mi ni storil nič narobe; odložil, ker sem vedel, da s tem storim greh - smrtni greh, ki je nepreklicno oskrunil mojo neslavno dušo in me je s svojo močjo hudobnosti morda, če je le mogoče, vrgel čez meje Gospodove neskončne milosti, Bog najbolj usmiljeni in najbolj grozni.

V noči na dan, ko je bilo storjeno to kruto dejanje, so me prebudili iz spanja s kriki "ognja". Zavese na moji postelji so gorele. Cela hiša je gorela. Moja žena, hlapec in jaz smo se komaj izognili nevarnosti, da bi bili živo izgoreli. Uničenje je bilo popolno. Vse moje premoženje je požrlo ogenj in od zdaj naprej sem bil obsojen na obup.

Seveda nisem tako šibak duha, da bi iskal vzročno zvezo med nesrečo in krutostjo. Ampak širim verigo dejstev in nočem izpustiti niti ene same povezave, ne glede na to, kako nepomembna je. Naslednji dan sem šel na plano. Stene so bile uničene, razen enega. Prav ne ravno debela particija je preživela; nahajalo se je približno na sredini hiše, glava postelje, na kateri sem spal, pa se je naslonila nanjo. Mavec na tej steni je na mnogih mestih pokazal močno odpornost proti ognju, kar sem pripisal dejstvu, da je bil pred kratkim preurejen. Ob tej steni se je zbrala gosta množica in mnogi so jo očitno na enem mestu pozorno in nenavadno pozorno pregledali. Vzkliki "čudno!", "Izredno!" In druge podobne pripombe so mi vzbudile radovednost. Prišel sem bližje in na beli površini stene zagledal, kakor bi bil stisnjen, v obliki barelefa, podobo velikanske mačke. Obrisi so reproducirani z resnično izjemno natančnostjo. Okrog vratu živali je bila vrv.

Prvo minuto sem opazil tega duha - kaj bi v resnici lahko bil? - moje presenečenje in groza sta bila brezmejna. Toda na koncu mi je na pomoč priskočil razmislek. Spomnil sem se, da so mačko obesili na vrtu. Ko se je začelo gasilsko metež, se je ta vrt takoj napolnil z gnečo, nekdo je mačko podrl z drevesa in jo vrgel skozi odprto okno v mojo sobo, verjetno z namenom, da me zbudi. Drugi zidovi, ki so padli, so stisnili žrtev moje surovosti v svež omet; kombinacija apna, ognja in amoniaka, sproščena iz trupla, je dopolnila podobo mačke, kot sem jo videl.

Čeprav sem na ta način svoj um hitro pomiril, če ne celo vest, našel naravno razlago tega presenetljivega dejstva, je vseeno na moji fantaziji vseeno naredil najgloblji vtis. Nekaj \u200b\u200bmesecev se nisem mogel znebiti mačjega fantona in v tem času se mi je vrnil tisti polovični občutek, ki je bil videti, kot da bi bil to obžalovanje, ne da bi ga bilo. Sploh sem začel obžalovati izgubo živali in več kot enkrat sem se, ko sem bil v enem ali drugem od svojih običajnih mrzlih nasipov, iskal naokoli in iskal drugega primerka iste pasme, ki bi ga, čeprav nekoliko podoben Plutonu, lahko nadomestil. ...

Neke noči, ko sem že napol dolgočasno sedel v oblogi, več kot ogabno, me je nenadoma pritegnil neki črni predmet, ki je ležal na enem od ogromnih sodov gina ali ruma, ki so bili glavni okras prostora. Nekaj \u200b\u200bminut sem strmela na vrh tega sodčka in kar me je zdaj presenetilo, je nenavadno dejstvo, da tega predmeta še nisem opazil. Približala sem se mu in se ga dotaknila z roko. Bila je črna mačka - zelo velika - popolnoma enake velikosti kot Pluton in podobna na vse načine razen enega. Pluton po vsem telesu ni imel niti enega belega dlak; in ta mačka je imela široko, čeprav nejasno belo liso, skoraj povsod po prsih.

Ko sem se ga dotaknil, je takoj vstal na tace, se glasno zarežal, drgnil ob mojo roko in me je, očitno, zelo osvojila moja pozornost. Končno sem pomislil, kaj točno iščem. Takoj sem se obrnil k gostilničarju s ponudbo, da mi proda mačko; vendar ni imel pritožb zoper njega - o njem ni vedel ničesar - še nikoli ga ni videl.

Mačko sem še naprej božala, in ko sem se pripravila na dom, je izrazil željo, da bi me spremljal. Kar sem ga priganjal, sem ga občasno upogibal in božal po hrbtu. Ko je mačka dosegla moje stanovanje, se je takoj nastanil tam kot doma in hitro postal najljubši moji ženi.

Kar se mene tiče, sem kmalu začutil gnus do njega, ki se je pojavil v meni. Bilo je ravno nasprotno od tistega, kar sem vnaprej predvideval; Ne vem, kako ali zakaj, toda njegova očitna naklonjenost mi je vzbujala moteč sovražen občutek. Malo po malo je ta občutek sitnosti in gnusa prerasel v gorečo sovraštvo. Izogibal sem se tega bitja; vendar me določen občutek sramu, pa tudi spomini na moje prejšnje surovo dejanje, niso dovolili, da bi posegel vanj. Tedni so minili in nisem si upal udariti ali si dovoliti nobenega drugega nasilja, ampak malo po malo - občutek, ki se je postopoma razvijal - začel sem ga gledati z neizprosno gnusom, začel sem tiho bežati od njegove sovražne navzočnosti oz. kot dih kuge.

Kar je brez dvoma povečalo moje sovraštvo do živali, je bilo odkritje, ki sem ga naredil zjutraj naslednji dan, ko se je mačka pojavila v moji hiši, in sicer, da je bil njemu, tako kot Plutonu, prikrajšano eno oko. Ta okoliščina pa ga je še bolj razveselila srca moje žene: ona je, kot sem že rekel, v veliki meri posedela prijaznost, ki je bila nekoč moja odlika in je bila zame vir številnih najpreprostejših in najčistejših užitkov.

Ker pa je moje gnusanje do mačke raslo, se je zdelo, da njegova zasvojenost z mano raste enako. Kjer koli bi sedel, bi se zagotovo povzpel pod moj stol ali skočil na moje naročje in me obremenjeval s svojimi ogabnimi milinami. Ko sem vstal, se mi je zapletel v noge, in skoraj sem padel ali, tako da sem se s svojimi dolgimi in ostrimi kremplji priklenil na svojo obleko, mi je tako visel na prsih. Čeprav sem imel v takih trenutkih iskreno željo, da bi ga ubil z enim udarcem, sem se še vedno vzdržal, deloma zaradi spominjanja na svoj prejšnji zločin, predvsem pa - naj to priznam - zaradi mojega nedvomnega strahu pred živalmi.

Ni šlo za strah pred fizičnim zlom - in kljub temu sem izgubljen, kako bi ga drugače definiral. Skoraj me je sram priznati - tudi v tej zaporniški celici me je skoraj sram priznati, da je strah in grozo, ki jo je žival navdihnila v meni, okrepila ena najbolj nesmiselnih himer, ki si jih lahko predstavljamo. Moja žena je večkrat opozorila na naravo bele lise, o kateri sem govoril in ki je bila edina razlika med tem čudnim bitjem in živaljo, ki sem jo ubil. Bralec se morda spomni, da je bil ta spot, čeprav širok, sprva zelo neopredeljen, a malce po malem - skozi spremembe, ki so bile skoraj neopazne in so se mi dolgo zdele dušne - je končno dobil izrazite, strogo opredeljene obrise. Zdaj je predstavljala podobo strašnega predmeta, ki se ga bojim poimenovati - in zahvaljujoč temu sem se pošasti pošast, se ga bal in bi se ga rad znebil, če bi se le upal - madež, pravim, je bila zdaj podoba gnusnega predmeta - gnusno grozno - Gallows! - Oh, mračen in grozljiv instrument terorja in zločina - agonije in smrti!

In zdaj sem bil resnično neprimerljivo nesrečen, onkraj čisto človeške nesreče. Prsi živali - enako, ki sem jo zaničevalno uničil - prsi živali, predane meni - človeku, ustvarjenemu po podobi in podobnosti Najvišjega - toliko neznosnih muk! Žal, niti podnevi in \u200b\u200bnoči nisem več poznal blagoslovljenega miru! Čez dan me ogabno bitje ni pustilo pri miru niti minute; ponoči pa bi skočil skoraj vsako uro, se zbudil iz neizprosno groznih sanj, čutil vroč vdih nečesa na obrazu, občutek, da se ogromna teža tega nečesa - poosebljena nočna mora, ki se je nisem mogla otresti - za vedno naslonila na moje srce.

Pod pritiskom takšnih mučenj se je izčrpalo vse tisto malo dobrega, ki je še ostalo v meni. Slabe misli so postale moje edine nevidne sopotnice - najbolj črne in najbolj hudobne misli. Kapricične neravnine, ki so običajno zaznamovale moj značaj, so se toliko razrasle, da se je spremenilo v sovraštvo do absolutno vsega in vseh; moja odstopljena žena pa je bila z vsemi temi nenadnimi in neomajnimi izbruhi besa, ki sem se jim zdaj slepo predal, žal najpogostejša in najbolj neumna žrtev.

Nekega dne je šla z mano zaradi neke gospodarske potrebe v klet, zraven stare stavbe, v kateri smo bili zaradi naše revščine prisiljeni živeti. Mačka me je spremljala po strmem stopnišču in me skoraj potisnila po stopnicah, jezna me je razjezila. Zamahnil sem s sekiro in v besu pozabil otroškega strahu, ki me je do takrat držal za roko, želel sem udariti žival, in to bi bilo seveda usodno, če bi padla, kot sem ciljal. Toda udarec je ustavila moja žena. Obdana s takim posegom me je bolj kot hudičevo napol razjezila roka in z enim zamahom zabodla sekiro v glavo. Padla je na mestu, ne da bi kričala.

Ko sem storil ta pošastni umor, sem se takoj, z nepremagljivo samozadostnostjo, lotil truda, da bi skril truplo. Vedel sem, da ga ne morem odstraniti iz hiše, podnevi ali ponoči, ne da bi ga opazili sosedje. Celo množica načrtov mi je poskočila v glavo. Eno minuto se mi je zdelo, da je treba telo razrezati na majhne koščke in zažgati. V nekem drugem trenutku me je prevzela odločitev, da bom v tla, ki je služil kot klet za klet, izkopal grob z lopato in ga pokopal. In na pamet mi je prišla še ena nova misel: razmišljal sem, da bi telo vrgel v vodnjak na dvorišču, sicer bi ga bilo dobro spakirati v škatlo, kot blago, in, če bi tej škatli dajal običajni videz prtljage, poklical portirja in tako ga odstranite od doma. Končno sem naletel na idejo, ki se mi je zdela najboljša od vseh. Odločila sem se, da bom truplo obzidala v kleti - kot pravijo, srednjeveški menihi so obdali svoje žrtve.

Vodnjak je bil popolnoma prilagojen za takšno nalogo. Njene stene so bile ohlapno pozidane, pred kratkim pa so bile popolnoma prekrite z grobim ometom, ki se zaradi vlažnosti atlosfere ni imel časa strditi. Poleg tega je bila v eni od sten križa, ki jo je povzročil lažni kamin ali ognjišče; bila je prekrita z zidom in je spominjala na preostalo klet. Niti najmanjšega dvoma nisem imel, da bi lahko na tem mestu zlahka ločil opeke, vanj stisnil truplo in vse zidal kot prej, tako da nobeno oko ne bi moglo odpreti ničesar sumljivega.

In pri tem izračunu se nisem motil. S pomočjo lopute sem zlahka vzel opeke in, previdno položil telo ob notranjo steno, podstavil v ta položaj, dokler z nekaj rahlimi napori nisem obnovil celotne zidane v prvotni videz. Upoštevajoč najbolj previdne varnostne ukrepe, sem vzel pesek, volno in malto, pripravil omet, ki se ni razlikoval od starega, in z veliko previdnostjo prekrival z njim novo opeko. Po končanem s tem sem se počutil zadovoljnega, ko sem videl, kako zelo je vse. Nikjer na steni ni bilo najmanjšega znaka sprememb. Smeti smo nabirali na tleh z največjo skrbnostjo. Z zmagovalnimi očmi sem se ozrl naokoli, rekel sem si: "Ja, vsaj tukaj moje delo ni bilo zaman."

Potem je bila moja prva poteza najti žival, ki je povzročila to nesrečo. Končno sem se odločil, da ga bom ubil, in če bi ga v tistem trenutku lahko videl, bi bila njegova usoda določena nedvomno. Vendar me je zvita zver prestrašila moje nedavne jeze in pazila, da se ne pokaže. Nemogoče je opisati ali si predstavljati občutka globokega blagodejnega olajšanja, ki se mi je pojavil v prsih, zahvaljujoč odsotnosti tega sovražnega plazilca. Mačka se ni prikazala vso noč in tako je, odkar je vstopil v mojo hišo, prvo noč zaspal v globokem in spočitnem spanju. Da, da, zaspal sem, čeprav mi je breme umora ležalo na duši!

Drugi dan je minil, tretji je minil in moj mučitelj še vedno ni prišel. Končno sem se spet počutil kot svoboden človek. Pošast je v strahu zbežala iz moje hiše za vedno! Ne bom ga več videl! Moje blaženost ni poznala meja. Razpoložljivost mojega črnega grozodejstva me je zelo motila, malo je bilo zasliševanja, a sem odgovoril odločno. Bilo je celo preiskave, a seveda niso našli ničesar. Svoje prihodnje počutje sem smatral za zagotovljeno.

Četrti dan po umoru je več policistov nenadoma prišlo k meni in mi reklo, da morajo zopet izvesti strogo preiskavo. Nisem pa čutil niti najmanjše nelagodje, saj sem bil povsem prepričan, da moje skrivališče ni mogoče odpreti. Policisti so me med preiskavo prosili, naj jih spremljam. Niso pustili niti enega kota, niti ene same vrzeli niso raziskane. Končno so se tretji ali četrtič spustili do kleti. Niti ena mišica ni drhtela. Moje srce je gladko bijelo, kot človek, ki v spanju nedolžnosti spi. Od konca do konca sem hodil po kleti. S prekrižanjem rok čez prsi sem mirno korakal naprej in nazaj. Policija je bila povsem zadovoljna in nameravala je oditi. Moje srce je bilo napolnjeno z bleščanjem, premočnim, da bi ga zadržalo. Želel sem reči vsaj eno zmagoslavno besedo in dvakrat okrepiti zaupanje teh ljudi v svojo nedolžnost.

"Gospodje," sem na koncu rekel, ko se je policija že povzpela po stopnicah, "sem zelo vesel, da sem uspel razbliniti vaše sume. Želim vam dobro zdravje in malo več vljudnosti. Toda vseeno, spoštovani, - tukaj vam povem , hiša, ki je lepo grajena. " (Zavzdihne se z odkrito željo, da bi nekaj mirno povedal, komaj sem vedel, kaj govorim). "" Lahko rečem, veličastna arhitektura. Ti zidovi - se vam zdi, da zdaj odhajate? - Te stene, kako gosto zložene "; nato pa sem, zavit v blaznost pogumnosti, z vsemi močmi zalučal palico v roke na samem mestu opekarne, kjer je stalo truplo moje žene.

A naj me Gospod zaščiti pred kremplji sovražnika človeka! Še prej se je odmev udarca stopil s tišino, kot iz groba je prišel odzivni glas! - bil je vpit, sprva prigušen in presihajoč, kot jok otroka; potem je hitro preraslo v dolgo, glasno in razvlečeno mrgolenje, nečloveško, pošastno - bilo je zavijanje - bilo je vrisk groze ali zmage; taki kriki lahko prihajajo samo iz pekla, kot kolektivna fuzija krikov, ki se izpuščajo iz grla obsojenih, mučenih v agoniji, in krikov demonov, ki izžarevajo samo obsodbo.

Govoriti o tem, za kar sem takrat mislil, da bi bilo noro. Izgubijoč zavest, zadremajoč, sem se naslonil na nasprotni zid. Za trenutek je peščica ljudi, ki so stali na stopnicah, ostala negibna, zmrznjena v presežku strahu in groze. V naslednjem trenutku je steno podrlo ducat močnih rok. Močno je propadla. Truplo, že slabo razpadlo in prekrito z gosto spečeno kri, je stojalo pokonci pred očmi publike. In na mrtvi glavi je z rdečimi odprtimi usti in samotno iskrivim ognjenim očesom sedlo grozno bitje, katerega spretnost me je skušal storiti umor in katerega obtožujoči glas me je izdal za rojaka. Zaslonil sem pošast v grobnici!

Edgar Allan Poe - Črni maček., preberi besedilo

Glej tudi Edgarja Allana Poea - Proza (kratke zgodbe, pesmi, romani ...):

Prekleto v mestni hiši. (Hudič v zvoniku)
Prevedel Dmitrij Mihalovski Vsi vedo, da je najboljše mesto v m ...

Štiri zveri v eni. Človek žirafe (Štiri zveri v enem. Homo-kameleopard)
Prevedel K. D. Balmont. Chacun a ses vertus. Crebillon. Xerxes (vsak ...

Edgar Allan Poe

Črna mačka

Ne upam ali se pretvarjam, da bo kdo verjel najbolj pošastni in hkrati najpogostejši zgodbi, ki jo bom povedal. Na to bi lahko upal samo norec, saj sam ne morem verjeti. In nisem nor - in vse to očitno ni sanje. Toda jutri ne bom več živ in danes moram razrešiti dušo s kesanjem. Moj edini namen je jasno, na kratko, brez nadaljnjega oboževanja, povedati svetu o nekaterih čisto družinskih dogodkih. Ti dogodki so mi na koncu prinesli samo grozo - izničili so se, uničili so me. In vendar ne bom iskal namigov. Zaradi njih sem zdržal strah - za marsikoga se bodo zdele bolj neškodljive kot najbolj nesmiselne fantazije. Morda bo potem kakšna pametna oseba našla najpreprostejšo razlago za duha, ki me je ubil - takšna oseba, ki ima hladnejši, bolj logičen um in, kar je najpomembneje, ni tako vtisna kot moja, bo videla v okoliščinah, ki jih ne morem govorijo brez strahu, le veriga naravnih vzrokov in posledic.

Že od otroštva me odlikujeta poslušnost in krotka razpoloženje. Nežnost moje duše se je manifestirala tako odprto, da so me vrstniki zaradi tega celo dražili. Posebej sem ljubil različne živali in starši mi niso preprečili, da bi hranil hišne ljubljenčke. Z njimi sem preživel vsako prosto minuto in bil na vrhu blaženosti, ko sem jih lahko nahranil in pobožal. Z leti se je ta lastnost mojega značaja razvijala in ko sem odraščala, mi je malo v življenju lahko prineslo več užitka. Tistim, ki so izkusili naklonjenost zvestemu in inteligentnemu psu, ni treba razlagati, kako močno plača za to. V nezainteresirani in nesebični ljubezni do zveri je nekaj, kar osvoji srce vsakega, ki je že večkrat imel priložnost izkusiti izdajniško prijateljstvo in prevarno predanost, ki sta last Človeka.

Zgodaj sem se poročil in na srečo odkril v ženinih nagibih blizu mene. Videla mojo zasvojenost s hišnimi ljubljenčki, ni zamudila priložnosti, da bi mi ugodila. Imeli smo ptice, zlate ribe, čistokrvnega psa, zajce, opico in mačko.

Mačka, nenavadno velikega, lepega in popolnoma črnega, brez enega samega madeža, je odlikovala redka inteligenca. Ko je šlo za njegovo iznajdljivost, mi je žena v svojem srcu, ki mu ni praznoverja, pogosto namignila na staro ljudsko znamenje, po katerem so vsi črni mački veljali za volkodlake. Seveda namignila resno - in to podrobnost navajam le zato, da je zdaj čas, da se tega spomnim.

Pluton - tako je bilo ime mačke - mi je bil najljubši in pogosto sem se igral z njim. Sama sem ga vedno hranila in me spremljal po petah, ko sem bil doma. Sploh si je prizadeval, da bi se ujel z mano na ulici, in vzeti mi je bilo potrebno veliko dela, da sem ga odvrnil od tega.

Najino prijateljstvo je trajalo več let in v tem času se je moj temperament in značaj - pod vplivom Hudičeve skušnjave - dramatično spremenil (gorem od sramu, to priznam) na slabše. Iz dneva v dan sem postajal bolj mračen, razdražljiv, ravnodušen do občutkov drugih. Dovolila sem si, da sem nesramno kričala na ženo. Na koncu sem celo dvignil roko k njej. Seveda so to spremembo občutili tudi moji hišni ljubljenčki. Nisem samo nehal biti pozoren nanje, ampak sem se celo slabo obnašal z njimi. Vendar sem do Plutona vendarle ostal precej spoštljiv in si nisem dovolil, da bi ga užalil, saj sem užaljeno brez kančka vesti zajcev, opico in celo psa, ko so me pobožali ali mi po naključju naleteli na roko. Pri meni se je razvila bolezen - in bolezen ni hujša od zasvojenosti z alkoholom! - in končno celo Pluton, ki se je že postaral in postal bolj kapricičen od tega, - celo Pluton je začel trpeti zaradi moje slabe narave.

Neke noči sem se vrnil močno pijan, obiskal eno izmed svojih najljubših lokalov in takrat mi je prišlo na misel, da se me mačka izogiba. Ujel sem ga; prestrašen nad mojo nesramnostjo, ni močno, vendar kljub temu ugriznil mojo roko, dokler ni zacvetela. Demon besa me je takoj prevzel. Nisem več nadziral sebe. Zdelo se mi je, da je moja duša nenadoma zapustila telo; in jeza, močnejša od hudičevega, vneta zaradi džina, mi je takoj zajela celotno bitje. Iz žepa v telovniku sem vzel nož, odprl ga, stisnil vrat nesrečni mački in mu brez usmiljenja izrezal oko! Rdečim, ognjam, tresem se, opisujem to pošastno grozodejstvo.

Naslednje jutro, ko se mi je vrnila zdrava pamet - ko sem spal po noči pitja in vinskih hlapov ni bilo več - me je umazan posel, ki mi je stal na vesti, obžaloval, pomešan s strahom; toda to je bil le nejasen in ambivalenten občutek, ki mi ni pustil sledi v duši. Spet sem začel močno piti in kmalu utonil v vinu sam spomin na to, kar sem naredil.

Medtem se je mačja rana počasi zacelila. Res je, prazna očesna vtičnica je ustvarila grozljiv vtis, vendar se zdi, da je bolečina popustila. Še vedno je korakal po hiši, a, kot je bilo pričakovati, je tekel v strahu, komaj da me je zagledal. Moje srce še ni bilo povsem otrdelo in sprva sem grozno obžaloval, da bitje, nekoč tako navezano na mene, zdaj ne skriva svojega sovraštva. Toda kmalu je ta občutek popustil jezi. In potem, kot da bi dokončno uničil, se je v meni prebudil duh nasprotja. Filozofi ga ignorirajo. Vendar sem do globine svoje duše prepričan, da duh nasprotovanja spada k večnim motivirajočim načelom v človeškem srcu - k prirojenim, prvobitnim sposobnostim ali občutkom, ki določajo človekovo naravo. Kdo se ni stokrat zgodilo slabega ali nesmiselnega dejanja brez razloga, samo zato, ker tega ni mogoče storiti? In ali v nasprotju s svojim zdravim razumom nenehno čutimo skušnjavo kršenja zakona samo zato, ker je prepovedano? Torej, v meni se je prebudil duh nasprotja, da sem dokončno končal smrt. Ta nerazumljiva nagnjenost duše k mučenju samega sebe - k nasilju nad lastno naravo, nagnjenostjo k storitvi zla zaradi zla - in me je spodbudila, da sem dokončal mučenje brezpogojnega bitja. Nekega jutra sem hladno zataknil zanko okoli mačjega vratu in jo obesil na vejo - obesil jo je, čeprav so mi tekale solze iz glave: srce se mi je lomilo od obžalovanja, - obesil sem jo, ker sem vedel, kako me je nekoč ljubil, ker se je počutil kako neupravičeno delam z njim - obesil ga je, ker je vedel, kateri greh storim - smrtni greh, ki obsoja mojo nesmrtno dušo na tako grozno prekletstvo, da bi ga odvrgli - če bi bilo mogoče - v take globine, kjer niti milost ne doseže Vse dobro in vseobsegajoči Gospod.

V noči po izvršitvi tega grozodejstva me je prebudil krik: "Ogenj!" Zavese ob moji postelji so gorele. Cela hiša je gorela. Moja žena, hlapec in jaz smo skoraj požgali do smrti. Bil sem popolnoma zlomljen. Ogenj je požrl vse moje premoženje in od takrat je obup postal moja lota.

Imam dovolj trdnosti, da ne bi poskušal najti vzroka in posledice, povezati nesrečo s svojim neusmiljenim dejanjem. Želim samo podrobno izslediti celotno verigo dogodkov - in ne nameravam zanemariti niti ene, celo dvomljive povezave. Dan po požaru sem obiskal pepel. Vsi koraki razen enega so propadli. Preživela je le precej tanka notranja pregrada sredi hiše, h kateri se je prilepila glava moje postelje. Tu se je omet popolnoma upiral ognju - to sem pojasnil s tem, da je bila stena ometana še pred kratkim. Blizu nje se je zbrala velika množica, številne oči so pozorno in vneto strmele v eno mesto. Besede: "Čudno!", "Neverjetno!" in raznovrstni vzkliki iste vrste so vzbudili mojo radovednost. Približal sem se in na pobeljeni površini zagledal nekaj podobnega bas-reliefu, ki prikazuje ogromno mačko. Natančnost slike se je resnično zdela nerazumljiva. Mačka je imela vrv okoli vratu.

Sprva me je ta duh - preprosto ne morem poimenovati drugače - zgrožen in zmeden. Toda na razmislek sem se nekoliko umiril. Spomnila sem se, da sem mačko obesila na vrtu blizu hiše. Med gnečo, ki jo je povzročil požar, je vrt preplavila vrt - nekdo je prerezal vrv in vrgel mačko skozi odprto okno v mojo sobo. Morda me je na ta način hotel zbuditi. Ko so se stene podrle, so ruševine pritiskale na žrtev moje surovosti na sveže ometani predel, od vročine plamenov in ostrega hlapov pa se je nanj odtisnil vzorec, ki sem ga videl.

Čeprav sem pomiril, če že ne svojo vest, pa vsaj svoj um s hitrim razlaganjem osupljivega pojava, ki sem ga pravkar opisal, je na meni še vedno pustil globok pečat. Mesece me je preganjal duh mačke; in potem se mi je nejasen občutek vrnil v dušo navzven, a le navzven, podobno kesanju. Sploh sem začel obžalovati izgubo in iskal v umazanih vrtačah, kjer zdaj

Pripovedovalca od otroštva odlikuje njegova krotka naklonjenost in ljubezen do živali. Potem ko se pripovedovalec zgodaj poroči, pripovedovalec z veseljem odkrije v svoji ženi lastnosti, podobne sebi, predvsem pa ljubezen do živali. Doma imajo ptice, zlate ribe, čistokrvnega psa, zajce, opico in mačko. Lepa, popolnoma črna mačka z imenom Pluton je najljubša lastnica. Mačka si vzajemno odgovori - na lastnika je zelo navezana in ji vedno sledi po petah.

Torej vse traja več let, vendar se pripovedovalec močno spremeni pod vplivom alkohola, ki ga sam imenuje Hudičeva skušnjava. Postane mračen in razdražljiv, začne kričati na ženo in čez nekaj časa dvigne roko k njej. Domači ljubljenčki tudi to spremembo občutijo - ne le, da jim neha biti pozoren, ampak tudi z njimi ravna slabo. Samo za Plutona ima še vedno tople občutke, zato mačke ne užalje. Toda zasvojenost z alkoholom je vse močnejša in tudi Pluton zdaj trpi zaradi slabega temperamenta lastnika.

Pozno ponoči, pijan, se pripovedovalec vrne domov, prihaja mu misel, da se mu mačka izogiba. Mladenič ujame Plutona. Mačka, prestrašena zaradi nesramnosti, ugrizne roko lastnika - ni trda, a vseeno krvava. To razjezi pripovedovalca. Iz žepa v telovniku zgrabi nož in brez usmiljenja izreže mačje oko. Zjutraj ga dejanje povzroči kesanje, vendar ne za dolgo - kmalu ga brez alkohola utopi v alkoholu.

Mačja rana se počasi zaceli, še vedno hodi po hiši, a ko zagleda svojega storilca, v strahu zbeži pred njim. Pripovedovalec sprva grenko obžaluje, da ga bitje, ki ga je tako ljubil, zdaj tako zelo sovraži. Vendar se še naprej napije in obžalovanje izgine, na njegovo mesto pride jeza. Nekega jutra mladi alkoholik obesi mačko v hladni krvi.

Noč po storitvi zločina v hiši pripovedovalca izbruhne požar. Pripovedovalec, njegov hlapec in žena so čudežno rešeni. Od hiše ostane en zid. Zjutraj, ko se vrača v pepel, gasilec odkrije množico gledalcev v bližini nje. Privlači jih risba, ki se pojavlja na steni, kot bas-relief - ogromna mačka z zanko okoli vratu.

Mnogo mesecev duh dejanja preganja pripovedovalca. Skozi umazane jame išče mačko, podobno Plutonu, in v eni gostilni najde enega. Lastnik lokala denar zavrne - ne ve, od kod ta mačka in čigava je. Mačka je podobna Plutonu, vendar z eno razliko: prsni koš je okrašen z umazano belo liso. Zjutraj pripovedovalec opazi še eno podobnost - kot Pluton, nova mačka nima enega očesa.

Mačka se hitro ukorenini v novi hiši in postane najljubša žena, pripovedovalec pa začne čutiti naraščajočo neljubo do njega. A bolj ko naraščanje pripovedovalca raste, bolj se mu mačka navezuje. Pripovedovalec se mačka boji. Ima željo ubiti žival, vendar se zadrži in se spomni svoje prejšnje krivde. Medtem se brezformna bela lisa na mačjih prsih začne spreminjati in sčasoma dobi obliko vislice. Zaradi tega alkoholik maček vse bolj sovraži.

Nekega dne se pripovedovalec in njegova žena spustita v klet za gospodinjske potrebe. Pridruži se jim mačka, spotakne se, nad katero pripovedovalec skoraj polomi vrat. To postane zadnja slama. Pripovedovalec se zgrabi za sekiro in namerava na kraju samem zaspati mačko. Žena se drži za roko in to plačuje s svojim življenjem - mož ji glavo sekira s sekiro.

Po pripovedovanju umora pripovedovalec začne razmišljati o tem, kaj bi storil s truplo in se odloči, da bi ga zidaval v kletni steni. Po pripovedovanju svoje mrtve žene pripovedovalec odide iskat mačko, a je ne najde. Mačka je izginila in se ne pojavi niti drugi dan niti tretji dan. Te noči pripovedovalec mirno spi, kljub bremenu zločina, ki mu leži na duši.

V zvezi z izginotjem ženske je bila opravljena kratka preiskava in preiskava brez rezultatov. Četrti dan se policija nenadoma vrne v hišo. Temeljito poiščejo, tudi v kleti, kar tudi ne prinese rezultatov. Častniki reda naj bi odšli, toda pripovedovalec, zmagoslavno in čutijo njegovo nekaznovanost, začne hvaliti odlično zgradbo brez ene same razpoke. V potrditev svojih besed se s trskom udari ob steno na mestu, kjer je obzidano truplo njegove žene. Nepričakovano za policijo in samim morilcem se za steno zasliši krik, ki se spremeni v krik.

Policija razbije steno in najde žensko truplo. Na glavi trupla je mačka, ki jo je pripovedovalec slučajno vtikal v steno. To je s svojim krikom izdajal morilca in ga obsodil na smrt v rokah.

Pripovedovalec poda to zgodbo, da bi razbremenil svojo dušo pred bližajočim se koncem.

Edgar Allan Poe

ČRNA MAČKA

Trenutna stran: 1 (skupaj knjiga ima 1 strani)

Pisava:

100% +

Edgar Allan Poe
Črna mačka

Že od otroštva me odlikujeta poslušnost in krotka razpoloženje. Nežnost moje duše se je manifestirala tako odprto, da so me vrstniki zaradi tega celo dražili. Posebej sem ljubil različne živali in starši mi niso preprečili, da bi hranil hišne ljubljenčke. Z njimi sem preživel vsako prosto minuto in bil na vrhu blaženosti, ko sem jih lahko nahranil in pobožal. Z leti se je ta lastnost mojega značaja razvijala in ko sem odraščala, mi je malo v življenju lahko prineslo več užitka. Tistim, ki so izkusili naklonjenost zvestemu in inteligentnemu psu, ni treba razlagati, kako močno plača za to. Nekaj \u200b\u200bnezainteresirane in nesebične ljubezni do zveri je nekaj, kar osvoji srce vsakega, ki je že večkrat imel priložnost izkusiti izdajniško prijateljstvo in prevarno predanost, ki sta last Človeka.

Pluton - tako je bilo ime mačke - mi je bil najljubši in pogosto sem se igral z njim. Sama sem ga vedno hranila in me spremljal po petah, ko sem bil doma. Celo prizadeval me je slediti na ulici in vzeti mi je bilo potrebno veliko dela, da sem ga odvrnil od tega.

Najino prijateljstvo je trajalo več let in v tem času se je moj temperament in značaj - pod vplivom Hudičeve skušnjave - dramatično spremenil (gorem od sramu, to priznam) na slabše. Iz dneva v dan sem postajal vedno bolj mračen, razdražljiv, ravnodušen do čustev drugih. Dovolila sem si, da sem nesramno kričala na ženo. Na koncu sem celo dvignil roko k njej. Seveda so to spremembo občutili tudi moji hišni ljubljenčki. Nisem samo nehal biti pozoren nanje, ampak sem se celo slabo obnašal z njimi. Vendar sem do Plutona vendarle ostal precej spoštljiv in si nisem dovolil, da bi ga užalil, saj sem užaljeno brez kančka vesti zajcev, opico in celo psa, ko so me pobožali ali mi po naključju naleteli na roko. Toda bolezen se je razvila pri meni - in ni bolezni, hujše od zasvojenosti z alkoholom! - in končno celo Pluton, ki se je že postaral in postal bolj kapricičen od tega, - celo Pluton je začel trpeti zaradi moje slabe narave.

Neke noči sem se vrnil močno pijan, obiskal eno izmed svojih najljubših lokalov in takrat mi je prišlo na misel, da se me mačka izogiba. Ujel sem ga; prestrašen moje nesramnosti ni bil močan, a vseeno krvav, ugriznil mi je roko. Demon besa me je takoj prevzel. Nisem več nadziral sebe. Zdelo se mi je, da je moja duša nenadoma zapustila telo; in jeza, močnejša od hudičevega, vneta zaradi džina, mi je takoj zajela celotno bitje. Iz žepa v telovniku sem vzel nož, odprl ga, stisnil vrat nesrečni mački in mu brez usmiljenja izrezal oko! Rdečim, ognjam, tresem se, opisujem to pošastno grozodejstvo.

Naslednje jutro, ko se mi je vrnil razum - ko sem spal po noči pitja in vinskih hlapov ni bilo več - so me umazani posli, ki so ležali na moji vesti, vzbujali obžalovanja, pomešana s strahom; toda to je bil le nejasen in ambivalenten občutek, ki mi ni pustil sledi v duši. Spet sem začel močno piti in kmalu utonil v vinu sam spomin na to, kar sem naredil.

Medtem se je mačja rana počasi zacelila. Res je, prazna očesna vtičnica je ustvarila grozljiv vtis, vendar se zdi, da je bolečina popustila. Še vedno je korakal po hiši, a, kot je bilo pričakovati, je tekel v strahu, komaj da me je zagledal. Moje srce še ni bilo povsem otrdelo in sprva sem grozno obžaloval, da bitje, nekoč tako navezano na mene, zdaj ne skriva svojega sovraštva. Toda kmalu je ta občutek popustil jezi. In potem, kot da bi dokončno uničil, se je v meni prebudil duh nasprotja. Filozofi ga ignorirajo. Vendar sem do globine svoje duše prepričan, da duh nasprotovanja spada k večnim motivirajočim načelom v človeškem srcu - k prirojenim, prvobitnim sposobnostim ali občutkom, ki določajo človekovo naravo. Kdo se ni stokrat zgodilo slabega ali nesmiselnega dejanja brez razloga, samo zato, ker tega ni mogoče storiti? In ali v nasprotju s svojim zdravim razumom nenehno čutimo skušnjavo kršenja zakona samo zato, ker je prepovedano? Torej, v meni se je prebudil duh nasprotja, da sem dokončno končal smrt. Ta nerazumljiva težnja duše, da se muči sama - k nasilju nad lastno naravo, težnja, da dela zlo zaradi zla - in spodbudila me je, da zaključim mučenje brez besednega bitja. Nekega jutra sem hladno zataknil zanko okoli mačjega vratu in jo obesil na vejo - jo obesil, čeprav so mi solze tekle iz oči in srce mi je razbijalo od obžalovanja, - obesil sem jo, saj sem vedel, kako me je nekoč ljubil, ker je čutil, kako Nepravična sem z njim, - obesila sem ga, ker sem vedela, kaj zagrešim greh - smrtni greh, ki obsoja mojo nesmrtno dušo na tako grozno prekletstvo, da bi ga vrgli - če bi bilo mogoče - v takšne globine, kjer bi bilo celo usmiljenje vsemogočnega in Vsemogočnega Gospoda.

konec uvodnega delčka

Pozor! To je uvodni odlomek iz knjige.

Če vam je bil začetek knjige všeč, potem lahko celotno različico kupite pri našem partnerju - distributerju pravne vsebine LLC "Liters".

Črna mačka Edgar Poe. Črna mačka. Ostale pripovedi in ocene za bralčev dnevnik

"Črna mačka."

Glej tudi Edgarja Allana Poea - Proza (kratke zgodbe, pesmi, romani ...):

Edgar Allan Poe
Črna mačka

Novi članki

Priljubljeni članki