Seznam čudovitih tatarskih moških imen. Tatari, Tatarlar, mednarodni tatarski portal tatarlar.info - Tatarska imena

Vsako ime v katerem koli jeziku, ki ima pozitiven pomen, velja za muslimansko.

Preberite o obredih, povezanih z rojstvom otroka.

Ghazi(arab.) - izdelava kampanje, procesije; ambiciozen; bojevnik.
Ghalib(arab.) - zmagovalec.
Ghani(arab.) - bogat, lastnik neizmernega bogastva. Eno od imen Vsemogočnega.
Gafur(Ghaffar) (arab.) - odpuščajoč, usmiljen. Eno od imen Vsemogočnega.
Gayaz(arab.) - pomočnik, pomoč.
Gayar(arab.) - pogumen, pogumen, pogumen, odločen.
Gaias(arab.) - rešitelj, pomočnik.
Gufran(arab.) - odpuščanje.

Dalil(arab.) - natančen, pravilen, resničen; dirigent (kaže pot).
Damir- (arabsko) vest, um; (Turk), ki izhaja iz "timer-dimer" - železo; vztrajen .
Danil(Daniyal) (stara heb - arabščina) - božji dar, oseba, ki je blizu Bogu; Bog je moj sodnik.
Danis(os.) - znanje, znanost.
Danif(arab.) - sonce, ki se nagiba k sončnemu zahodu.
Daniyaz(arabsko-perzijsko) - želja, potreba, potreba, nujnost.
Daniyar(oseb.) - pameten, preudaren, razumen.
Dauzhan(tur.) - velikodušen.
Daulat(Davlet) - bogastvo, država; sreča.
Daut(Daoud) (arab.) - ljubljen, ljubek.
Dahi(oseb.) - lastnik velikega znanja, predvidevanja, velikega pisatelja.
Dayan(arab.) - poplačilo za to, kar je storil, veliki sodnik. Eno od imen Vsemogočnega.
Džambulat- Bulat (arabsko) - zelo močan; Jan (tur.) - duša.
Jamil(arab.) - lepo.
Diliyar(oseb.) - iskreno, prisrčno; tolažnik.
Dindar(perzijsko-arabsko) - zelo bogaboječ.

Jamal(arabsko) - kamela (kar pomeni vzdržljivost in marljivost, ki sta lastni tej živali).
Zhaudat(arab.) - vrhunski, brezhiben, brezhiben, brez napak; radodaren, velikodušen.

Zabir(arab.) - močan, močan, vzdržljiv.
Zaid(arab.) - raste.
Zakarija(stara hebrejščina - arabščina) - spominjanje Vsemogočnega; pravi moški.
Zaki(arab.) - pameten, moder, sposoben; čisto, ravno.
Zakir(arab.) - spominjanje, spominjanje; hvaliti Boga.
Zalim- beseda "zalim" (poudarek pade na prvi zlog) je iz arabščine prevedena kot "nepošten, krut". Toda »zalim« (poudarek pade na drugi zlog) je kot noj; potlačen, užaljen.
Zamil(arab.) - prijatelj, tovariš, kolega.
Zamin(perzijsko) - dežela, ustanovitelj, prednik.
Zarif(arab.) - ljubeč, privlačen, prefinjen, lep; lepo povedano; iznajdljiv, duhovit.
Zafar(Zufar) (arab.) - zmagovalec, ki doseže cilj.
Zahid(arabsko) - pobožen, skromen, sufi, asket.
Zinnat(arab.) - okras, veličasten, eleganten, lep, dober.
Zinnur(arabsko) - svetlo, sijoče, osvetljujoče.
Zia(arab.) - luč, luč znanja.
Zijad(arab.) - raste, narašča, zori.
Zobit(Dobit) (arab.) - častnik; pravilo, sistem, red, nadzor.
Zubair(arab.) - močan, pameten.
Zulfat(arab.) - curly; ljubeč.
Zulfir(arab.) - prevladujoč, nadrejen; moški s kodrastimi lasmi.

Ibrahim(Ibrahim, Abraham) (staro heb - arab.) - oče ljudstev. Isto ime ima različne zvoke: Ibrahim se uporablja v muslimanskem okolju, Abraham pa v judovskem in krščanskem.
Idris(arab.) - marljiv, študent, marljiv. Ime enega od prerokov Vsemogočnega.
Ikram(arab.) - spoštovanje, spoštovanje.
Ilgiz(turško-perzijsko) - potepuh, popotnik.
Ildan(Turkic-Tatar.-Pers.) - poveličevanje domovine.
Ildar(tatarsko-perzijski) - imeti domovino, voditelja, gospodarja države.
Ildus(Tatar-Pers.) - ljubeča domovina.
Ilnar(tatarsko-perzijski) - ogenj domovine, luč domovine.
Ilnur(tatarsko-arabsko) - luč domovine, domovine.
Ilsaf(tatarsko-arabsko) - iz kombinacije "il" ("domovina") in "saf" ("čist, plemenit").
Ilham (Ilgam) (arab.) - navdihnjen, navdihnjen.
Ilyas(stara hebrejščina - arabščina) - božanska moč, čudež.
iman(arabsko) - vera, prepričanje, čaščenje.
Inal(starodavni turški - tatarski) - princ, aristokrat; gospodar, vladar.
Inar(arabsko-tatarski) - prepričajte se, verjemite.
Insan(arab.) - oseba.
Insaf(arab.) - dobro vzgojen, skromen, vesten.
Irek(Tatar) - svoboden, neodvisen, neodvisen.
Irken (Irkin) (Tatar) - radodaren, gostoljuben, zavarovan.
Irfan(arab.) - razsvetljen, izobražen, izobražen.
Irshad(arabsko) - dirigent, vodenje, kazanje.
Iskander (Aleksander) (druga grščina) - osvajanje pogumnih.
islam(arab.) - pokoren Vsemogočnemu, čaščenje.
Ismagil (Ismail) (ancient Heb.) - izpeljanka fraze "Bog sam sliši."
Ismatullah(arab.) - "pod božjo zaščito."
Israfil(arab.) - bojevnik, borec. Ime angela, ki oznanja prihod sodnega dne.
Ishaq(stara hebrejščina - arabščina) - veselo, veselo. Ime enega od prerokov.
Ikhlas(arab.) - iskreno, iskreno, predano.
Ihsan(arab.) - prijazen, dober, izkazovanje usmiljenja, pomoč.
Ihtiram(arab.) - čast, spoštovanje.

Yoldyz (Yulduz) (Tatar) - zvezda, sijoča, svetla kot zvezda.
Yosyf (Jusuf) (stara hebrejščina - arabščina) - lastnik lepote. Ime enega od prerokov.

Kawi(arab.) - močan, močan, močan. Eno od imen Vsemogočnega.
Kavim(arabsko) - neposredno, pošteno, pravilno.
Kader(arab.) - avtoritativen, spoštovan, ambiciozen.
Kadir(arab.) - močan. Eno od imen Vsemogočnega.
Kazim(arab.) - potrpežljiv, uravnotežen.
Kamal (Camille) (arab.) - poln, zrel; pripeljana do popolnosti.
Kamran(oseb.) - mogočen, močan, močan, vesel.
Kari(arabsko) - bralec, ki pozna Koran, hafiz.
Carib (Caribula) (arabsko) - tesen prijatelj ("blizu" Allahove osebe).
Karim(arab.) - velikodušno, cenjeno, sveto.
Kasym (Kasim, Kasim) (arab.) - delitev, razdeljevanje, pošteno.
Kausar (Kjavsar) (arab.) - ime potoka, ki teče v raju; živijo v izobilju.
Kafil(arab.) - vračanje.
Kaharman(oseb.) - junak, junak.
Cahir(arab.) - zmagovalec.
Kahhar(arab.) - imeti moč. Eno od imen Vsemogočnega.
Kaššaf(arabsko) - razkrivanje, razkrivanje (vse dobre stvari).
Cayoum(arabščina) - večna, zanesljiva, stalna. Eno od imen Vsemogočnega.
Kiram(arabsko) - velikodušno, plemenito, iskreno, iskreno.
Kudrat(arab.) - moč; človek, ki zmore vse.
kurban(arab.) - žrtvovanje, ne varčevanje zaradi Vsemogočnega.
Kutdus(arab.) - spoštovan, cenjen.
Qiyam(arab.) - vstal, vstal.
Kamal(arab.) - dosežen, dozorel.

Latif (Latyf) (arab.) - odprt, usmiljen; veselo, duhovito.
Lokman (Lukman) (arab.) - videti, skrbeti.
Lutfulla(arab.) - Božje usmiljenje, Njegov dar.
Lyabib(arab.) - pameten, izobražen.
Lyaziz(arab.) - sladko, okusno.

Maksoud(arab.) - želeno, želeno; tarča; pomen, pomen.
Malik(arabsko) - gospodar, vodja, kralj.
Mansour(Arabščina) - zmagovita, zmagovita zmaga.
Marat- to je novo ime, ki se je med Tatari pojavilo po 30. letih v čast enega od voditeljev francoska revolucija Jean-Paul Marat (1747-1793).
Musgood(arab.) - vesel.
Mahdi(arab.) - grem v pravo smer.
Mahmud(arab.) - hvaljen, cenjen.
Minniyar(arabsko-perzijsko) - pomočnik, prijatelj, tovariš, delati dobro.
Mirza(arabsko-perzijsko) - gospod, plemič.
Michman(os.) - gost.
Mubin(arab.) - sposoben razlikovati med resnico in lažjo, odprt.
Muzaffar(arabsko) - zmagoviti bojevnik.
Muqaddas(arab.) - sveto, čisto.
mukim(arab.) - korektivno; zgradba; ustanavljanje; nastopanje; live, bivanje.
Munir(arab.) - razsvetljava, širjenje svetlobe.
Murad(arab.) - želja, cilj; nekaj zaželenega; namen.
Murtaza(arab.) - izbran, izjemen, ljubljen.
Musa (Mojzes) - (drugo egipčansko) sin, otrok; (grško) pridobljen iz vode.
musliman(arabščina) - musliman; poslušen Stvarniku.
Mustafa(arabsko) - enako, boljše, najboljše.
Mohamed(arabsko) - ime "Muhammad" je prevedeno kot "hvaljen, hvaljen." Izhaja iz glagola "ha-mi-da", to je "pohvaliti, pohvaliti, zahvaliti se."
Muhsin(arab.) - delati dobro, pomagati.
Mukhtar(arab.) - izbrani; imeti svobodo izbire.

Nabis(arab.) - prerok.
Nadir(arab.) - redko.
Nazar(arab.) - to ime lahko prevedemo kot "daljnoviden" in tudi - "pogled"; »pogled na stvari z dobre strani«; »zaobljuba (obljubljena)«; »posvečen Gospodu«.
Nazim(arab.) - gradnja, urejanje, zbiranje.
Nazif(arabščina) - čista, ravna, zdrava.
žebelj(arab.) - prejemanje; darilo, darilo; benefit, korist.
Nariman(drugi perzijski) - močan, vzdržljiv, močan.
Nugman(arab.) - usmiljen, dobrodejen, milostljiv.
Nur(arabščina) - svetloba, sijoča.
Nuriman(arab.) - luč vere.

Ravil(Heb.) - najstnik, mladenič; pomladno sonce; popotnik .
Radik(grško) - sončni žarek.
Rais(arab.) - vodja, vodja.
Ryan(arabsko) - ime rajskih vrat, skozi katera bodo na sodni dan vstopili tisti, ki so bili obvezni post v posvetnem bivališču.
Ramadan (Ramadan) (arabsko) - ime 9. meseca muslimanskega koledarja, meseca svetega posta. To ime so običajno dali otrokom, rojenim v tem mesecu.
Ramiz(arabsko) - znak, ki simbolizira dobro.
Ramil- čarobno, očarljivo
Rasim(arab.) - pospešen korak, premikanje, hitro gibanje.
Rasul(arab.) - glasnik; veleposlanik; odposlanec; apostol; predhodnik.
Rauf(arab.) - usmiljen, sočuten, sočuten. Eno od imen Vsemogočnega.
Rafael(Heb.) - ozdravljen od Vsemogočnega. V Tori - ime enega od angelov (Raphael).
Rafik(arab.) - prijatelj, tovariš, sopotnik; mehkosrčen.
Rahim(arab.) - usmiljen, dobrosrčen. Eno od imen Vsemogočnega.
Rahman(arab.) - usmiljen, usmiljen, odpuščajoč. Eno od imen Vsemogočnega.
Rashad(arab.) - če je poudarjeno na prvem zlogu, se ime prevede kot "zavesten, preudaren"; "odrasla oseba"; "hoditi po pravi poti", s poudarkom na drugem zlogu - "zavest, zavest"; "zdravje, preudarnost"; "prav".
Rashid(arab.) - hoditi po pravi poti.
trst(arab.) - zadovoljstvo; sporazum; benevolence, dobrohotnost.
Rinat(lat.) - posodobljen, prerojen.
Rifat(arab.) - visok položaj, plemstvo.
Rifkat(arab.) - blagoslovljen.
Ruzil(os.) - srečen.
Ruslan(starodavni Turk. - Tatar) - izpeljanka Arslana.
Rustam- Zelo velik moški, z močnim telesom. V starodavni iranski folklori - junak, človek-legenda.
Rushan (Raushan) (pers.) - svetloba, ki oddaja svetlobo.

Sabir(arab.) - bolnik.
Sabit(arab.) - močan, pošten, drži obljubo.
aloje(arab.) - zelo potrpežljiv. Eno od imen Vsemogočnega.
Sadik(arab.) - pošten, iskren; prijatelj.
rekel(arab.) - gospodar, plemič.
Salavat(arab.) - hvaljenje; blagoslov.
Salman(arabsko) - zdravo, brez žalosti.
Salah(arab.) - koristno, potrebno; pobožen, pobožen.
Samat(arab.) - večen; nadzornik. Eno od imen Vsemogočnega.
Samir(arab.) - sogovornik, pripovedovalec.
Sardar(pers.) - vrhovni poveljnik, vodja.
Sattar(arab.) - odpuščanje, zaščita. Eno od imen Vsemogočnega.
Safa(arab.) - čisto, iskreno.
Sulejman (Salomon) - živeti v zdravju in dobrem počutju.
Sultan(arab.) - kralj, vodja države.
Sufyan(arab.) - lastno ime.

Tabris(arab.) - dediščina, bogastvo; ponos, veličina.
tawfik (Taufik, Tofik(arab.) - blagoslov; sprava, pomiritev; uspeh, sreča, sreča.
Tahir(arab.) - letenje, lebdenje.
Takšna (Oznake) - prvotno je "Tagi" zvenel kot "Such", kar v arabščini pomeni "pobožen, pobožen".
Talgat (Talat) — videz, obraz; lepota, privlačnost, milost.
Tahir(arabščina) - čista, brezgrešna.
Timerlan (Timur) (tur.) - železo, odporno. V starih časih, ko so se v družini rodili fizično šibki otroci, so naslednjemu otroku dali ime Timer, v to molitev za njegovo zdravje in odpornost proti boleznim in življenjskim stiskam.

Umar(arab.) - življenje, življenje. To ime je bilo dano v upanju, da bo življenje otroka dolgo; ime drugega pravičnega kalifa.
Umit (Umid) (arab.) - pričakovano, želeno; sanje.

Fazil(arab.) - izobražen, nadarjen.
Faiz(arab.) - zmagovalec, ki doseže svoje.
Faik(arab.) - superior; odlično, odlično, neverjetno; pri zavesti.
neuspeh- dajanje dober znak kar je dober znak.
Farid(arab.) - neprekosljiv, edini.
Faruk(arabsko) - sposoben razlikovati dobro od slabega.
fattah (Fattahetdin) (arab.) - odpiranje vrat sreče, zmagovalec; odpiranje vrat vere. Eno od imen Vsemogočnega.
Fatykh(arab.) - začetnik; zmagovalec.
Fayaz(arab.) - bogat, radodaren.
Fuad(arab.) - srce; um.
Fyanis(pers.) - svetilnik, ki osvetljuje.

Khabib(arab.) - ljubljeni; najljubši; prijatelj; draga, ljubljena.
haidar- lev.
Khairetdin(arab.) - najboljši v čaščenju Vsemogočnega.
Hakim(arab.) - moder, izobražen, znanstvenik.
Khaliq(arab.) - poživitev, razsvetljevanje. Eno od imen Vsemogočnega.
Khalil(arab.) - tesen prijatelj; pravični.
Halim(arab.) - mehak, potrpežljiv. Eno od imen Vsemogočnega.
Khamzat (Hamza) (arab.) - okreten, goreč.
Hamid(arab.) - pohvalno, vredno pohvale.
Hammat(arab.) - hvaljenje.
Hanif(arab.) - resničen, pošten, iskalec resnice.
Haris(arab.) - stražar, zaščitnik.
Harun(arab.) - trmast, plašljiv, samovoljen.
Hasan(arab.) - dobro, lepo.
Hafiz(arabsko-tatarsko) - poznavanje Korana na pamet; zadrževalni. Eno od imen Vsemogočnega.
Khezir (Khizir, Khidr) - V Sveti Koran podrobno je opisanih več zgodovinskih epizod, kjer sta glavni osebi prerok Mojzes in njegov učitelj Khyzyr

Abbas (Gabbas) - mračen, strog, strog; strmo.
Abdullah je božji služabnik.
Abdul - od "Abdullah"
Abdulkahar (Abdul + Kahhar) - suženj Prevladujočega Vsemogočnega
Abdulhamid (Abdul + Hamid) (arab.) - suženj hvaljenega Gospoda.
Abdurašid (Abd + Rashid) - Gospodov služabnik, ki vodi na pravo pot.
Adil - pošteno, pravično.
Adip - 1. pisatelj; 2. dobro vzgojen, vljuden, takten.
Azamat - vitez, junak, junak.

Azat je brezplačen.
Aidan - 1. moč, moč; 2. širok, velik, prostoren; 3. lahek, sijoč; 4. razdelilec "mesečine" svetlobe.
Aydar - 1. lunarni 2. zaseda visok položaj, opazen, pogumen.
Ainur - mesečina.
Airat- 1. neverjetno; 2. dragi, ljubljeni
Akram je najbolj radodaren, spoštljiv, spoštljiv, plemenit, lepo vzgojen.
Alaskar, Aliaskar je velik bojevnik.
Ali - velik, močan, mogočen, pogumen
Askyar - bojevnik, vojak.
Ali - visoko, vzvišeno.
Alim je znanstvenik, razgledan, razgledan, razgledan.
Albert je plemenita briljantnost.
Alfinur - tisočkratna svetloba
Aman - zdrav, močan.
Amanulah - lastnik dobro zdravje
Amin - 1. zvest, zanesljiv, neposreden, resnicoljuben, pošten; 2. varovanje, varovanje. Eno od imen preroka Mohameda
Amir - 1. vladar, voditelj, predsednik; 2. naročanje, dajanje navodil.
Amirkhan (Emirkhan) - izvršni direktor
Anas - vesel, prijeten, dobre volje
Anvar (Anver) - 1. najlažji, najsvetlejši (če poudarek pade na prvi samoglasnik); 2. oseba, ki izžareva veliko svetlobe (če je poudarek na drugem samoglasniku - množina iz besede "nur" - svetloba). Najbolj pravilna izgovorjava je Anver.
Anzor - 1. najprimernejši; 2. najbolj daljnoviden; 3. najbolj skrben
Ansar - pomočniki, podporniki, sopotniki
Arsen - 1. drzen, neustrašen; 2. oseba
Arslan je lev.
Arthur - 1. mogočen medved 2 močan.
Assad je lev.
Asaf - 1. imeti dobre lastnosti. 2; sanjavo, zamišljeno
Afzal - najboljši, častitljiv, zelo spoštovan, vreden
Ahmad (Ahmed) - hvalevredno, pohvaljeno. Eno od imen preroka Mohameda.
Ayub (Ayup) - 1. skesan; 2. dajanje zaobljube (zaobljube). Ime enega od božjih prerokov.
Ayaz - 1. brez oblakov, jasno sončen dan; 2. razumen, bister, pameten, pameten.

Bagautdin - sijaj vere.
Bagdat je darilo Vsemogočnega, darilo.
Badretdin (Bedreddin) je "polna luna" religije.
Bakir - zgodnja, hitro rastoča.
Baky - večno
Batu (Batu) - 1. dragulj; 2. močan, zdrav, zanesljiv.
Bakhtiyar je vesel.
Bashar je moški.
Bashir je glasnik veselja.
Borkhan (Borkhanetdin) - dokazi, dejstva, poštenost, zanesljivost.
Bulat (Bolat, Polat) - zelo močan; jeklo

*V*

Vazir je minister, vezir je visok dostojanstvenik.
Vaiz - 1. poučevanje, pojasnjevanje, govorjenje; 2. zvočnik.
Vakil - 1. veleposlanik; 2. zaupanja vreden, pooblaščen; 3. namestnik; 4. zaščitnik, pokrovitelj.
Vafa - pošten, drži obljube.
Veli - 1. blizu, dragi; 2. pokrovitelj, varuh; 3. lastnik, lastnik. 4. svetnik
Vildan - 1. sinovi (množina); 2. služabnik raja

Gazi - 1. pohod, procesija; 2. stremljenje; 3. bojevnik.
Ghalib je zmagovalec.
Ghani je bogat, lastnik neizmernega bogastva. Eno od imen Vsemogočnega.
Gafur (Gaffar) - odpuščajoč, usmiljen. Eno od imen Vsemogočnega.
Gayaz - pomočnik, pomočnik.
Gayar - pogumen, pogumen, pogumen, odločen.
Gaias - rešitelj, pomočnik.
Gufran - odpuščanje.

Dalil - 1. natančen, pravilen, resničen; 2. sprevodnik (kaže pot).
Damir - vest, um;
Danil (Daniyal) - 1. Božji dar, oseba, ki je blizu Bogu; 2. Bog je moj sodnik.
Danis - znanje, znanost.
Danif - sonce, ki se nagiba k zahodu.
Daniyaz - želja, potreba, potreba, potreba.
Daniyar je pameten, preudaren, razumen.
Dauzhan je radodaren.
Daulat - 1. bogastvo, država; 2. sreča.
Daut (Daud) - ljubljeni, ljubki.
Dahi je lastnik velikega znanja, predvidevanja, velikega pisatelja.
Dayan - poplačilo za to, kar je storil, odličen sodnik. Eno od imen Vsemogočnega.
Dzhambulat - Bulat - zelo močan; Jan je duša.
Jamil je čeden.
Diliyar - 1. iskren, prisrčen; 2. tolažnik.
Dindar je zelo bogaboječ.

Jamal - kamela (vzdržljivost in marljivost sta lastni tej živali)
Zhaudat - 1. vrhunski, neoporečen, brezmadežen, brez napak; 2. radodaren, radodaren.

Zabir - močan, močan, vzdržljiv.
Zaid - raste.
Zakaria - 1. spominjanje Vsemogočnega; 2. pravi moški
Zaki - 1. pameten, moder, sposoben; 2. čist, raven.
Zakir - 1. spominjanje, spominjanje; 2. hvaljenje Boga.
Zalim - beseda "zalim" (poudarek pade na prvi zlog) je iz arabščine prevedena kot "nepošten, krut". Toda "zalim" (poudarek pade na drugi zlog) - kot 1. noj; 2. zatiran, užaljen.
Zamil je prijatelj, tovariš, kolega.
Zamin - dežela, ustanovitelj, prednik.
Zarif - 1. ljubeč, privlačen, prefinjen, čeden; 2. lepo povedano; 3. iznajdljiv, duhovit
Zafar (Zufar) - zmagovalec, ki doseže cilj.
Zahid - pobožen, skromen, sufi, asket.
Zinnat - okras, veličasten, eleganten, lep, dober
Zinnur - svetloba, sijoča, svetleča.
Zia - luč, luč znanja
Ziyad - rast, rast, zorenje.
Zobit (Dobit) - častnik; pravilo, sistem, red, nadzor.
Zubair je močan, pameten.
Zulfat - 1. kodrasti; 2. ljubeč
Zulfir (arab.) - 1. prevladujoč, nadrejen; 2. moški s kodrastimi lasmi.

Ibrahim (Ibrahim, Abraham) je oče narodov. Isto ime ima različne zvoke: Ibrahim se uporablja v muslimanskem okolju, Abraham pa v judovskem in krščanskem.
Idris - marljiv, študent, priden. Ime enega od prerokov Vsemogočnega.
Ikram - spoštovanje, spoštovanje
Ilgiz je potepuh, popotnik.
Ildan - poveličevanje domovine.
Ildar - imeti domovino, voditelja, gospodarja države.
Ildus - ljubeča domovina.
Ilnar je ogenj domovine, luč domovine.
Ilnur - luč domovine, domovine.
Ilsaf - iz kombinacije "il" ("domovina") in "saf" ("čist, plemenit").
Ilham (Ilgam) - navdihnjen, navdihnjen.
Ilyas - božanska moč, čudež
Iman - vera, prepričanje, čaščenje.
Inal - 1. knez, aristokrat; 2. vladar, vladar.
Inar - prepričajte se, verjemite
Insan je oseba.
Insaf - izobražen, skromen, vesten
Irek - svoboden, neodvisen, neodvisen.
Irken (Irkin) - radodaren, gostoljuben, zavarovan
Irfan - razsvetljen, izobražen, izobražen.
Irshad - vodnik, vodenje, kazanje.
Iskander (Aleksander) - osvajanje pogumnih.
Islam - 1. pokoren Vsemogočnemu, čaščenje.
Ismagil (Ismail) - izpeljan iz fraze "sam Bog sliši"
Ismatullah - "pod zaščito Boga."
Israfil - bojevnik, borec. Ime angela, ki oznanja prihod sodnega dne.
Ishak - radosten, vesel. Ime enega od prerokov.
Ikhlas - iskren, iskren, predan
Ihsan - prijazen, dober, izkazuje usmiljenje, pomaga.
Ihtiram - spoštovanje, spoštovanje.

Yoldyz (Yulduz) - zvezda, sijoča, svetla kot zvezda.
Yosyf (Yusuf) - lastnik lepote. Ime enega od prerokov.

Kavi - močan, močan, močan. Eno od imen Vsemogočnega.
Kavim - direkten, pošten, korekten.
Kader - avtoritativen, spoštovan, ambiciozen.
Kadir je močan. Eno od imen Vsemogočnega.
Kazim - potrpežljiv, uravnotežen.
Kamal (Kamil) - 1. poln, zrel. 2. izpopolnjen
Kamran (pers.) - mogočen, močan, močan, vesel
Qari - bralec, ki pozna Koran, hafiz.
Karib (Karibulla) - 1. tesen prijatelj ("blizu" Allahu oseba)
Karim - velikodušen, spoštovan, svet.
Kasym (Kasim, Kasym) - delitev, razdeljevanje, pošteno.
Kausar (Kyavsar) -1. ime potoka, ki teče v raju; 2. uspešen
Kafil - vračanje.
Kaharman - junak, junak.
Kahir je zmagovalec.
Kahhar - imeti moč. Eno od imen Vsemogočnega.
Kashshaf - razkrivanje, razkrivanje (vse, kar je dobro).
Kayum - večen, zanesljiv, stalen. Eno od imen Boga
Kiram - radodaren, plemenit, iskren, iskren.
Kudrat - moč; človek, ki zmore vse.
Kurban - žrtvovanje, ne varčevanje zaradi Vsemogočnega.
Kutdus - spoštovan, spoštovan.
Qiyam - vstal, vstal.
Kamal - dosežen, dozorel.

Latif (Latif) - 1. odprt, usmiljen; 2. vesel, duhovit.
Lokman (Lukman) - gleda, skrbi.
Lutfulla je božja milost, njegov dar.
Lyabib je pameten, izobražen.
Lyaziz - sladek, okusen.

Maksud - zaželen, zaželen; tarča; pomen, pomen.
Malik je gospodar, vodja, kralj.
Mansur - zmagovita, zmagoslavna zmaga.
Marat je novo ime, ki se je med Tatari pojavilo po tridesetih letih prejšnjega stoletja v čast enega od voditeljev francoske revolucije Jean-Paula Marata (1747-1793).
Masgood je vesel.
Mahdi - hodi po pravi poti.
Mahmud - hvaljen, čaščen.
Minniyar - pomočnik, prijatelj, tovariš, dela dobro.
Mirza - gospod, plemič.
Michman je gost.
Mubin - sposoben razlikovati med resnico in lažmi, odprt.
Muzaffar je zmagoviti bojevnik.
Muqaddas - sveti, čisti.
Mukim - korektiv; zgradba; ustanavljanje; nastopanje; live, bivanje.
Munir - osvetlitev, širjenje svetlobe.
Murad - želja, cilj; nekaj zaželenega; namen.
Murtaza - izbran, izjemen, ljubljen.
Musa (Mojzes) - 1. sin, otrok; 2.vzeti iz vode
musliman - musliman; poslušen Stvarniku.
Mustafa - enak, boljši, najboljši.
Mohamed - "hvaljen, hvaljen"
Muhsin - delati dobro, pomagati.
Mukhtar - izbranec; imeti svobodo izbire.

Nabi je prerok.
Nadir je redek.
Nazar - daljnoviden
Nazim - gradnja, urejanje, zbiranje.
Nazif - čist, neposreden, zdrav.
Žeblji - sprejem; darilo, darilo; benefit, korist.
Nariman - močan, vzdržljiv, močan.
Nugman - usmiljen, dobrodejen, milostljiv.
Nur - svetloba, sijoča. Ime komponente.
Nuriman je luč vere.

Ravil - najstnik, mladenič; spomladansko sonce; popotnik
Radik je sončni žarek.
Rais je vodja, glava.
Rayyan je ime nebeških vrat, skozi katera bodo na sodni dan vstopili tisti, ki so se obvezno postili v posvetnem bivališču.
Ramadan je ime 9. meseca muslimanskega koledarja, meseca svetega posta. To ime so običajno dali otrokom, rojenim v tem mesecu.
Ramiz je znak, ki simbolizira dobro.
Ramil - čarobno, čarobno.
Rasim - pospešen korak, gib, hitro gibanje.
Rasul - sel; veleposlanik; odposlanec; apostol; predhodnik.
Rauf - usmiljen, sočuten, sočuten. Eno od imen Vsemogočnega.
Rafael - ozdravil ga je Vsemogočni. V Tori - ime enega od angelov (Raphael)
Rafik - 1. prijatelj, tovariš, sopotnik; 2. dobrosrčen.
Rahim - usmiljen, dobrosrčen. Eno od imen Vsemogočnega.
Rahman - usmiljen, usmiljen, odpuščajoč. Eno od imen Vsemogočnega.
Rashad - če je poudarjeno na prvem zlogu, se ime prevede kot "zavesten, preudaren"; "odrasla oseba"; "hoditi po pravi poti", s poudarkom na drugem zlogu - "zavest, zavest"; "zdravje, preudarnost"; "prav".
Rashid - hodi po pravi poti.
Rida - zadovoljstvo; sporazum; benevolence, dobrohotnost.
Rinat - posodobljen, prerojen.
Rifat - visok položaj, plemstvo.
Rifkat - blagoslovljen.
Ruzil je vesel.
Ruslan je izpeljanka Arslana.
Rustam je zelo velik moški z močnim telesom. V starodavni iranski folklori - junak, človek iz legende.
Rushan (Raushan) - svetla, sevalna svetloba.

Sabir je potrpežljiv.
Sabit - močan, pošten, drži obljubo.
Sabur je zelo potrpežljiv. Eno od imen Vsemogočnega.
Sadyk - 1. pošten, iskren; 2. prijatelj.
Said - gospodar, plemič.
Salavat - 1. hvaljenje; 2. blagoslov.
Salman je zdrav, brez žalosti.
Salah - 1. koristen, potreben; 2. pobožen, bogaboječ.
Samat – 1. večen; 2. vodja. Eno od imen Vsemogočnega.
Samir je sogovornik, pripovedovalec.
Sardar - vrhovni poveljnik, vodja.
Sattar - odpuščanje, zaščita. Eno od imen Vsemogočnega.
Safa - 1. čist, iskren.
Sulejman (Salomon) - živi v zdravju in blaginji.
Sultan je kralj, vodja države.
Sufyan - lastno ime

Tabris - 1. dediščina, bogastvo; 2. ponos, veličina.
Tavfik (Taufik, Tofik) - blagoslov; sprava, pomiritev; uspeh, sreča, sreča.
Tair - letenje, lebdenje.
Tak (Tagi) - prvotno je "Tagi" zvenel kot "Tak", kar v arabščini pomeni "pobožen, pobožen".
Talgat (Talat) - videz, obraz; lepota, privlačnost, milost.
Tahir - čist, brezgrešen.
Timerlan (Timur) - železo, vztrajno. V starih časih, ko so se v družini rodili fizično šibki otroci, so naslednjemu otroku dali ime Timer, v to molitev za njegovo zdravje in odpornost proti boleznim in življenjskim stiskam.

Umar - 1. življenje, življenje 2. ime drugega pravičnega kalifa.
Umit (Umid) - pričakovano, želeno; sanje.

Fazil je izobražen, nadarjen.
Faiz je zmagovalec, ki doseže svoje.
Faik - nadrejeni; odlično, odlično, neverjetno; pri zavesti.
Neuspeh - daje dober znak, kar je dober znak.
Farid je neprekosljiv, edini.
Faruk - sposoben razlikovati dobro od slabega.
Fattah (Fattahetdin) - 1. odpiranje vrat sreče, zmagovalec; 2. odpiranje vrat vere. Eno od imen Vsemogočnega.
Fatykh - 1. začetnik; 2. zmagovalec.
Fayaz - bogat, radodaren.
Fuad - srce; um.
Fanis je svetilnik, ki razsvetljuje.

Khabib - najljubši; najljubši; prijatelj; draga, ljubljena.
Haidar je lev.
Khairetdin je najboljši v čaščenju Vsemogočnega.
Hakim je moder, izobražen, učenjak.
Khalik - poživitev, razsvetljevanje. Eno od imen Vsemogočnega.
Khalil - 1. tesen prijatelj; 2. pravičen.
Halim - mehak, potrpežljiv. Eno od imen Vsemogočnega.
Khamzat (Hamza) - okreten, goreč.
Hamid - pohvalno, pohvale vredno.
Hammat - hvaljenje.
Hanif - 1. resnicoljuben, pošten, iskalec resnice.
Haris - stražar, zaščitnik.
Harun je trmast, svojeglav, svojevoljen.
Hassan - dober, čeden.
Hafiz - 1. poznavanje Korana na pamet; 2. imeti dober spomin. Eno od imen Vsemogočnega.
Khezir (Khyzir, Khidr) je lastno ime. Sveti Koran podrobno opisuje več zgodovinskih epizod, kjer sta glavni osebi prerok Mojzes in njegov učitelj Khyzyr.
Husain - čeden, dober.

Genghis - velik, močan, mogočen.

Shayzar (Shakhizar) je velik kos čistega, visokokakovostnega zlata.
Shakir je hvaležen, zadovoljen s tem, kar ima.
Šamil je univerzalen, vseobsegajoč.
Sharif - častitljiv, velikodušen, počaščen.
Shaukat - moč, moč, spretnost, veličina.
Shafi - zdravljenje, zdravljenje; prepričljivo.
Shahbulat - delec "shah" - iz jezika farsi se prevaja kot "kan, gospodar, gospodar." Združevanje imen daje pomen "zelo dober", "zelo prvi", "največji". Bulat je arabsko ime, ki pomeni "močan".
Shukran - hvaležen.
Shukhrat - slava, slava; plemstvo; avtoriteta, prestiž.

Elvir - zaščitnik, podpornik.
Elmir - dober, čeden.
Emil je priden delavec.
Emir - vodja, vodja, šef.

Yunus - 1. golob; 2. Yunus je bilo ime enega od pravičnih, ki je omenjen v Svetem Koranu

Yavar je pomočnik.
Yakub (Jacob) je privrženec. Ime enega od prerokov Vsemogočnega.
Yamin - priča resnici, kajne.
Yaran je prijatelj bližnja oseba, asistent.
Yarulla je Božji prijatelj, ki sledi njegovim zapovedim.
Yasin je ime 36. sure Korana.
Yasser - majhen, lahek.
Jasmin je cvet jasmina.
Yahya je navdihujoč. Ime enega od prerokov.

Abdullah- Allahov suženj, Božji služabnik. Sestavni del tatarskega in arabskega imena.
Agdalija- Najbolj pošteno.
Abid, (Abide) - čaščenje, molitev, verovanje; suženj. Moško in žensko ime
Abulkhair- delaš dobro
Adaleth- pravičnost, pravičnost
Adil, (Adile) - pošteno. Moško in žensko ime
Adeline- Pošten, spodoben.
Adip- Izobražen, pisatelj, znanstvenik.
Azat- Plemenito, brezplačno.
Azaleja- Iz imena rože.
Azamat- Vitez, junak.
Azhar- Zelo lepo.
Aziz in Aziza - spoštovana, spoštovana, draga.
Azim- Super, odločno
Aidar(Ayder) - 1. generični lasje, ki moškim otrokom niso bili postriženi od rojstva. Posledično je zrasel velik čelo, med zaporoškimi kozaki je bilo to sedeče. 2. vreden, izmed vrednih mož.
Aydin- svetlo, svetlo
Ainur- Mesečina. (Ai-moon, Nur - svetloba ali žarek. Običajno tatarsko ime)
Airat- khairat-začudenje, (mong.) gozdni ljudje.
Aisha(Aisha) - Živa (ena od žena preroka Mohameda).
Akim- Vedeti, modro.
Akram- Velikodušno.
AK palice- Snežni leopard.
Alan- Dobrodušen.
Ali(Aliya) - Vzvišeni. ime bratranca preroka Mohameda
Alim(Alime) - moder, učen, plemenit.
Alsou- Najlepši, najlepši; Škrlatna voda.
amin in Amina - Zvesta, poštena.
Amir in Amira - poveljnik, princ.
Anwar- Sijoča, svetloba (ena od sur Korana).
Arsen- Močan, neustrašen.
Arslan in Ruslan - Leo.
Arthur- Medved.
Asan- Zdrava.
Asie- Pomirjujoče, zdravilno.
Ahmad in Ahmet - Illustrious.

-= B=-

Basir- premeten, pronicljiv, daljnoviden
Batal- pogumen, pogumen, junak
Batyr- junak
Bahtijar- od os. srečen
Bekbay- Zelo bogat.
Bekbulat- Železni Bek, gospod.
Bulat- Železo, jeklo.
Belal- Zdrav, živ.

-= B =-

Wahid in Vahit - Eden, prvi.
Venera- Zvezda, planet.
Vetan(Vetane) - domovina.
Vibius- potepanje.
wildan(iz ar. besed veljaven, veled, evlyad) ¾ novorojenčki; sužnji

-= G=-

Gabdulla- glej Abdullah.
Gadel in Gadile - Neposredno, pošteno.
Ghazi- Borec za vero.
Galim- Vem, znanstvenik.
Ghani- Bogat, državnik.
Gafar, Gaffar, Ghafur, Ghafur - Odpuščanje.
Guzel- od Turkov. lepo, dobro. Žensko ime.
ghoul- Roža, cvetoča, simbol lepote.
Gulzar in Gulzifa - Cvetlični vrt. (staro tatarsko ime)
Gulnaz- Nežen kot cvet.
Gulnara- Okrašeno s cvetjem, granatno jabolko.
Gulnur- Lahka kot roža.
Gulchechek- Rose.
Guzman, Gosman, Usman - kiropraktik.
Garay- Vredno.

-= D=-

Davlet- Sreča, bogastvo, država.
Damir in Damira- vztrajen, rus. "Naj živi svet" ali "Daj svetovna revolucija".
Daniyal- Oseba, ki je blizu Alahu.
Dayan- Vrhovno sodišče (versko).
Deniz in Denis- Morje.
Jamil, Jamal, Jamila- Lepa.
Džigan- Vesolje.
Dilyaver- od os. courageous, drzen, pogumen
Dilara- od os. pesnik. krasen; sladko, lepo, pomirjujoče srce
Dilbar- Ljubljeni, očarljivi.
Dina- Ding-vera.
dinar in Dinara- iz besede dinar - zlatnik; očitno tukaj v pomenu dragoceno.

-= W =-

Zaid- Prisoten.
Zainab(Zeynep) – Dokončano. ime hčerke preroka Mohameda,
Zakir in Zakira- Spominjanje.
Zalika- Zgovorno.
Zaman- Človek našega časa.
Za mir- Hm, skrivnost.
Zamira- Srce, vest.
Zarif- Ljubezen, lep, prijazen.
Zafer- doseganje cilja; victorious, zmagovalec
Zahid- Asket, asket.
Zahir in Zahira- Pomočnik, čeden.
Zeki(Zekiye) - čisto, brez primesi, naravno, pristno.
Zinnat- Dekoracija.
Zinnur- Radiant.
Zifa- Vitko, postavno.
Zia- Svetloba, svetloba.
Zulfat- Kodrasti.
Zulfija– Čudoviti lasje s kodri.
Zufar- Zmagovalec.
Zuhra- Briljantno, svetlo, zvezda, cvet.
Zyyatdin- Širjenje vere, misijonar.

-= In =-

Ibrahim- Abraham, oče narodov.
Idris- Učen, priden.
Ishmael- glej Ismagil
Izzet- veličina, spoštovanje.
Ikram- Čast, spoštovanje.
Ildar- Ravnilo.
Ilnar in Ilnara- Nar (Plamen) + Il (Domovina).
Ilnur in Ilnur- Nur (Ray) + Il (domovina).
Ilham(Ilhamie) - navdih.
Ilshat- Prijeten domovini, v smislu slavnega.
Ilyas- Allahova moč.
Ilgam- Navdih.
iman- Vera.
Inet- usmiljenje, skrbništvo, skrb.
indira- Boginja vojne.
Insaf- Pravosodje, izobražen.
Irada- Dobre želje.
Irek in Irik- Volja.
Irina- Mirno.
Irfan- znanje. Moško ime.
Je in Jezus- Božje usmiljenje.
Iskander- Alexander - branilec, zmagovalec arabizirane oblike.
islam in Islamie- Predan Alahu.
Ismail in Ismagil- Bog je slišal.
Ismat in Ismet- Čistost, abstinenca; zaščito.
Ihsan- Dobrohotnost, krepost.

-= K =-

Kadir in Kadira- Vsemogočni.
Kazim- Bolnik.
Caila- Pogovorno.
Qaima- Trdno stoji na nogah.
Kamal in Kamaliya- Popolnost.
Kamaletdin- Verska popolnost.
Camille in Camille- Odlično.
Karim in Karima- Velikodušen, plemenit, velikodušen.
katiba in Katib- Pisatelj, pisatelj.
Kerim(Kerime) - radodaren, plemenit.
kurban- Žrtev.
kurbat- Sorodstvo.
Kamal- Zrelo.

-=L=-

Lily in Lillian- Cvet belega tulipana.
Lenar in Lenar- Leninova vojska.
Latifa- Lepa.
Leniza in Leniz- Leninova oporoka.
Lenora- Levja hči.
Lenur- Lenin je ustanovil revolucijo.
Lei- Antilopa.
Liana- Iz rastline liana, tanka.
Louise- Trčenje.
Lutfi(Lutfie) - prijazen, sladek. Moško in žensko ime
Laysan- Pomladni dež, mesec april po sirskem koledarju.
Latife- nežno, mehko. Žensko ime.
Lale- tulipan

-=M=-

Madina- Mesto v Arabiji.
Mazit- Slaven.
majevski- Od meseca maja.
Mariam- V imenu Svete Marije.
Maksuz in Mahsut- Zaželeno.
Mansour in Mansoura- Zmagovalec.
Marat- V čast voditelju p. buržoazna revolucija Jean-Paul Marat.
Marlene- (nemško - rusko) Okrajšava za Marxa in Lenina.
Maryam(Meryem) - mati preroka "Isa,
Masnavi- iz Korana, "Dajalec", je dal ime fantu, ki se je rodil drugi moški otrok.
Mahmud- Slavni.
Mirgayaz- Pomagati.
Mirza- Kraljev sin. Ime komponente.
Munir in Munira- Blesk, osvetljevalec.
Murat- Zaželeno.
Murtaza- Najljubša.
Musa- Prerok, otrok.
musliman- Musliman.
Mustafa- Izbrani.
Mustafir- Nasmejana.
Muhammet- Pohvaljen.
Muhammetjan- Mohamedova duša.
Mukhtar- Izbrani.

-= N=-

Nabis- Prerok.
Nabib- Pametno.
goli- blaginja.
Nadir in Nadir- Redko.
Nazar in Nazira- Poglej, Self-Sacrifice.
Nazim(Nazmiye) - skladanje.
žebelj in Naila- Dar. doseganje ciljev
Nariman- Močne volje.
Nasretdin- Pomoč veri.
Nafise- zelo dragoceno; lepo
Niyaz- Nujnost; prošnja, želja; prisoten; milost.
Nedim(Nedime) - sogovornik
Nugman- Rdeča, blagodejnost, vrsta rože.
Nurvali- Svetnik.
Nurgali- Veličastno.
Nuretdin- Žarek vere.
Nuri in Nuria(Nur) - Svetloba.
Nurulla- Nur(luč) + Allah.

-= O =-

Oigul- Aigul - Lunarni cvet. Druga razlaga - Lepota in cvet (staro tatarsko ime)

-= P =-

Ravil- Mladost.
Radik- Od kemije. element.
Železnica in Raila- Ustanovitelj.
Rais- Nadzornik.
Rayhan- (moško in žensko staro tatarsko ime) Basil, blaženost.
Ramadan- Vroči mesec, 9. hidžrski mesec.
Ramiz- mejnik identifikacijske oznake.
Ramil in Ramil- Čudežno, čarobno.
Ramis- Mizar.
Rasim in Rasima- Umetnik.
Rafael- Bog je ozdravil.
Rafik- Dober prijatelj.
Rahim- Usmiljen.
Rahman- Dobrohotno.
Rashid in Rashad- Na pravo pot.
Renat in Renata- Prerojeni ali ruski. možnost revolucija, znanost, delo.
Ponovno maščobo- sočuten, prijazen
Riza, trst- Izbrani.
Rizvan- Uslugo, zadoščenje.
Riyana- lepa neznanka (Riyanochka Ablaeva)
Ruslan- od Arslan.
Rustem- Bogatyr, junak.
Rushen- Svetlo, sijoče.

-=C=-

Saadet- sreča
Saban- (turško-tatarsko ime) Plug, ime je dobil otrok, rojen med oranjem.
Sabah in Sabiha- jutro.
Sabir in Sabire- Bolnik.
Sabit- Močan, vzdržljiv, odporen.
Sagadat in Sagid- Sreča.
Sadri in Sadria- Najprej, šef.
Sadriddin- z vero v srcu
Sadik in Sadika- Pravi prijatelj.
rekel in Stran- srečen, srečen g.
Sayfulla- Alahov meč.
Salavat- Pohvalne molitve.
Salamat in Salim- Zdrava.
Sania- Drugič.
Sattar- Odpuščanje.
Safiye- čista, brez primesi
Selim(Selime) - brez napak
Selyamet- dobro počutje, varnost
Sefer- potovanje
Subhi(Subhye) - jutro
Sulejman- biblija. Salomon, zaščiten.
Sultan in Sultana - Moč, vladar.
Susanna- Lily.
Sufi- Ne delati zla.

-=T=-

Tahir- Ptice.
krat- Ne bo sestopil prava pot.
Talib- Iskanje, želja.
Tahir in Tagir- Čisto.
Timur- Železo.
Tukay- (Mong.) Mavrica.

-= Y=-

Uzbek- ime ljudstva, ki je pri mnogih ljudstvih postalo osebno ime, Živ.
Ulvi(Ulviye) - hrib
Ulmas- Nesmrten.
Ulfat- Prijateljstvo, ljubezen.
Umida in Umid - upanje.
Uraz- Srečna.
Usman- Počasi, a etimologija ni povsem jasna.

-= F =-

Fazyl in Fazil- Poznavanje, humanost.
Fayzullah- (moški) (ime arabskega izvora) Allahova dobrota.
Faiz- (moški) (ime arabskega izvora) Srečen, bogat.
Faik- (moški) (arab.) Odlično.
Faina- (moški) (gr.) Izžarevanje.
fandas- (moški) (arab.) Privržen znanosti.
Fanis in Anisa- (os.) Svetilnik.
Fannur- (moški) (arab.) Luč znanosti.
farit in. farida- (arabsko) redko.
Farhad- (moški) (Iran.) Nepremagljiv.
Fatima- (arabsko) Odstavljena, Mohamedova hči.
Fatih in Fatykh - (arab.) zmagovalec.
fauzia- (ženska) (arab.) Zmagovalec.
firuza- (ženska) (druga perzijščina) Sijoča, turkizna, srečna.

-= X =-

Khabib in Khabiba- (arab.) Ljubljeni, prijatelj.
Khabibulla- (ženska) (arab.) Allahova najljubša.
Khadije(Khatije) - prvo ime žene preroka Mohameda,
haidar- (moški) (arab.) Lev.
Khairat- (moški) (arab.) Dobrotnik.
Khazar- (moški) (arab.) Državljan, oseba s povprečnim dohodkom.
Hakim- (moški) (arab.) Vedeti, moder.
Khalil- (moški) (arab.) Pravi prijatelj.
Halit- (moški) (arab.) Živel bo večno.
Hamza- (moški) (arabsko) Oster, pekoč.
Hamid in Hamida- (arabsko) Slavljenje, naraščanje.
Hammat- (moški) - (arab.) Slavljenje.
Hanif in Hanifa- (arabsko) Res je.
Haris- (moški) (arab.) Orač.
Hasan in Hasana - (arab.) Dobro.
Khattab- (moški) (arab.) Drvar.
Hyatt- (ženska) (arab.) Življenje.
Hisan- (moški) (arab.) Zelo čeden.
Hodge- (moški) (osebno) Gospod, mentor.
Husain- (moški) (arab.) Čeden, dober.

-=h=-

Džingis- (moški) (mong.) Velik, močan.
Chulpan- (moški) (tur.) Planet Venera.

-=W=-

Shadide- (ženska) (arab.) Močna.
Scheide- (ženska) (osebno) Ljubljeni.
Shaikhula- (moški) (arab.) Allahov starešina.
Shakir in Shakira- (arabsko) zahvalni dan.
Šafik in Šafkat- (moški) (arab.) Sočuten.
Shahriyar- (moški) (pers.) Suveren, kralj (iz pravljic "Tisoč in ena noč").
Ševket- veličasten, pomemben
Šemsi in Šemsija- (os.) Sončno.
Shirin- (ženska) (pers.) Sladka (iz folklore).
Šerif- častni
Šefik(Shefiqa) - prijazen, iskren
Shukri(Shukriye) - hvaležna

-= E =-

Evelina- (moški) (fr.) lešnik.
Edgar- (moški) (angleško) Koplje.
Edib(edibe) - dobro vzgojen
Edie(pedie) - darilo
Ekrem- zelo velikodušen, gostoljuben
Eleanor- (ženska) (Heb.) Allah je moja luč.
Elvir in Elvira - (špansko) zaščitna.
Eldar- (moški) (tur.) Vladar države.
Elmaz- dragulj, diamant
Elza- (ženska) (nemško) prisegla pred Bogom, kratko za Elizabeth.
Elmir in Elmira - (angleško) Čedna.
Emil in Emilia - (lat.) Pridna.
Emin(Emine) - pošteno
Enver- zelo sijoče, svetlo
enis(Enise) - dober sogovornik
Eric- (moški) (skand.) Bogat.
Ernest- (moški) (gr.) Resno.
Esma- zelo velikodušen, gostoljuben
Eyub- ime preroka,

-= Yu=-

Yuldash- (moški) (tur.) Prijatelj, spremljevalec.
Yuzim- (moški) (Turkic-Tat.) Rozine, dva obraza.
Uldus- (ženska) (tat.) Zvezda.
Yulgiza in Yulgiz - (turško - perzijsko) Dolga jetra.
Yunus- (moški) (heb.) golob.
Jusuf- ime preroka,

-= jaz =-

Yadgar- (moški) (os.) Spomin.
Jakub(Yakub) - (moški) (heb.) Sledi ime preroka.
Jakut- (moški) (gr.) Ruby, yahont.
Yamal- glej Jamal, f. Jamila.
Yansylu- (ženska) (tat.) pero, ljubljeni, Jan (duša) + sylu - (lepota).
Yatim- (moški) (os.) Edini. (Ali osamljen). Staro tatarsko ime, izposojeno iz perzijskega jezika.
Yashar- iz turščine: življenje

Če poznate ime - ki ga ni v tem članku - mi pošljite e-pošto [e-pošta zaščitena] Stran bom zagotovo dodal.

Že naši predniki so vedeli, da ima ime velik pomen V človeškem življenju. Navsezadnje nas ta kombinacija črk spremlja od trenutka rojstva in odide z dušo v trenutku smrti. moderna znanost dokazala, da je zvok njenega imena najslajši za človeka. Poleg tega aktivira delovanje določenih delov možganov, ki so odgovorni za določena čustva. Zato je tako pomembna izbira otroka čudovito ime z dobra vrednost ki bo otroku pomagal najti srečo vse življenje. Danes smo se odločili, da vam povemo o imenih krimskih tatarov, ki imajo zelo zanimiva zgodba in nič manj nenavaden pomen. Morda boste prav to ime izbrali za svojega novorojenčka.

Malo o tatarskih imenih

Sodobna krimskotatarska imena imajo določeno shemo, izraženo v imenu, patronimu in priimku. To jih v bistvu povezuje s sodobnimi ruskimi tradicijami. Navsezadnje otroci vedno dobijo patronim in priimek od očeta, vendar ime izberejo starši na podlagi različnih preferenc in želja.

Zanimivo, med veliko število različna imena, le krimskotatarska so tako edinstvena. Kaj je njihova značilnost? Dejstvo je, da jih je večina izposojenih iz drugih jezikov. Posebej opazen je vpliv naslednjih jezikovnih skupin:

Arabsko;
iranski;
perzijščina;
turško.

Najpogostejša imena so arabskega in turškega izvora, ki so na splošno igrala veliko vlogo pri razvoju tatarskega jezika.

Druga značilnost, ki razlikuje krimskotatarska imena, je tradicija njihovega zbiranja iz različnih besed. Na primer, moško ime Timerkotlyk je sestavljeno iz naslednjih hotelskih besed - "timer" in "kotlyk". Prvo pomeni "železo", drugo pa "sreča". V tatarskem jeziku je veliko takih imen.

V zadnjih sto letih so se mnogi bolj evropeizirali in prevzeli drugačen zvok. Trdno so se uveljavila tudi imena, vzeta iz različnih televizijskih oddaj in filmov. Tako se je tatarski jezik znatno obogatil. Vendar je treba omeniti, da ima to ljudstvo zelo močne starodavne tradicije, zato se poleg sodobnih aktivno uporabljajo tudi starodavna krimskotatarska imena.

Izvirnost in raznolikost imen: podrobnosti o glavnem

Da bi razumeli, kako raznolika so imena tatarskega ljudstva, je dovolj vedeti njihovo število - več kot petindvajset tisoč. Trdno držijo primat v svetu, zato si vsekakor zaslužijo natančen opis v našem članku.

Seveda so v prvi vrsti razdeljeni v dve kategoriji:

za fante.

A to se dogaja pri vseh ljudstvih in v vseh jezikih. Za znanstvenike so še posebej zanimive skupine imen glede na vrsto izobrazbe. Obstajajo štiri glavne kategorije:

Turške korenine. Večina teh imen je nastala v devetem in desetem stoletju, imajo globoko povezavo s poganstvom. Po drugi strani pa jih lahko razdelimo v dve skupini:
- Simbolizira povezavo klana s totemom. V to kategorijo spada na primer ime Arslan, kar pomeni "lev", ali Ilbuga, kar lahko prevedemo kot "domovina bika".
- ki označuje družbeni položaj. Včasih so v to skupino vključena tudi imena, tvorjena iz določenih značajskih lastnosti. Eno najljubših ženskih imen te kategorije med Tatari je Altynbeke, kar pomeni izraz "zlata princesa".
arabščina in perzijščina. Nastali so v obdobju sprejemanja islama s strani Tatarov in so tesno odmevali muslimanske zvoke. Do zdaj so izjemno priljubljeni, vendar v nekoliko spremenjeni obliki - Fatyma, Shamil in podobno.
turško-bolgarski. Znanstveniki menijo, da ta skupina ime se nanaša na eno najstarejših med krimskimi Tatari. V začetku dvajsetega stoletja so spet postali zelo priljubljeni in povpraševani. Fantje so se imenovali Bulat, Almaz, Aidar. Iz te kategorije je bilo izbrano tudi ime za deklico - Azat, Leysan ali Alsu.
Združevanje besed iz različnih jezikov. Omenili smo že, da je bilo za krimske Tatare naravno, da tvorijo imena z združevanjem različnih besed. Pogosto so si jih izposodili od drugih ljudstev. Na primer, Galimbek je kombinacija elementov iz turškega, arabskega in tatarskega jezika.

Vredno dodati in slovanska imena, ki je postala razširjena med krimskimi Tatari sredi dvajsetega stoletja. Še posebej pogosto so dekleta v tem obdobju imenovali Svetlane. Tatari so v tem zvoku videli določeno melodijo.

Zanimivo je, da zaradi velike raznolikosti imen znanstveniki ne morejo določiti pomena mnogih od njih. Zaenkrat več kot trideset odstotkov vrednosti še niso razkrili.

Krimskotatarske tradicije poimenovanja otrok

Nikjer se tradicija poimenovanja ne spoštuje tako sveto kot med Tatari. Dejansko je v mnogih primerih mogoče ugotoviti značaj otroka, njegov družbeni status, vero in izvor.

Zanimivo je, da krimskotatarska imena dečkov vsebujejo kombinacijo naslednjih značilnosti:

pogum;
moč;
sila.

Nasprotno, dekleta so morala nositi semantično obremenitev nežnosti, čistosti in lepote. To se kaže v skoraj vseh imenih brez izjeme.

Po običajih, ki se jih dosledno upošteva, določi ime prvega otroka v družini tašča. Toda ostali otroci se imenujejo najbližji sorodniki. V tem procesu jih vodi več pravil:

ime se daje v čast sorodnikom, večinoma starim staršem;
pogosto so otroci poimenovani po junakih tatarskega epa ali uglednih državnikih (na primer Alzy je lik v starodavnih legendah);
vsi otroci v družini naj bodo poimenovani z eno črko (to je eden najstarejših turških običajev, ki so jih sprejeli Tatari);
sozvočje imen - bratje in sestre naj se imenujejo soglasno drug z drugim, to določa določeno družinsko pripadnost.

Kljub dejstvu, da imajo krimska imena že dolgo tri komponente - ime, patronim in priimek (o tem smo že pisali), starodavne tradicije predpisujejo popolnoma drugačno shemo. Po navadah Krimskih Tatarov dajte otroku osebno ime in vzdevek (ali priimek) očeta. V nekaterih primerih so jim bile dodane lastnosti dedka ali mesta rojstva.

Nenavadno je, da Tatari osebnemu imenu pogosto dodajo občno ime. Sprva je ta starodavna tradicija obstajala povsod, potem pa se več let ni uporabljala. V zadnjem času je prišlo do oživljanja običajev prednikov, kar je zelo opazno, če prideš v okolje, kjer živi vsaj nekaj tatarskih družin. Torej, pogosta imena so različni:

aha - spoštljiv poziv do odraslega moškega;
bey - spoštljiva predpona k imenu moškega katere koli starosti;
kartbaba - tako nagovarjajo stare ljudi;
khanum - beseda, ki pomeni poročeno žensko;
apte - naslov na starejšo žensko.

V nekaterih primerih je skupni samostalnik tesno povezan z vrsto dejavnosti in jo označuje.

Sodobna imena krimskih Tatarov postanejo branje starih. Na primer, nekoč izposojen iz arabskega jezika Ahmed, ponovno rojen kot Amet, se spet vrne v prvotno obliko. Ta trend je opazen povsod.

Starodavna imena za dečke

Naš članek bi bil nepopoln, če ne bi navedli nekaj imen z njihovimi opisi. Med starimi imeni krimskih Tatarov smo izbrali naslednje: Aidar, ime Basyr, Kamil.

Zdaj vam bomo povedali o vsakem.

Aydar: staro ime z več pomeni

Zdaj nihče ne more zanesljivo reči, kdaj je bil deček prvič imenovan Aidaromo. Ker je ime nastalo iz turškega jezika, v prevodu pomeni "luna" ali "lunar".

Čeprav mu drugi narodi dajejo različne pomene: "vreden", "lev", "avtoritativen" in podobno. Menijo, da Aydar odrašča kot močan in samozavesten fant, ki lahko vodi množico. Toda hkrati je romantičen in ljubeč, ne bo ga tako enostavno pripeljati v zakon. Aidar se bo strinjal s poroko šele, ko se bo srečal močna ženska, zaradi česar je vreden par.

V odrasli dobi se mladenič kaže kot praktična in daljnovidna oseba. Stvari dobro premisli in zato redko dela napake. Pogosto ga imajo za arogantnega, vendar je to le zunanja maska. Pravzaprav je mladenič zelo prijazen in vedno pomaga vsem v stiski.

Ime Basyr: eno od Allahovih imen

To ime je krimskim Tatarom prišlo iz arabskega jezika, pomeni "viden". Iz zgodnje otroštvo fantje, imenovani na ta način, odlikujejo pogum in samovoljnost. Bistveno se razlikujejo od svojih vrstnikov in so vedno zelo samostojni.

Mnogi verjamejo, da ime Basyr daje osebi vodstvene sposobnosti. Odrašča samozavesten in precej žilav - ne prosi za podporo in si jo le redko zagotovi sam. Fant vedno išče vse novo, kar mu prinaša neverjetno veselje. Je zelo zahteven, v otroštvu se to izraža v muhavosti, v odrasli dobi pa v pretirani izolaciji in izbirčnosti.

Pri prijateljih in partnerjih Basyr ceni odgovornost in prizadevnost. Mlademu človeku je vedno vseeno ženski spol, a za življenje si izbere močno, inteligentno in lepo spremljevalko. Pretirane muhe in neumnost dekleta ga lahko prestrašijo.

Popolna Camille

Ime Camille je popolnoma posebno, ima dva različna in neodvisna načina nastanka. Prvi ima rimske korenine in pripada družini, drugi pa je neposredna pot iz islama.

Ime Kamil je prišlo ravno v povezavi z islamizacijo in pomeni »popoln«. Vendar v otroštvu starši preprosto nimajo miru od tega malčka, vedno se obnaša po svoje, nikogar ne uboga in se prepira z vrstniki. A sčasoma to mine in dozorela Camille se že lahko čisto umiri.

Enako se zgodi z učenjem. IN osnovna šola deček je nemiren in nepazljiv, malo kasneje pa postane skoraj vzoren učenec in v učnem uspehu celo prekaša mnoge svoje vrstnike.

V odrasli dobi mladenič postane resen, odgovoren, načelen in miren. Je intelektualno razvit in poskuša izbrati sebi enake tovariše. Camille je lahko poslovno uspešna, a družino si ustvari pozno. Dolgo išče ženo, potem pa naredi vse, da ona in otroci ne potrebujejo ničesar.

Sodobna tatarska imena za dečke

Krimski Tatari imajo veliko sodobnih imen, čeprav je njihova modernost precej relativen pojem. Navsezadnje so mnogi že stari vsaj nekaj sto let, a jih vseeno ne moremo označiti kot starodavne. Najpogostejši so:

ime Bulat;
Džigan;
Hafiz.

O značilnostih vsakega bomo govorili spodaj.

Nepremagljivi Bulat

Ime Bulat je Tatarom prišlo od Perzijcev, imenujejo ga tudi musliman. V prevodu pomeni "jeklo", ki odlično označuje značaj fanta.

Z Zgodnja leta Bulat je vesel in aktiven, starši in vrstniki ga imajo radi. V družbi je vodja, vedno se zavzema za prijatelje in prihaja z idejami.V odrasli dobi Bulat postane precej nadarjen, veliko stvari se prepira v njegovih rokah. Toda zanj niso vedno zanimivi, in ker mladenič nima odgovornosti, je pogosto prelen, da bi izpolnil svoje dolžnosti.

Bulat je neodvisen, zaljubljen in rad je v središču pozornosti. Privlači s svojo zgovornostjo in pronicljivostjo, zaradi svoje ljubljene lahko premika gore. Vendar si hitro najde novo navezanost in preklopi nanjo. Če želite osvojiti Bulata, mu nikoli ne svetujte - vseeno bo naredil nasprotno.

Nerazumljivi Dzhigan

Ime Dzhigan izvira iz perzijskega jezika in ima zelo zvočen pomen - "vesolje". Ta otrok ni preprost, osredotočen je nase in pogosto postane še več zgodnja starost visoko usposobljen strokovnjak za tisto, kar ga zanima.

Kljub svoji veliki energiji Dzhigan zna skrbno skrivati svoja čustva in izgledati nekoliko odmaknjeno. Jasno opravlja svoje naloge doma in je v mnogih pogledih brezhiben. Toda v odgovor zahteva nekaj svobode, saj Dzhigan potrebuje čas, namenjen samo komunikaciji s samim seboj.

Če Djiganova žena to razume, bosta imela zelo močno navezanost, ki bo trajala vse življenje. Osebo s tem imenom pri ženskah najbolj privlačita razumevanje in inteligenca, meni, da sta to najpomembnejši sestavini zakona.

Ime Dzhigan daje lastniku željo po znanju in samorazvoju.

Dvoumni Hafiz

To ime prihaja iz arabščine. Pomeni "zaščitnik", vendar je njegova značilnost daleč od pomena. Hafiz je šibak, bolehen in v mnogih primerih slabovoljen mladenič. Ne more se uresničiti v življenju in vso odgovornost za neuspehe prelaga na druge ljudi. Največja ljubezen v njegovem življenju je on sam, zato si Hafiz le redko ustvari družino.

Starodavna in sodobna imena za dekleta

Imena deklet so precej raznolika, zanimivo je, da so jih mnoga nastala iz moških oblik in so se seznanila šele s časom. Seveda ne moremo prinesti vseh, vendar bomo povedali o dveh - imenu Gul in Latifa. Zdeli so se nam najbolj zanimivi in zveneči.

Gul - ima čudovit pomen - "cvet" ali "cvetenje". V tatarskem jeziku je drugačni časi spremenil svojo obliko, a še vedno ostal v prvotnem zvoku. Znanstveniki pripisujejo ime Gul sodobnim, čeprav je že dolgo eno najbolj priljubljenih v družinah. Tako poimenovana dekleta so precej težka, odlikuje jih samospoštovanje in povečan občutek za pravičnost. Včasih se to z njimi kruto šali, saj hitijo na pomoč ljudem, ki si tega ne zaslužijo. Ghoul ima pretirano radodarnost do ljubljenih, kar zanjo ni zelo dobro, saj jo začnejo uporabljati.

Ime z arabskimi koreninami

V družinah krimskih Tatarov se hčerke pogosto imenujejo Latife. To ime je vzeto iz arabskega jezika in je prevedeno kot "prijazno". Usoda je zelo naklonjena Latifom, veliko dajo drugim, a tudi prejmejo nič manj.

Namen življenja dekleta s tem imenom je skrbeti za ljubljene in pomagati tistim v stiski. Takšne ženske so odlične žene, uživajo v udobju in komunikaciji s svojim možem in otroki. Latifa je sposobna rešiti vsako občutljivo težavo v delčku sekunde, in to počne izjemno občutljivo. Običajno imajo ženske s tem imenom veliko otrok in močan zakon.

Tatari so številni ljudje, ki so imeli pomembno vlogo v zgodovini. Skupaj z bojevitimi Mongoli so osvojili polovico sveta, drugo pa zadržali na zalivu. Danes so se njihovi potomci razširili povsod globus ob ohranjanju svojih običajev. Ena najstarejših tradicij ljudstva je dajanje lepih tatarskih imen novorojenčkom. Fantje se praviloma imenujejo tako, da ime odraža osebo, njen značaj, nagnjenja. Včasih so to želje sreče, trdnosti, dobrega počutja, v drugem primeru pa so imena zaščita pred zlimi silami.

Glede na njihova imena so sodobni fantje razdeljeni na naslednje vrste:

Pogosto prihajajo tatarska imena fantov arabske besede ker so bili izposojeni skupaj z islamom. Danes se sodoben pogosto kombinira s tradicionalnim priimkom turško-perzo-arabskega izvora. To je posledica dejstva, da zahodna kultura prodira vse dlje na vzhod in se prilagaja lokalni mentaliteti. Prej so bila tradicionalna imena tega ljudstva ustvarjena iz besed turškega, perzijskega in arabsko. Poudarek je običajno na zadnjem zlogu.

Tatarska imena fantov, tako kot osebna imena drugih ljudstev, ki so se sčasoma preoblikovala, so bila izposojena od sosedov, so bila sestavljena z dodajanjem več besed z različnega izvora. Primer bi bila imena Gaynutdin, Abdeljabar, Mintimer, Saijafar.

V dvajsetem stoletju se je v svetu pojavil nov trend - krstiti otroke s starimi imeni ali tistimi, ki so bila pridobljena iz starodavnih. Dodane črke za boljši zvok. Tako so se pojavila imena Raf, Ravil, Rem, Ramil, Rim in zapletena imena, nastala z združitvijo običajnega imena in končanja "ulla", "Allah". Po revoluciji sedemnajstega leta so se imena Karl, Marcel pojavila v vsakdanjem življenju Tatarov, vendar jih ni mogoče šteti za narodna. Pogosto starši izberejo tatarska imena za dečke zaradi dobrega zvoka in lepa vrednost. Vendar je treba upoštevati dejstvo, da pomena vsakega imena ni mogoče zanesljivo poznati. Včasih ustvarjalne osebnosti otroka imenujejo edinstvena beseda, ki so jo izumili sami.

Že od antičnih časov so ljudje verjeli, da ime ni le beseda, ki omogoča identifikacijo osebe med drugimi. Svojemu lastniku je posredoval nekaj lastnosti, ki so bile potrebne za polnopravnega člana družbe. Zato so bili fantje imenovani "pogumni", "močni", "zaščitniki", "pogumni" in "trdni", dekleta pa so dobila nežna imena rože in rastline, zvezde, jim zaželela lepoto in veliko otrok.

Tatarska imena za dečke so danes bolj priljubljena kot kdaj koli prej. Navsezadnje si vsak narod prizadeva obnoviti svoje korenine, svojo identiteto, obnoviti izgubljeno povezavo s prejšnjimi generacijami. In ime je le prvi korak k obnovi domoljubne zavesti.