Primeri enakozvočnih besed. Kaj so homonimi v ruščini? Primeri

Homonimija je zvočno sovpadanje različnih besed, katerih pomeni med seboj nikakor niso povezani.

Prav zato se homonimija kategorično razlikuje od polisemije. Homonimi se od dvoumnih besed razlikujejo po naslednjih značilnostih:

1) homonimi nimajo pomenske povezave;

2) homonimi imajo različne besedotvorne zveze;

3) homonimi imajo različno leksikalno združljivost;

4) homonimi imajo različna frazeološka okolja.

Razlogi za nastanek homonimov v ruskem jeziku

Homonimi se v jeziku pojavijo zaradi naslednjih razlogov:

1) zvočno sovpadanje besed, ki so bile prej fonetično različne.

Primeri: čebula (rastlina) - čebula (bližnje orožje); mir (odsotnost vojne) - mir (svetloba).

Do leta 1918 so besedo »mir« v pomenu »odsotnost vojne« pisali z i: mir. Po pravopisni reformi leta 1918 je bila črka »in decimalka« ukinjena, črkovanje obeh besed pa je sovpadalo;

2) izposojanje besed iz. Posledično lahko beseda po obliki in zvoku sovpada z izvirno rusko besedo. Primeri: poroka (iz besede "vzeti") - poroka (napaka, napaka; izvira iz nemški jezik preko poljščine); racija (morski pomol; iz nizozemščine) - racija (kampanja; iz angleščine);

3) propad polisemije, tj. Če eden od pomenov večpomenske besede popolnoma izgubi svojo pomensko povezavo z drugimi pomeni, se odtrga od te besede in se spremeni v samostojno leksikalno enoto.

To je eden najproduktivnejših, a tudi najtežjih načinov tvorjenja homonimov.

Primeri: sreda (dan v tednu) - sreda (kar nas obdaja); svetloba () - svetloba (svet);

4) tvorjenje besednih izpeljank iz istega debla in po istem besedotvornem modelu, vendar z različnim pomenom. Primeri: bobnar (izvaja dejanja z udarci, bobnar) - bobnar (napredni delavec); dežni plašč (dežni plašč) - dežni plašč (goba).

Kaj so homonimi v ruščini

V leksikalnem sistemu ruskega jezika obstajajo besede, ki zvenijo enako, vendar imajo popolnoma različne pomene. Take besede imenujemo leksikalni homonimi, zvočno in slovnično sovpadanje različnih jezikovnih enot, ki med seboj niso pomensko povezane, pa homonimija (gr. homosi- enako + onyma- Ime). Na primer, ključ je "pomlad" ( ledeno ključ ) In ključ- “posebej oblikovana kovinska palica za odklepanje in zaklepanje ključavnice” ( jeklo ključ ); čebula" - "rastlina" ( zelena čebula ) In čebula- "orožje za metanje puščic" ( tesen čebula ). Za razliko od večpomenskih besed leksikalni homonimi nimajo predmetno-pomenske povezave, to pomeni, da nimajo skupnih pomenskih značilnosti, po katerih bi lahko presodili večpomenskost ene besede.

Znano različne oblike leksikalna homonimija, kot tudi sorodni pojavi na drugih ravneh jezika (fonetični in oblikoslovni). Popolna leksikalna homonimija je naključje besed, ki pripadajo istemu delu govora v vseh oblikah. Primeri popolnih homonimov so besede obleka- "oblačila" in obleka- "naročilo"; se ne razlikujejo v izgovoru in zapisu, sovpadajo v vseh padežnih oblikah ednine in množina.

Pri nepopolni (delni) leksikalni homonimiji opazimo sovpadanje v zvoku in črkovanju besed, ki pripadajo istemu delu govora, vendar ne v vseh slovničnih oblikah. Na primer, nepopolni homonimi: tovarna - "industrijsko podjetje" (metalurški tovarna ) In tovarna- "naprava za sprožitev mehanizma" ( tovarna ob uri). Druga beseda nima množinskih oblik, prva pa jih ima. Za enakozvočne glagole pokopati(jama) in pokopati(medicina) vse oblike sovpadajo nepopolna oblika (Pokopavam, pokopavam, pokopavam); oblike aktivnih deležnikov sedanjika in preteklika ( zakopavanje, zakopavanje). Toda v dovršnih oblikah ni naključja ( Pokopal bom - pokopal bom itd.).

Po strukturi delimo homonime na korenske in izpeljanke. Prvi imajo neizpeljano osnovo: svetu- "odsotnost vojne, harmonija" ( prispel svetu ) In svetu- "Vesolje" ( svetu napolnjena z zvoki); poroka- "napaka v proizvodnji" ( tovarna poroka ) In poroka- "poroka" ( srečen poroka ). Slednji so nastali kot posledica tvorbe besed in imajo zato izpeljano osnovo: montaža- "dejanje na glagol" zbrati" (montaža modeli) In montaža- "majhen pregib v oblačilih" ( montaža na krilo); borec- "v zvezi z dejanji v vrstah" ( vrtalnik pesem) In borec- “primeren za stavbe” ( borec gozd).

Ob homonimiji se običajno obravnavajo sorodni pojavi, povezani s slovnično, fonetično in grafično ravnjo jezika.

1. Med soglasniškimi oblikami ločimo homoforme - besede, ki sovpadajo le v eni slovnični obliki (manj pogosto - v več). na primer tri- števnik v imenovalniku ( tri prijatelj) In tri- glagol v nujnem razpoloženju 2. osebe ednine ( tri naribano korenje). Slovnične oblike besed istega dela govora so lahko tudi homonimne. Na primer oblike pridevnikov velik, mlad lahko označuje, prvič, nominativ ednine moškega spola ( velik uspeh, mladi "strokovnjak); drugič, naprej Genitiv ednina ženska (odlična kariera, mlada ženska); tretjič, v dativu ednine ženskega rodu ( na veliko kariero, na mlado žensko); četrtič, v ženski instrumentalni primer ednine ( z veliko kariero, z mlado žensko). Te oblike se ujemajo s samostalniki, ki se pojavljajo v različnih padih. Homoforme po svoji naravi presegajo obseg besedišča, saj pripadajo drugi ravni jezika in jih je treba preučevati v morfološkem delu.

2. V ruskem jeziku se uporabljajo besede, ki zvenijo enako, vendar se pišejo drugače. To so homofoni (gr. homosi- enako + telefon- zvok). Na primer besede travnik in čebula, mlada in kladivo, nositi in svinec sovpadajo v izgovorjavi zaradi gluhosti zvenečih soglasnikov na koncu besede in pred brezzvočnim soglasnikom. Spreminjanje samoglasnikov v nenaglašenem položaju vodi do sozvočja besed izpiranje in božati, lizati in vzpon, Starodobnik in varovan. Besede se izgovarjajo na enak način pokroviteljstvo in parada, naprave in akutna, se lotiti in brat itd. Posledično so homofoni fonetični homonimi, njihov pojav v jeziku je povezan z delovanjem fonetičnih zakonov.

Homofonija se lahko manifestira širše - v zvočnem sovpadanju besede in več besed: Ne ti, ampak Sima je trpel neznosen, voda Neva je prenosna; Leta prej sto raste brez nas stara leta (M.) Homofonija ni predmet proučevanja leksikologije, temveč fonetike, saj se kaže na drugi jezikovni ravni - fonetični.

3. Besede, ki se pišejo enako, a izgovarjajo drugače, se imenujejo homografi (gr. homosi- enako + grapho- pisanje). Običajno imajo poudarek na različnih zlogih: vrči - vrči, zaspal - zaspal, para - para itd. V sodobni ruščini obstaja več kot tisoč parov homografov. Homografija je neposredno povezana z grafičnim sistemom jezika.

Strogo razlikovanje jezikovnih pojavov zahteva razlikovanje dejanskih leksikalnih homonimov od homoformov, homofonov in homografov.

Seveda ste uganili, da se fantje niso razumeli, ker so se pogovarjali o različnih stvareh, medtem ko so jih klicali z isto besedo. To je primer homonimov. Konec koncev je ovsena kaša ptica in ovsena kaša je tudi žito.

Homonimi- besede, ki so podobne po zvoku in črkovanju, vendar različne po pomenu. Beseda "homonim" izvira iz dveh grških besed: homosi- enaka, onimo- Ime.

Oglejmo si primere homonimov, primerjajmo zvok, črkovanje in pomen besed.

Kopenski pas v morju

Imenuje se pletenica

In dekle ima pletenico

Barve zrelega ovsa.

Na travi je rosa -

Kosa kosi travo.

Imam eno vprašanje:

Koliko pletenic je na svetu?

riž. 2. Homonimi: pletenica ()

Scythe- ozek peščeni breg, ki poteka od obale.

Scythe- speti lasje.

Scythe- orodje za košnjo trave.

Na travniku zori kaša.

Krava Mashka jé kašo.

Maša ima rada kosilo:

Nič ni okusnejšega!

Kaša- bela detelja.

Kaša- jed iz zrn, kuhanih v vodi ali mleku.

Reci "pomlad" -

In potem je nastalo

Teče v zeleni goščavi

Veselo brbotajoč ključ.

In vzmet imenujemo ključ

(Ključ od vrat nima nič s tem).

riž. 3. Homonimi: ključ ()

Ključ- pomlad.

Ključ- naprava za ključavnico.

Mi smo lisice

Prijazne sestre.

No, kdo si ti?

Tudi mi smo lisice!

Kako, z eno tačko?

Ne, še vedno s klobukom.

riž. 4. Homonimi: lisičke ()

Lisičke- gobe.

Lisičke- živali.

Pridi se učiti streljanja z mano

In poišči me na grebenu.

Lahko natančno zadenem ptico,

Končam tudi v zeljni juhi.

riž. 5. Homonimi: čebula ()

Čebula- rastlina.

Večpomenske besede in homonimi so zapisani na enak način. Glavna razlika Razlika med njima je v tem, da imajo večpomenske besede nekaj skupnega v svojem leksikalnem pomenu (barva, oblika), medtem ko imajo homonimi popolnoma različne leksikalne pomene.

Če ste v dvomih glede definicije večpomenske besede ali homonima, vam bo na pomoč priskočil Slovar. Poglejmo razliko pri zapisovanju slovarskih vnosov:

Koren je večpomenska beseda, ki ima več pomenov:

1. Podzemni del rastlin.

2. Notranjost las, zob

3. Začetek, vir nečesa (figurativni pomen).

4. Pomemben del besede.

V slovarju ima večpomenska beseda vsak pomen označen s številko.

Poglejmo, kako so homonimi predstavljeni v slovarju. Na primer:

Pipa je zapiralna naprava v obliki cevi za izpust tekočine ali plina.

Žerjav je stroj za dvigovanje in premikanje bremen na kratke razdalje.

V slovarju imajo homonimi posebno slovarsko postavko.

Pomen homonimov je mogoče določiti le, če je beseda uporabljena v frazi ali stavku.

Izpolnimo nalogo.

Poglejmo si slike. Sestavimo stavke ali besedne zveze s homonimi, da pokažemo njihove različne leksikalne pomene.

1. Puhasta kuna.

2. Globoka kuna.

riž. 11. Homonimi: Mink ()

1. Videli smo sliko grabežljivega risa.

2. Konj je kasal.

riž. 12. Homonimi: ris ()

1. Ne onesnažujte okolja.

2. Babica bo prišla v sredo.

riž. 13. Homonimi: sreda ()

Tako smo izvedeli, da v ruskem jeziku obstajajo besede, ki se pišejo in izgovarjajo enako, vendar imajo različne leksikalne pomene. Te besede se imenujejo homonimi.

Homonimi se pogosto uporabljajo v ugankah in ugankah, na primer:

Katerega blaga ni mogoče uporabiti za izdelavo srajce?

Od železnice.

Iz katere pipe ne morete piti?

Iz dvigala.

V kateri kletki se ne zadržujejo ptice in živali?

V prsih.

V katerih gozdovih ni divjadi?

V gradbeništvu.

Kakšnega pasu ne smete nositi?

1. Klimanova L.F., Babuškina T.V. Ruski jezik. 2. - M .: Izobraževanje, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruski jezik. 2. - M.: Balass.
3. Ramzaeva T.G. Ruski jezik. 2. - M.: Bustard.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. Toyskola.ucoz.ru ().
3. Festival pedagoške ideje "Javna lekcija" ().

• Klimanova L.F., Babuškina T.V. Ruski jezik. 2. - M.: Izobraževanje, 2012. 2. del. Izvedite vajo. 33, 34 Str. 25.
• Za te besede izberite homonime. Sestavite povedi, da bo pomen besed jasen.

Grad, pena, smetana.

• * Z znanjem, pridobljenim pri pouku, pripravite uganke ali uganke, kjer so odgovori enakozvočne besede.

Seveda ste uganili, da se fantje niso razumeli, ker so se pogovarjali o različnih stvareh, medtem ko so jih klicali z isto besedo. To je primer homonimov. Konec koncev je ovsena kaša ptica in ovsena kaša je tudi žito.

Homonimi- besede, ki so podobne po zvoku in črkovanju, vendar različne po pomenu. Beseda "homonim" izvira iz dveh grških besed: homosi- enaka, onimo- Ime.

Oglejmo si primere homonimov, primerjajmo zvok, črkovanje in pomen besed.

Kopenski pas v morju

Imenuje se pletenica

In dekle ima pletenico

Barve zrelega ovsa.

Na travi je rosa -

Kosa kosi travo.

Imam eno vprašanje:

Koliko pletenic je na svetu?

riž. 2. Homonimi: pletenica ()

Scythe- ozek peščeni breg, ki poteka od obale.

Scythe- speti lasje.

Scythe- orodje za košnjo trave.

Na travniku zori kaša.

Krava Mashka jé kašo.

Maša ima rada kosilo:

Nič ni okusnejšega!

Kaša- bela detelja.

Kaša- jed iz zrn, kuhanih v vodi ali mleku.

Reci "pomlad" -

In potem je nastalo

Teče v zeleni goščavi

Veselo brbotajoč ključ.

In vzmet imenujemo ključ

(Ključ od vrat nima nič s tem).

riž. 3. Homonimi: ključ ()

Ključ- pomlad.

Ključ- naprava za ključavnico.

Mi smo lisice

Prijazne sestre.

No, kdo si ti?

Tudi mi smo lisice!

Kako, z eno tačko?

Ne, še vedno s klobukom.

riž. 4. Homonimi: lisičke ()

Lisičke- gobe.

Lisičke- živali.

Pridi se učiti streljanja z mano

In poišči me na grebenu.

Lahko natančno zadenem ptico,

Končam tudi v zeljni juhi.

riž. 5. Homonimi: čebula ()

Čebula- rastlina.

Večpomenske besede in homonimi so zapisani na enak način. Glavna razlika Razlika med njima je v tem, da imajo večpomenske besede nekaj skupnega v svojem leksikalnem pomenu (barva, oblika), medtem ko imajo homonimi popolnoma različne leksikalne pomene.

Če ste v dvomih glede definicije večpomenske besede ali homonima, vam bo na pomoč priskočil razlagalni slovar. Poglejmo razliko pri zapisovanju slovarskih vnosov:

Koren je večpomenska beseda, ki ima več pomenov:

1. Podzemni del rastlin.

2. Notranji del dlake, zob.

3. Začetek, vir nečesa (figurativni pomen).

4. Pomemben del besede.

V slovarju ima večpomenska beseda vsak pomen označen s številko.

Poglejmo, kako so homonimi predstavljeni v slovarju. Na primer:

Pipa je zapiralna naprava v obliki cevi za izpust tekočine ali plina.

Žerjav je stroj za dvigovanje in premikanje bremen na kratke razdalje.

V slovarju imajo homonimi posebno slovarsko postavko.

Pomen homonimov je mogoče določiti le, če je beseda uporabljena v frazi ali stavku.

Izpolnimo nalogo.

Poglejmo si slike. Sestavimo stavke ali besedne zveze s homonimi, da pokažemo njihove različne leksikalne pomene.

1. Puhasta kuna.

2. Globoka kuna.

riž. 11. Homonimi: Mink ()

1. Videli smo sliko grabežljivega risa.

2. Konj je kasal.

riž. 12. Homonimi: ris ()

1. Ne onesnažujte okolja.

2. Babica bo prišla v sredo.

riž. 13. Homonimi: sreda ()

Tako smo izvedeli, da v ruskem jeziku obstajajo besede, ki se pišejo in izgovarjajo enako, vendar imajo različne leksikalne pomene. Te besede se imenujejo homonimi.

Homonimi se pogosto uporabljajo v ugankah in ugankah, na primer:

Katerega blaga ni mogoče uporabiti za izdelavo srajce?

Od železnice.

Iz katere pipe ne morete piti?

Iz dvigala.

V kateri kletki se ne zadržujejo ptice in živali?

V prsih.

V katerih gozdovih ni divjadi?

V gradbeništvu.

Kakšnega pasu ne smete nositi?

1. Klimanova L.F., Babuškina T.V. Ruski jezik. 2. - M .: Izobraževanje, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruski jezik. 2. - M.: Balass.
3. Ramzaeva T.G. Ruski jezik. 2. - M.: Bustard.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. Toyskola.ucoz.ru ().
3. Festival pedagoških idej "Odprta lekcija" ().

• Klimanova L.F., Babuškina T.V. Ruski jezik. 2. - M.: Izobraževanje, 2012. 2. del. Izvedite vajo. 33, 34 Str. 25.
• Za te besede izberite homonime. Sestavite povedi, da bo pomen besed jasen.

Grad, pena, smetana.

• * Z znanjem, pridobljenim pri pouku, pripravite uganke ali uganke, kjer so odgovori enakozvočne besede.

Tako podobni in tako različni - to lahko rečemo o homonimih. V tem članku bomo preučili, zakaj so potrebni homonimi v ruščini in kako jih uporabljati v pisni in govorni obliki.

Homonim- To leksična komponenta v ruščini, ki ima posebnost: zapisano je enako (ali blizu), vendar ima drugačen pomen. Beseda je grškega izvora: homos - enak, on ym a - ime.

Te besede so pomembne krasijo ruski jezik, zaradi česar je bolj zanimiv in bogat. Na primer, ista beseda "poroka" ima dva pomena. Prvič: nekakovostno delo (izdelek). Drugič: zveza dveh ljudi, potrjena s strani države. Čudno naključje, se vam ne zdi? Vendar članek ne govori o tem.

O homonimih s primeri

Pravzaprav je homonime zelo enostavno razumeti. Pogosto se uporabljajo v govoru in pisanju, ne da bi o tem sploh razmišljali. Ista beseda ima lahko več pomenov. Vendar to ni novost; podobne stvari se dogajajo tudi v drugih jezikih.

Samostalniki najpogosteje delujejo kot homonimi, vendar so med njimi tudi glagoli in pridevniki.

Včasih besede spremenijo poudarek, v nekaterih primerih pa tudi črkovanje posameznih znakov. Spodaj si poglejmo homonime (primeri bodo ločeni z vejicami):

• Mir (samostalnik) – odsotnost vojne, narava, ki nas obdaja (Zemlja, Vesolje).
• Lok (samostalnik) – orožje za izstreljevanje puščic, zelenjava z vrta.
• Zaključek (samostalnik) je oblikovana rešitev problema (utemeljitev), postopek premikanja nečesa ali nekoga zunaj ozemlja (umik čet).
• Pletenica (samostalnik) je element ženske frizure, del obale, ki štrli v morje, orodje za košnjo trave.
• Izpad (adj.) – prekiniti delo, kvalitativni indikator.
• Lebdeti (glagol) – leteti v nebo (lebdeti), gladiti tkanino s paro (lebdeti).
• Braniti (glagol) - vzdržati napad, počakati, da prideš na vrsto.
• Primer, ko se ista beseda pojavi v homonimiji kot glagol in pridevnik: sušenje - postopek sušenja, sadje.

Lahko vadite sami in poskušate sami sestaviti stavek s homonimi.

Vrste homonimov

Imenuje se pojav "enakosti" črkovanja z različnimi pomeni homonimija. Z vidika naključja pri črkovanju dela besede se razlikujejo naslednje jezikovne manifestacije homonimije: dejansko leksikalni homonimi,homofoni, homogrami in homoformi.

Leksikalne – lahko so popolne (vsi primeri slovničnih različic se ujemajo) in nepopolne (vse slovnične oblike se ne ujemajo).

Homofoni so besede, ki zvenijo enako, ko se izgovorijo, vendar se pišejo drugače. Kot na primer: splav - sadje.

Omoformi. V bistvu je to različne besede, ki se v nekaterih primerih ujemajo po obliki. Podobni so homofonom, vendar za razliko od njih pokažejo razliko, ko jih zavrnemo. Primer: ribnik - palica (pojdi do ribnika, udari s palico), pet - razpon.

Homografi so besede, ki so enake v črkovanju, vendar so popolnoma različne v izgovorjavi. Skoraj vedno se razlikujejo po poudarjenem zlogu: orgle - Organ, muka - moka.

Homonimi: humor je primeren

Slabo študentko so nekoč vprašali, kaj ve o "Dnevu Zemlje"? Odgovorila je, da je "tam temno in strašljivo." Smešno in žalostno je, ker si je nekaj zamislila dno ( Verjetno sem v šoli izpuščal ure geografije ), čeprav je bilo vprašanje zastavljeno o "Dnevu Zemlje".

Podobnost besed se večkrat uporablja v šalah, predvajajo "enakost" njihovega zvoka. Primer: "Papiga je rekla papigi: "Papiga, prestrašil te bom!"

Homonimija je zanimiva, ker lahko v jeziku ustvari določen paradoks v pomenu izraza. Na tem temeljijo ruski pregovori, aforizmi in uganke.

Uganke

Ljudje že dolgo opazijo lastnosti homonimov in jih uporabili pri sestavljanju ugank. Tako si otroci te besede dobro zapomnijo, kar dobro razvija možgane in jih navadi na zaznavanje enakozvočnega jezika.

Ugani uganke:

• Katere mačke ne morejo loviti miši?
• Poimenujte jih z eno besedo: orožje, poldragi kamni in sadje.
• V morju je majhen, na kopnem pa lahko reže površino ledu. Kdo je to (ali kaj je to)?
• Starec je jedel suh kruh. Vprašanje: od kod so prišli? ribje kosti na mizi?

Izreki in pregovori

Pri sestavljanju izrekov in pregovorov se lahko »igrate« s homonimi. Lahko vadite in si omislite svoje, le malo domišljije in iznajdljivosti potrebujete:

• kositi s koso, če nisi kosa;
• poleti pojdi na polico, da pozimi ne daš zob na polico;
• napiši kompetenten stavek, da boš lepo snubil dekle.

razlike

Homonime je mogoče zlahka zamenjati z dvoumna beseda.

Polisemija pomeni v ruščini več pomenov ene besede, od katerih je vsak po pomenu povezan z drugim in se od njega radikalno ne razlikuje.

Primeri: ženski klobuk, blizu žeblja, goba. V vsem trije primeri pomen ni preveč drugačen - pomeni nekaj zgornji del ali dodatek na glavi.

Pridevnik "zlati" se uporablja tudi v več pomenih - iz plemenite kovine (zlati ingot), ki ima najboljše lastnosti(Zlati človek).

V ruskem jeziku poleg drugih obstajajo tudi slovarji homonimov. V njih si lahko ogledate razlago, preučite tabele in razumete, kaj so homonimi v ruskem jeziku.

Najbolj priljubljen je razlagalni slovar Akhmanove (izšel leta 1974). V njem lahko najdete veliko številočlanki (več kot 2000), ki opisujejo homonime (njihove pare). Vsak članek vsebuje informacije o etimologiji besed, slogovnih značilnostih, vrstah homonimov, vrstah tvorbe besed in še veliko več. Slovar vsebuje tudi aplikacije: prevode parov besed v tuji jeziki, kazalo taksonomije po vrsti.