Koliko znakov je v kitajščini? Številka se razlikuje glede na situacijo

Datum nastanka:

V REDU. 2000 pr. n. št e.

Obdobje:

Od leta 2000 pr. e. - sedanjik

Smer črke:

od leve proti desni, prej - od zgoraj navzdol, od desne proti levi

Znaki:

Okoli 60 tisoč

Najstarejši dokument: Sorodno:

Kitajska pisava se običajno imenuje hieroglifska ali ideografska. Od abecednega se radikalno razlikuje po tem, da ima vsak znak določen pomen (ne le fonetični), število znakov pa je zelo veliko (desettisoč).

Temno zelena: Države, ki uradno ali pretežno uporabljajo tradicionalne znake (Tajvan, Hong Kong, Macau)
Zelena: Malezija je država, ki uradno uporablja poenostavljene znake s pogosto uporabo tradicionalnih znakov
Svetlo zelena: Države, ki uradno uporabljajo poenostavljene znake (celinska Kitajska, Singapur)
Svetlo zelena: Države, ki tradicionalno uporabljajo kitajske pismenke (z manjšimi razlikami) kot enega od uradnih pisnih sistemov (Japonska, Južna Koreja)
Rumena: Države, ki so nekoč uporabljale hieroglife v svoji zgodovini, vendar jih trenutno ne uporabljajo več (Vietnam, Severna Koreja, Mongolija)

Ozadje

Pisava Jiahu iz neolitske kulture Peiligang (okoli 6600 pr. n. št.) je na videz podobna sodobnim kitajskim pismenkam, vendar je podobnost varljiva, saj so bili starodavni prototipi sodobnih kitajskih pismenk videti drugače. Med simboli Jiahu in najstarejšimi kitajskimi znaki ni kronološke kontinuitete - najverjetneje je šlo za slepo vejo pisanja ali pa ga sploh ni bilo.

Zgodba

Jiaguwen

Po legendi je hieroglife izumil Cang Jie, dvorni zgodovinopisec mitskega cesarja Huang Dija. Pred tem naj bi Kitajci uporabljali vozlasto pisanje. To je omenjeno v Daodejingu in komentarjih k I Chingu.

Najstarejši kitajski zapisi so bili narejeni na želvjih oklepih in velikih lopaticah govedo in zapisoval rezultate vedeževanja. Takšna besedila se imenujejo jiaguwen (甲骨文). Prvi primeri kitajskega pisanja segajo v zadnje obdobje dinastije Shang (najstarejši - v 17. stoletju pred našim štetjem).

Kasneje se je pojavila tehnologija litja brona in na bronastih posodah so se pojavili napisi. Ta besedila so se imenovala jinwen (金文). Napisi na bronastih posodah so bili predhodno iztisnjeni na glineni kalup, hieroglifi so bili standardizirani in se začeli prilegati v kvadrat.

Kontroverzna stran v zgodovini kitajskega pisanja je dejavnost »zgodovinarja Zhouja« 史籀 (Shĭ Zhòu), ki je po pripovedih ep. Han, služil na dvoru Zhou Xuan Wang (Angleščina) ruski 周宣王, IX-VIII stoletja. pr. n. št e. Trdi se, da je postal ustvarjalec prvega od klasičnih stilov kaligrafije, imenovanega dazhuan. Za nekaj podrobnosti si oglejte Shizhoupianov članek.

Arheološko preučevanje kitajske pisave je zapleteno zaradi neenakomerne stopnje ohranjenosti njenih materialnih nosilcev. Medtem ko so zgodnji napisi na kosteh in bronu razmeroma dobro ohranjeni, so sodobni napisi na bambusovih in lesenih ploščah znanosti neznani. Vendar pa je obstoj takšnih napisov verjetno dokazan z uporabo grafa, ki ustreza sodobnemu tse册 že v ep. Shan.

Že dejstvo, da je pisava Shang razmeroma razvit in stabilen sistem, kaže na obstoj več zgodnje faze razvoj pisave na Kitajskem, o katerem ni zanesljivih podatkov.

Vrste hieroglifov

Tipologija kitajskih znakov je bila prvič zgrajena v slovarju Showen Xu Shena (glej spodaj). Nedvomno je postalo priročno vse hieroglife razdeliti na preproste. wen文 in spojina zi字. Naslednja razdelitev na šest kategorij je predmet akademske razprave, ker kategorije med seboj niso jasno ločene.

Kazalci

Takšni znaki vključujejo na primer 上 shan in 下 Xia, kjer sta njuna pomena »zgoraj« in »spodaj« označena z navpično črto nad in pod vodoravno črto, ki posnema kazalno kretnjo. Toda kombinacije celo najpreprostejših indikativnih znakov si lahko izposodite za posredovanje bolj zapletenih in celo abstraktnih konceptov. Torej, izraz 上 ... 下 shan...xia pomeni, odvisno od konteksta, ne le »zgornji ... spodnji«, »vodje ... podrejeni«, ampak tudi »na eni strani ... na drugi strani«.

Globa

Sprva so bile primitivne risbe. Na primer, usta so bila upodobljena kot polkrog, konveksen navzdol, s prečno črto na vrhu; To je izvor znaka 口 kou"usta". Lok izbočen navzgor in pike pod njim so služile kot podoba neba in kapljic; To je izvirna oblika znaka 雨 yu"dež". Sčasoma so risbe postale shematizirane in sčasoma pridobljene moderen videz, kjer od prvotne figuralike ni niti sledu. Niti en hieroglif ni ohranjen v obliki, v kateri bi imel neposredno razumljivo slikovno izraznost. Pomen vseh slikovnih znakov in s tem vseh najpreprostejših leksikalno pomembnih elementov hieroglifov je zdaj povsem poljuben.

Preprosti ideogrami

V kitajski pisavi so slikovni znaki, piktogrami, predstavljajo majhno manjšino. Veliko večje število tako imenovanih ideogramov. Na primer znak 立 ali prvotno je bil videti kot risba moškega, ki stoji z razmaknjenimi nogami; tej sliki je bila na dnu dodana vodoravna črta; vendar ta risba ni bila podoba človeka kot takega, ampak njegove poze in je pomenila "stoječ". V kompleksnem ideogramu konvencionalni pomen izhaja iz razmerja med pomeni delov. Na primer znak 命 min v prvotni obliki je upodabljal zgradbo - svetišče ali vladarsko bivališče ( zgornji del hieroglif s črto pod njim - podoba strehe), pred njim je klečeča figura moškega, levo od njega pa usta (v sedanji obliki dela 立 in 口); vse to je prikazovalo spoštljivo poslušanje ukaza, od tod tudi pomen hieroglifa - »ukaz«. Kot je razvidno iz tega primera, je pomen starodavnega ideograma praviloma razumljiv le v luči kulturnih in zgodovinskih razmer, v katerih je nastal.

Sestavljeni ideogrami

Ideogrami so bili še naprej sestavljeni iz že pripravljenih grafičnih elementov, ki so že izgubili svoj slikovni značaj in dobili čisto konvencionalni pomen. To je izvor večine hieroglifov, katerih pomen v sedanji obliki je povezan s pomenom elementov, ki so vanje vključeni. To je na primer hieroglif 伐 F, ki je sestavljen iz elementov 人 ren"oseba" in 戈 ge"kopje", zdaj pa pomeni "sekati", prvotno pa je pomenilo "zadeti (sovražnika) s sulico."

Fonoideogrami

Večina hieroglifov ni niti enostavnih slikovnih znakov niti ideogramov, ampak spadajo v tretji, mešani tip, t.i. fonoideogrami. Eden od delov fonideografskega hieroglifa se imenuje fonetik, drugi - determinator. Beseda, ki jo označuje hieroglif, je fonetično enaka ali blizu besedi, ki jo označuje fonetik; z drugimi besedami, branje znaka kot celote je približno enako kot branje enega njegovega dela. Na primer, znaka 誹 »obrekovati, očrniti, obrekovati« in 非, katerih eden od pomenov je »slab, slab, zloben«, se izgovarjata fay; bereta se znaka 柑 "pomaranča" in 甘 "sladko". gan, znak 蚶 “ostriga” pa je han. Drugi del znaka ima ideografski pomen, to pomeni, da določa področje, ki mu pripada določeni pomen tega znaka, zato se imenuje »determinator«.

Obstajata dva načina ustvarjanja fonoideografskih znakov.

• Prvič, fonideografski hieroglifi so se pojavili kot posledica označevanja novega izpeljanega pomena besede z novim hieroglifom, sestavljenim iz prvotnega hieroglifa in determinatorja, ki mu je bil dodan. Zvok obeh znakov je v tem primeru ostal enak, saj sta imela različne pomene ena beseda. Na primer, ko beseda fay非 je poleg pomena »slab, slab, zloben« pridobil pomen »obrekovati«, z dodajanjem determinatorja 言 pa je nastal nov znak 誹. jang"beseda". Pozneje je prisotnost ločenega hieroglifa za vsak pomen povzročila razpad prvotno ene same besede na dve ločeni. Razvoj vsakega od njih bi lahko šel po različnih poteh in vodil v bistveno oslabitev povezave med njimi.
• Drugič, fonideografski hieroglifi so se pojavili kot posledica označevanja določene besede z novim hieroglifom, ki je sestavljen iz že obstoječega hieroglifa z enakim zvokom (tj. enakozvočna beseda) in temu dodan determinator. Stari kitajski jezik je bil bogat s homonimi, saj je v njem prevladovalo število enozložnih besed, število samih zlogov pa je bilo glede na pogoje njegovega fonetičnega sistema omejeno. Tako ni bilo težko najti enakozvočne besede in z dodajanjem determinatorja hieroglifu, ki jo označuje, slednjemu dati nov pomen. Torej, za označevanje besede han蚶 "ostriga" se uporablja kot fonetični znak, podoben zvoku gan甘, katerega pomen je »sladek«. Dodan mu je determinator 虫 chun, kar pomeni, da se pomen tega znaka nanaša na svet žuželk, polžev, torej je nastal znak 蚶.

Precej preprosto bi se bilo naučiti branja hieroglifov tako, da bi si zapomnili branje fonetike, ki je v njih vključena. Vendar pa so zvoki prvotne fonetike doživeli številne spremembe: na samem Kitajskem - skozi stoletni obstoj hieroglifov, na Japonskem - pri izposoji hieroglifov in preoblikovanju kitajska beseda v njem. Zaradi tega se trenutno skoraj noben grafični element, ki bi služil kot fonetika, ne bere nenehno, tudi na Kitajskem, še posebej pa na Japonskem. Tako od videz hieroglifa, je v večini primerov nemogoče izvedeti karkoli o njegovem branju.

Kot že rečeno, je imel determinator vlogo ideografskega determinatorja, vendar se je sčasoma ta vloga spremenila.

V starodavnih kitajskih slovarjih so bile besede združene v skupine pojmov. Na primer, v enem najstarejših kitajskih slovarjev "Erya" (爾雅) so bile besede razvrščene v skupine: "nebo" - sonce, dež itd., "zemlja" - voda, gore, trava, drevesa itd. Posledično , so bili združeni tudi hieroglifi, ki označujejo te besede, med katerimi je imel niz (glede na zgoraj opisane pogoje njihovega nastanka) enake determinatorje. Od tu je bilo enostavno preiti na idejo, da je mogoče hieroglife v slovarju razvrstiti glede na determinativo. Tako je determinator pridobil drugo funkcijo - določiti mesto hieroglifa v slovarju, torej služiti kot znak, ki ga pomaga najti. Sčasoma je ta funkcija postala prevladujoča, ideografski pomen determinatorja pa je oslabel in se je iz determinatorja spremenil v »ključ«, kot se ta element imenuje v takšni slovarski funkciji v orientalski literaturi. V zvezi s tem je bilo potrebno, da hieroglifi tistih vrst, ki niso imeli determinatorja, to je ideografskih in piktografskih, pridobijo ključ; pri takih hieroglifih se je ključu začel pripisovati eden od že v znaku prisotnih grafičnih elementov ali pa je bil ključ dodeljen na novo. Število takšnih ključev se je v 17. stoletju zmanjšalo v primerjavi s številom pravih determinatorjev v poznejših slovarjih, sestavljenih na Kitajskem in Japonskem. ustalil pri 214.

Pri ustvarjanju hieroglifa sta bila njegov zvok in pomen neločljiva; Nobenega dvoma ni, da je bil v starodavni Kitajski znak ustvarjen za označevanje besede in je pridobil pomen te besede. Na primer, znak 山 je bil ustvarjen za predstavitev besede shan"gora" se glasi shan in je pomenilo isto kot shan(tj. "gora").

Fonetične izposojenke (uganke)

Hieroglifi, ki se uporabljajo za pisanje homofonskega ali skoraj homofonskega morfema, se imenujejo jiajie(Kitajska tradicija 假借, pinjin: jiǎjiè, dobesedno: »izposoja; naloga", je načelo približno enako kot pri pisanju besede "spet" z zamenjavo "pet" s številko: "o5". Na primer znak kita. 來 je bil piktogram pšenice in je pomenil "pšenica" * mlək. Ker je ta beseda homonim za besedo * mlək"priti", se je ta Hanzi začel uporabljati za zapis glagola "priti". Sčasoma se je pomen »priti« vse bolj razširil in za označevanje pšenice so izumili znak »kit«. 麥. Sodobna izgovorjava teh besed je oz. lai in mài.

Podobno kot egipčanski in sumerski napisi so bili starodavni kitajski hieroglifi uporabljeni kot uganke za izražanje kompleksnih abstraktnih pomenov. Včasih je nov pomen postal bolj priljubljen od starega, nato pa je bil izumljen nov znak za označevanje prvotnega koncepta, običajno modifikacija starega. Na primer, kit. 又, ti, je pomenil "desna roka", vendar je bil uporabljen za označevanje besede ti»spet, še enkrat«, v 20. stoletju pa je »又« pomenilo le »spet«, ampak za » desna roka Dodana mu je bila komponenta "usta" (口) - pridobljen je bil hieroglif 右.

Čeprav se je beseda "jiajie" pojavila v dinastiji Han, sinonim tongjia(Kitajska tradicija 通假, pinjin: tōngjiǎ, dobesedno: »zamenljive izposoje« so bile prvič zabeležene v času dinastije Ming. Čeprav se v govoru te besede uporabljajo kot sinonimi, se z jezikovnega vidika razlikujejo: jijie so fonetične izposojenke za pojme, ki nimajo lastnega črkovanja (na primer pisanje besede "nahrbtnik, privezan na obeh koncih" s hieroglifom東) in tongjia je zamenjava ene že obstoječe besede z drugo: kit. trad. 蚤, pinjin: zǎo, kolega. : zao, dobesedno: "bolha" v kitu. trad. 早, pinjin: zǎo, kolega. : zao, dobesedno: "zgodaj"

Kvantitativni indikatorji

Zaradi nenehnega in postopnega spreminjanja hieroglifov je nemogoče določiti njihovo natančno število. Vsak dan se uporablja več tisoč hieroglifov. Po statističnih podatkih 1000 vsakodnevnih hieroglifov pokriva 92 % tiskovin, 2000 lahko pokriva več kot 98 %, 3000 hieroglifov pa pokriva že 99 %. Statistični rezultati za poenostavljene in tradicionalne hieroglife se nekoliko razlikujejo.

Na Kitajskem še danes verjamejo, da kaligrafija odraža lastnosti in značaj osebe. V starih časih tisti, ki se prijavljajo na delovno mesto, niso predložili življenjepisa, kot zdaj, ampak svojo kaligrafijo, po kateri je delodajalec presodil, ali bo to osebo zaposlil ali ne.

Osnovni grafični elementi kitajskih pismenk

Pravzaprav hieroglifska pisava za razliko od abecedne pisave nima skoraj nobene zveze s samim jezikom. Njegove znake je treba razumeti asociativno, figurativno. In če študira pogovorni govor začnite s fonetiko, nato osvojite pisno pismenost - z najpreprostejšimi komponentami kitajske pismenke.

Vsak hieroglif je sestavljen iz določenega števila grafičnih elementov (skupaj več kot 200). Ti elementi sami po sebi praviloma nimajo nobenega pomenskega pomena. Kombinacije grafičnih elementov, zapisanih v določenem zaporedju, imenujemo grafemi. Grafem se lahko uporablja kot neodvisen preprost kitajski znak ali pa je del zapletenega.

Najenostavnejši grafemi kitajskih znakov.
Slika: Leonid 2/ru.wikipedia.org

Vrstni red pisanja grafemov v kitajskih pismenkah. Foto: H.ua

Osnovno grafični elementi Kitajski znaki so:

• vodoravna črta
• navpična vrstica
• pika
• zložljiva levo
• kavelj
• zložljiva desno
• dvigajoča palica
• prekinjena črta

Iz teh najpreprostejših elementov se oblikujejo izpeljanke, na primer trikratna zlomljena vodoravna črta.

Pomembno je tudi poznati pravila pisanja elementov kitajskih znakov. Na primer, pisalno orodje se mora premikati od leve proti desni, če pišemo vodoravno črto, in od zgoraj navzdol, če pišemo navpično ali poševno črto. Najprej napišemo navpično, nato vodoravno. Najprej je na levi napisana pregibna črta, nato na desni strani. Najprej - stranice hieroglifa, nato - sredina. Zadnja pika je postavljena na desno.

Število kitajskih znakov

Število hieroglifov se je tako kot hieroglifi sami skozi zgodovino nenehno spreminjalo. Največje število jih je bilo zbranih v zbirki "Ji Yun", sestavljeni v času dinastije Sun. Ta zbirka vsebuje 53.525 kitajskih znakov.

Danes je nemogoče natančno določiti, koliko ideografskih znakov je v kitajski pisavi. Povprečen Kitajec v svojem govoru uporablja več tisoč znakov. Oseba, ki razume pomene 1,5-3,5 tisoč hieroglifov, velja za pismeno. Pri poskusu izračuna natančnega števila kitajskih pismenk so se jezikoslovci razhajali v mnenjih. Nekateri imenujejo številko 40 tisoč, drugi - 70 tisoč Večina hieroglifov je vsebovanih le v besedilih klasične ljudske književnosti.

Kulturni vpliv kitajske pisave

Ligatura je želja, združena v en kitajski znak.
Slika: G.S.K.Lee/ru.wikipedia.org

Vedeti je treba, da je kitajska kultura edini primer starodavne kulture, ki je svojo pisavo ohranila do danes. Do nas so prišli spomeniki kitajskega pisanja, ustvarjeni pred našo dobo - "Shu Jing" ("Knjiga zgodovine") in "Shijing" ("Knjiga pesmi").

Kitajska pisava je prodrla v Vietnam in na Japonsko v 1. - 3. stoletju. n. e. Posledično so ti jeziki začeli uporabljati kitajske znake (s prilagajanjem in spreminjanjem) v svojih pisnih sistemih. Japonska v svojem pisnem sistemu še vedno uporablja znake kitajskega izvora.

Kitajska pisava temelji predvsem na vizualni percepciji. Zato obstajajo tako imenovani slikovni hieroglifi (risbe rastlin, rož, ptic itd., Sestavljene iz številnih hieroglifskih znakov) in ligature (želje, ki so en hieroglif).

Kitajski znak "Sreča" in karte z željami.
Ilustracija: Donbass.ua

Lahko rečemo, da so kitajski znaki na nek način določali dojemanje sveta okoli sebe s strani teh ljudi. Številni običaji, pa tudi nekateri primeri ljudske umetnosti so nastali pod vplivom značilnosti kitajskega jezika. Na primer, obstaja tradicija obešanja obrnjenega hieroglifa "Sreča" na vhodu v hišo. Mimoidoči bo pomislil: "Heroglif "Sreča" se je obrnil na glavo," kar je tudi v skladu s stavkom: "Sreča je prišla."

Izgovorjava v kitajščini

Kljub veliko število V kitajskem jeziku je zelo malo kitajskih znakov, besed, če jim lahko tako rečemo. Tabela pinyin (pinyin - transkripcija) vsebuje samo 394 zlogov - to je celotno besedišče kitajskega jezika. Številne kombinacije pomagajo tudi ustno podajati bogato vsebino pisnega jezika. To pomeni, da se izgovori isti zlog v različnih tonih in uporabljen v različnih kombinacijah z drugimi zlogi, ima popolnoma različne pomene. Da bi človek vse to prepoznal pri komunikaciji, mora imeti do določene mere posluh za glasbo.

Če pa na primer nekdo recitira neznan verz v kitajščini, nihče ne bo razumel celotne vsebine na posluh, dokler ne prebere pisne različice. To je zato, ker pesmi uporabljajo nestandardne kombinacije kitajskih znakov za doseganje rime, katerih pomene je skoraj nemogoče razumeti na uho.

Nekateri kitajski znaki imajo več pomenov in izgovorjav. Obstaja ena o tem zanimiva zgodba: Nekega dne je kmet, ki se je preživljal s prodajo fižolovih kalčkov, prosil izobraženca, naj mu napiše »duilian« (napisi v paru z željami, tradicionalno obešeni na obeh straneh in na vrhu vrat). Ta moški mu je, ne da bi dvakrat premislil, napisal tole "duilian":

Prodajalec je dolgo gledal napis, sestavljen iz osemnajstih enakih hieroglifov, nato pa vprašal: "Kakšno željo ste mi napisali?" Učeni mož mu je pojasnil, da se ti napisi glasijo takole: levi – cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (chang zhǎng chang chang chang chang); desno – zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; vrh – cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Ko je tako prebral napis, je prodajalec vse razumel in se mu iskreno zahvalil za dobre želje.

Bistvo je, da ima ta kitajski znak dve izgovorjavi (chan in zhang) in različne pomene: "dolgo", "rasti", "povečevati" in "pogosto" ali "stalno". Tako lahko napis prevedemo kot (to je želja kmečkih fižolovih kalčkov): levo - nenehno rastejo, rastejo dolgo, nenehno in dolgo rastejo; desno - nenehno rastejo, rastejo dolgo, povečujejo in rastejo dolgo; zgornji - pogosto rastejo, rastejo dolgo.

V procesu preučevanja hieroglifskega pisanja oseba razvije figurativno zaznavo in vizualni spomin. Učenje pisanja kitajskih znakov razvija umetniške sposobnosti. Študij tonov razvija posluh za glasbo. Se pravi, to pisanje samo prispeva harmoničen razvoj oseba, ki ne le bogati svoje znanje, ampak tudi razvija svoje sposobnosti za umetnost, ki je bila v stari Kitajski zelo cenjena.

Končno sem prišel do kitajskih znakov! Danes vas vabim k razumevanju kitajskih pisav. Morda boste presenečeni, vendar Kitajci ne znajo pisati samo s svojimi čudnimi vijugami - hieroglifi. Obstajajo tudi poenostavljeni hieroglifi. Da, da, poenostavljeno! Kako se med seboj razlikujejo in kako drugače pišejo Kitajci, boste izvedeli v nadaljevanju. Začnimo!

Splošne informacije o kitajskem jeziku

Mislim, da veliko ljudi že ve, da je kitajščina tonski jezik. V uradnem kitajskem jeziku 普通话 obstajajo 4 toni in obstaja še 5. ton – nevtralen, kar je redko. To pomeni, da ima vsak zlog v govoru svojo intonacijo (1 od 5). Omeniti velja, da so toni smiselni. Slika prikazuje gibanje glasu v vsakem od tonov. Sami toni se ne odražajo v hieroglifski pisavi; to je ena od težav učenja kitajskega jezika. Glavni pisni sistem je hieroglifski. Mislim, da ste vsi že večkrat videli kitajske pismenke. Znaki v kitajščini se imenujejo 汉字. In začeli bomo s preprostim, z latinico.

Pīn Yīn 拼音

Na kratko, Pin Yin je transkripcijski sistem za kitajski jezik. Ona uporablja latinska abeceda brez črke V, vendar z eno dodatno črko ü (U s preglasom) in ima uradni status v LRK, tj. na celinski Kitajski. Spodnja tabela navaja vse možne zloge v kitajščini. Kot lahko vidite, jih ni tako veliko, natančneje 414 zlogov. Veliko zlogov ima 4 tone, vendar ne vsi. Z upoštevanjem tonov je rezultat 1297 zlogov. Sliko lahko povečate s klikom nanjo.

Ta sistem uporablja tonske zapise. Uporaba diakritičnih znakov dóng ali številk s številko tona dong2, dong². Te ikone so postavljene nad samoglasnike. Tukaj je primer s pismom a: ā, á, ǎ, à. Prednost uporabe latinice je v tem, da jo pozna skoraj ves svet. Pomanjkljivost je, da pomena kitajskega besedila, ki ga je napisal Pin Yin, ni mogoče vedno natančno razumeti, ker V kitajskem jeziku je veliko homofonov - besed z enakim zvokom, a različnim pomenom. Poglejte primer besedila, nad skoraj vsakim zlogom so diakritični znaki.

Primer besedila:

Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngdĕng. Tāmen fùyŏu lĭxìng hé liángxīn, bìng yīng yĭ xīongdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài.

BoPoMoFo (ㄅㄆㄇㄈ) 注音符号

Ta vrsta pisave se imenuje Zhùyīn Fúhào (ZhuYin FuHao) ali preprosto Zhùyīn. Običajno je tudi ime BoPoMoFo na podlagi prvih 4 črk te abecede. To je nacionalni fonetični sistem Fr. Tajvan za učenje kitajščine. Sestavljen je iz 37 znakov. Običajno se ta sistem uporablja za podpisovanje odčitkov hieroglifov. Aplikacija je zelo podobna Furigani v japonski pisavi (o japonski pisavi bom napisal ločeno objavo). Na sliki je primerjalna tabela sistemov ZhuYin in PinYin. 1. ton ni označen na noben način, ton 2, 3 in 4 so prikazani kot v PinYinu, nevtralni je označen s piko.

Primer besedila:

Tradicionalna kitajska pisava 繁體字

Zdaj smo prišli do hieroglifov, poglejmo jih podrobneje. Obstajata dve vrsti kitajskih znakov: tradicionalno in poenostavljeno. Tradicionalni se uporabljajo predvsem v provincah Guangzhou, Hong Kong, Macau in na Otoku. Tajvan. Izgledajo precej kompleksno in imajo značilno kvadratno obliko. Poglejte primer besedila, pogosto so zapleteni znaki velik znesek sranje. Vsi hieroglifi so sestavljeni iz standardnih delov, ki se imenujejo radikali. Mnogi radikali so ključi. Poleg tega so preprosti hieroglifi pogosto ključi in na koncu postanejo del bolj zapletenih.

In to so primeri sestavljanja hieroglifov iz radikalov.
女+子=好, 日+木=東, 田+力=男, 日+月=明, 木+木=林, 木+林=森, 目+儿=見, 今+心=念, 人(亻)+木=休

Primer besedila:

人人生而自由﹐在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心﹐並應以兄弟關係的精神互相對待。

Poenostavljena kitajščina 简体字

Poenostavitev hieroglifskega pisanja je bila predlagana v začetku 20. stoletja, ker kompleksna pisava je veljala za enega od razlogov za kitajsko gospodarsko zaostajanje, v resnici pa so že obstajali poenostavljeni hieroglifi. Med drugim so se pojavili zaradi kurzivnega pisanja. V okviru reforme je bilo spremenjeno črkovanje 2235 hieroglifov, ki imajo najbolj zapleten oris.

Tukaj je nekaj primerov poenostavitve:

見 → 见; 學 → 学; 風 → 风; 廣 → 广; 語 → 语; 書 → 书; 長 → 长; 馬 → 马; 門 → 门; 問 → 问; 開 → 开; 對 → 对; 觀 → 观; 潔 → 洁; 鄰 → 邻; 極 → 极; 寧 → 宁; 滅 → 灭; 涙 → 泪; 網 → 网; 傑 → 杰; 體 → 体; 塵 → 尘; 竃 → 灶; 驚 → 惊; 膚 → 肤; 餘 → 余; 穀 → 谷; 後 → 后; 閉 → 闭; 關 → 关; 髮 in 發 → 发; 儘 in 盡 → 尽

Mislim, da lahko takoj opazite razliko. Se strinjate, da so videti preprostejše? So pa tudi nasprotniki poenostavitvene reforme. Glavni argument proti poenostavitvi je izkrivljanje ali izguba pomena hieroglifa. In res je. Če poznate pomene radikalov, lahko pogosto uganete semantični pomen hieroglifa. In v poenostavljenem pisanju so nekateri radikali preprosto odstranjeni iz prvotnega hieroglifa.

女+子=好 ženska + otrok = dobro,
木+木=林 drevo + drevo = gaj, gozd,
人(亻)+木=休 oseba + drevo → oseba pod drevesom = počitek,
一+口=言 ena + usta → zvočni valovi iz ust = besede, govor,
耳+門=聞 uho + vrata → uho pri vratih = poslušaj.

Primer besedila:

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神互相对待。

Primerjava tradicionalnega in poenostavljenega pisanja

Za lažje zaznavanje so različni hieroglifi označeni z modro barvo.

Primer besedila v tradicionalnih hieroglifih:

人人生而自由﹐在尊嚴 和權 利上一律平等。他們賦 有理性和良心﹐並應 以兄弟關係 的精神互相對 待。

Primer besedila v poenostavljenih hieroglifih:

人人生而自由﹐在尊严 和权 利上一律平等。他们赋 有理性和良心﹐并应 以兄弟关系 的精神互相对 待。

No, kako? Upam, da imate še moči? Stopimo skupaj! Kantonski znaki nas čakajo!

Kantonski znaki 廣州話

Kantonščina je eno najbolj znanih južnih narečij kitajskega jezika. Razdeljeno v provinci Guangdong in sosednjih regijah, pa tudi v Macau in seveda Hong Kongu. Fonetično se zelo razlikuje od standardne kitajščine, o kateri smo govorili zgoraj. To je deloma razlog, zakaj se ustvarjajo novi znaki za kantonščino. Nekateri hieroglifi niso v sistemu Unicode; za takšne kombinacije hieroglifov z z latinskimi črkami. Na primer, znak 㗎 (口+架) obstaja v Unicode, vendar ga pogosto ni v pisavah. To naredijo preprosto, namesto 㗎 napišejo latinski “o” in 架, tj. o架.
Znaki, edinstveni za kantonščino:
乜, 冇, 仔, 佢, 佬, 係, 俾, 靚, 嚟, 𨋢 …
Radikal se pogosto uporablja za ustvarjanje novih znakov za kantonščino usta口, ki je dodan znaku iz standardne kitajščine:
嗰, 唔, 啲, 呢, 嘢, 噉, 哋, 啱, 嘩, 嘞, 㗎 …

Primeri besedila:

人人生出嚟就係自由嘅，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且應該用兄弟間嘅關係嚟互相對待。

Sistem kitajskih piktogramov, ki obstaja že več tisoč let, se je sčasoma precej razširil in dodali so mu nove simbole. Kljub svoji zapletenosti pa tega pisnega sistema ni nadomestil abecedni sistem in ostaja edini te vrste.

Zanimivo dejstvo
Najstarejša kitajska besedila so napisana na oklepih želv.

55000 kitajskih znakov
Kitajska pisava, izumljena leta 1200 pr. n. št., se je malo spremenila. Ohranja ideograme, ki so izginili po vsem svetu, nosi pečat prvotne zasnove, kar je razvidno iz nekaterih besed. Izobražen človek lahko prebere in razume besedilo, napisano pred 2000 leti...

Uči se vse življenje
Kitajci morajo znati napisati in prebrati nekaj tisoč znakov! Nekatere si je zelo enostavno zapomniti, ker so simbolične: okolju, moški, vrata. Številni znaki so kombinacija piktogramov: sonce in luna tvorita besedo "svetloba". Toda kitajska pisava vključuje tudi znake, ki predstavljajo zvoke.

Splošno pisanje
Leta 221 je cesar Qin Shi Huang poenostavil in poenotil pisni jezik. Prepovedal je regionalne variante. Danes ima milijarda Kitajcev, ki govorijo različna narečja, eno samo pisavo. Vendar se isti znak bere drugače, na primer »gozd«, ki se v Pekingu izgovori »mu«, »mo« v Šanghaju, »muk« v Kantonu, »ki« v japonska in "namu" v korejščina. Kitajsko pisavo zaradi njene kompleksnosti obvladajo samo izobraženi ljudje. Od 20. stoletja si vlada prizadeva preoblikovati pisni jezik in ustvariti fonetični črkopis.

Lesene knjige
Pred izumom papirja je bila kitajska knjiga videti kot med seboj povezane bambusove tablice. Nanje so pisali s koničasto paličico, ki so jo pomočili v lak. Kasneje so začeli uporabljati čopič iz naravni lasje, katerega ročaj je bil izdelan iz bambusa, črnilo pa na osnovi saj. V 10. stoletju je nov izum omogočil tiskanje celih strani na papir z graviranimi lesenimi tablicami. Tehnika odtisa bo postopoma nadomestila rokopis.

kitajski slovar
Če ni abecede, kako lahko potem razvrstimo besede v slovar? Cathayans imajo več načinov. Na primer, porazdelite jih glede na izgovorjavo, samo znake morate znati prebrati, da jih boste lahko našli. Besede je mogoče razvrščati tudi po zapisu, saj so besede tvorjene z znaki (ključi), ki se med seboj kombinirajo.

japonska različica
Japonci uporabljajo kitajske pismenke - kanji, ki jim dodajo še sto znakov, ki predstavljajo zloge - hiragano. Uporabljajo se za snemanje izgovorjave kanjijev ali za pisanje besed (če kanji nima tistega, kar je potrebno). Katakana vam omogoča, da predstavljate besede tujega izvora.

Pišite kot Kitajec
Vzemite list papirja ali svilene tkanine, zelo tanek in prožen čopič ter suho črnilo, da jih kasneje razredčite. kitajski znak je napisana tako, da črte, ki jo sestavljajo, narišemo v strogem vrstnem redu in ob upoštevanju smeri vsake črte. Ta znak naj bo napisan v kvadratu, da bo videti lep. Znaki so napisani od leve proti desni, a poezija in znanstvena besedila napisano in prebrano od zgoraj navzdol in od desne proti levi.

kitajski znakovni jezik ()

Lepi hieroglifi(harmonija, dolgoživost, obilje, kariera, ljubezen in sreča).

Tisočletna zgodovina kitajske pisave je sestavni del kulture in razvoja večine ljudstev vzhodne in južne Azije. Tradicionalni kitajski znaki se trenutno uporabljajo ali so se prej uporabljali v japonski, korejski, vietnamski in mongolski pisavi. Ena najstarejših različic Tripitake (zbirke budističnih kanonov) je bila napisana s kitajskimi pismenkami.

Zgodovina kitajskega pisanja.

Vrste kitajskih znakov in njihov pomen.

Koliko znakov je v kitajščini?

Sodobna kitajska pisava.

Zgodovina kitajskega pisanja

Najstarejša arheološka najdba, ki kaže na nastanek pisave na planetu, sega v šesto tisočletje pr. Šlo je za vedeževalski oklep želve, na katerem so bili vpisani prapisni znaki, podobni hieroglifom sodobnih vzhodnih kultur. Najdeno je bilo v porečju Rumene reke, na območju sodobne kitajske province Henan. Ta dejstva dajejo razlog za domnevo, da prva pisava izvira prav iz kitajske kulture in je najstarejša pisava na Zemlji.

Zgodovinarji nastanek pisave povezujejo z dvornim kronistom Tsang Jiejem, ki je služil pri legendarnem cesarju Huang Diju med njegovo vladavino v 27.–26. stoletju. pr. n. št e. Prav on naj bi ustvaril prvih 540 preprostih grafičnih simbolov za pisanje, ki so postavili temelje hieroglifnemu sistemu razvrščanja predmetov in pojavov v vzhodni pisni kulturi.

Z vsakim stoletjem se je sistem pisanja hieroglifov poenostavil in izboljšal. Tako je bil v času vladavine cesarja Qin Shi Huanga uveden enoten standard pisanja hieroglifov in njihove interpretacije. Zhou pisava je bila dopolnjena in izboljšana, pojavila sta se "mali pečat" in "uradno pismo". Nekatera pravila za pisanje piktogramov so osnova sodobne kitajske kaligrafije.

Prijava na usposabljanje

Brezplačne preizkusne lekcije

Vsak teden ponujamo brezplačne poskusne lekcije za odrasle in otroke. Med lekcijo se boste seznanili z osnovami kitajskega jezika, njegovo fonetiko, hieroglifi in se naučili prve fraze. Redno izvajamo predstavitve programa za starše učencev.

Določitev nivoja

Če ste se vi ali vaš otrok že učili kitajščine, morate pred začetkom pouka opraviti razgovor za določitev stopnje. Nato bomo izbrali primerna skupina in se tam dogovorite za poskusno uro.

Iz nič Nadaljevanje

Prejeli smo vašo prijavo. Hvala vam!

Nekaj ​​je šlo narobe! poskusi ponovno

Koliko znakov je v kitajščini?

Natančno število kitajskih znakov je težko izračunati, saj so skozi razvoj pisave nenehno nastajale nove in spreminjali stare piktograme, znake in fonideograme. Če zadnja izdaja slovarja "Morje kitajskih znakov" (iz leta 1994) vsebuje 85.568 znakov, potem japonska različica slovarja, izdana v 2000-ih, vsebuje približno 150 tisoč znakov, čeprav je večina že dolgo pozabljena. ali pa se sploh ne uporabljajo.

Za opravljanje določenih nalog in komuniciranje na Kitajskem je določeno minimalno merilo pismenosti za različne segmente prebivalstva:

nepismeni - ljudje, ki poznajo do 900 hieroglifov;

kmetje - vsaj 1500 znakov;

zaposleni in delavci - približno 2000 hieroglifov;

za tujce pri opravljanju izpita iz znanja kitajskega jezika najvišji nivo HSK - približno 3000 hieroglifov.

maturanti - od 3000 do 4000 hieroglifov;

ljudje intelektualnega dela - od 5000 do 8000 hieroglifov.

Na podlagi prakse lahko sklepamo, da je za razumevanje 80% tiskanega besedila dovolj poznati približno 500 najpogosteje uporabljenih hieroglifov.

Poučujejo se v sodobnih jezikovnih šolah v Ruski federaciji in vam omogočajo, da hitro osvojite sodobno hieroglifsko pisavo in izboljšate svoje razumevanje jezika do ravni komunikacije in branja.

Sodobna kitajska pisava

Hiter razvoj kulturne, gospodarske in izobraževalne sfere na Kitajskem je prispeval k zapletu hieroglifskega pisanja. Sčasoma so bili nekateri hieroglifi preoblikovani v takšne oblike, da so lahko vsebovali do ducat preprostih znakov. To jim je močno otežilo pomnjenje, branje in nasploh usvajanje pismenosti. Reforma pisave, ki se je začela l V zadnjih letih 19. stoletje. Tako je že v začetku 20. stoletja nastal minimalni seznam poenostavljenih hieroglifov, ki pa je bil sčasoma zavrnjen, saj je vključeval le do 2500 znakov.

Skozi 20. stoletje se je Kitajska občasno vračala k vprašanju poenostavitve pisanja, vendar nobeden od programov ni bil uporabljen kot uraden.

Da bi tujce naučili in jih pripeljali do vsaj nekega sistema izgovorjave in branja putonghua, je bila sprejeta fonetična abeceda pinjin, ki je danes zelo razširjena in velja za uradni sistem prepisovanja.