Kitajski jezik z ruskimi črkami. Vsakodnevne fraze in besede v kitajščini

Pozdravljeni - 你好 (nihao – nihao)
Zbogom – 再见 (zaijian – tsai den)
Hvala – 谢谢 (xiexie – sese)
Prosim – 不客气 (bukeqi – bu ke chi) ali 不用谢 (buyongxie – bu yon se)
Oprostite - 不好意思 (buhaoyisi - buhaois) ali 对不起 (duibuqi - dui bu chi, dobesedno "Nisem vam par, nisem vam enak")
V redu je – 没事儿 (meishier – mei shir) ali 没关系 (meiguanxi – mei guanxi)
Da – 是 (shi – shi) ali 对 (dui – dui)
Ne – 不是 (bushi – bushi)
Ne/ne potrebujem – 不要 (buyao – bu yao)
P.S. Večkrat ponovite, ko ulični prodajalci začnejo »tiskati« blago
Ne razumem - 我听不懂 (wo ting bu dong - wo ting bu dong) ali ne govorim kitajsko - 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
P.S. Če nenadoma lokalni prebivalec poskuša klepetati preveč vsiljivo
Je tukaj kdo, ki govori angleško? – 这里有人会说英语吗？(zheli you ren hui shuo ying yu ma? – zheli you ren hui shuo ying yu ma?)
P.S. Toda ne upajte preveč
Pomagajte, prosim – 请帮助我 (qing bangzhu wo – chin banzhu wo)

V restavraciji

Prosimo prinesite meni - 请给我菜单 (qing gei wo caidan - chin gay v tskhaidan)
S seboj prinesite vilico/žlico – 请给我叉子/匙子 (qing gei wo chazi/chizi – chin gei wo chazi/chhizi)
Potrebujem/želim... – 我要... (woyao – v jao)
To... to... in to... (če ima meni slike) – 这个...这个...和这个 (zhege...zhege...he zhege - jage...jege.. .he jage)
Piščanec/govedina/svinjina – 鸡肉/牛肉/猪肉 (jirou/niurou/zhurou – dirou/niurou/jurou)
Ne začinjeno - 不辣的 (bu lade) Kozarec vode - 杯水 (bei shui)
Račun - 买单 (maidan – Maidan)
Zavijte ga s seboj – 请带走/请打包 (qing dai zou/qing dabao – chin dai zou/chin dabao)
P.S. Običajna praksa pri kitajskih porcijah. Ne bodi sramežljiv
Zelo okusno – 很好吃 (henhaochi – hen hao chshi)

Med nakupovanjem

Kje lahko kupim... - 在哪里能买到... (zai nali neng maidao... - zai nali neng maidao...) ... čevlje - 鞋子 (xiezi - sezi) ... ženske/moške oblačila - 女的衣服/男的衣服 (nüde yifu - nande yifu - gol ifu/nande ifu) ... tehnika - 技术 (jishu - dishu) ... kozmetika - 美容 (meirong - mei rong)
Lahko poskusim? – 可以试一试? (keyi shiyishi – kei shi in shi?)
Potrebujem manj - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - in yao xiao idiar) ... več - 大一点儿 (da yidianer - da idiar)
Koliko stane? (duo shao qian – duo shao chien)
Zelo drago! Naj bo ceneje - 太贵啊! 来便宜点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer - tajski gui a! Lai pyenyi diar)
Ali lahko dobim popust? – 可以打折吗? (keyi dazhe ma? – keyi da jae ma?)
Prosim, ne sledite mi – 请别跟着我 (qing bie genzhe wo – chin biye genzhe wo).
P.S. Ta stavek boste ponovili več kot enkrat, verjemite..
Potrebujem paket – 我要袋子 (woyao daizi – v jao daizi)

V lekarni

Prosim, dajte mi nekaj za... - 请给我拿一个... (qing gei wo na yige... - chin gay wo na ige...)...temperaturo - 治发烧的药 (zhi fashao de yao - ji fashao de yao) ... kašelj - 治咳嗽的药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... driska - 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
Potrebujem baktericidni obliž – 我要创可贴 (wo yao chuang ketie – wo yao chhuang ketie)

Večina Kitajcev vam bo poskušala pomagati in razumeti vašo polomljeno kitajščino. Seveda se bodo smejali med seboj, vendar bodo poskušali pomagati ubogemu tujcu. Mnogi ne bodo zamudili priložnosti, da vam pokažejo svojo polomljeno angleščino. Na tej točki se boste smejali, vendar pomoči ne bodo zavrnili. Vedno je iskrena.

Ali veste, kateri trenutek je najbolj neprijeten za vse tujce, ki se učijo kitajščine? Ko ugotovijo, da »ni hao« še zdaleč ni najbolj priljubljena beseda, s katero se pozdravljajo prebivalci Srednjega kraljestva.

Kako rečeš "zdravo" ali "kako si" v kitajščini? Samo za vas - šest načinov, kako to povedati.

Bonus! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - »Pozdravljeni!« / »Pozdravljeni!«

V primeru, da ste se šele začeli učiti kitajščino ali pa ste navaden turist, ki se jezika niti ne namerava učiti, pa je že zaprosil za vizum za Nebeško cesarstvo.

»Ni Hao« je prva stvar, ki se je naučijo vsi tujci. In tudi tisti, ki jim jezik ni povsem tuj, vedo, da če hočeš v kitajščini reči »zdravo«, reci »ni hao«. Če ga prevedemo dobesedno, bo pomen soglasen z našim "zdravo": "niti" - ti; "hao" - dobro.

Pravzaprav domačini redko uporabljajo to frazo, saj zveni preveč formalno. "Ning hao" je spoštljiva oblika ("ning" pomeni vas). Najpogosteje se uporablja za pozdrav učiteljem ali nadrejenim. V tej obliki se aktivno uporablja.

Prav tako se precej pogosto, tudi v prvih lekcijah kitajščine, naučijo: če dodate vprašalni delček "ni hao", potem se pozdrav spremeni v vprašanje "kako si" ("ni hao ma?"). Vendar boste zaradi tega takoj videti kot tujec. Kitajci tega izraza ne uporabljajo, da bi spraševali, kako so stvari, ampak da bi se prepričali, da je vse v redu. Se pravi, ko rečeš »ni hao ma«, se osredotočiš na to, da je oseba videti, milo rečeno, nepomembna in hočeš ugotoviti, ali je zdrava.

早！(Zao!) - "Dobro jutro!"

"Zao" je okrajšava za 早上好! ("Zao shang hao!"), kar pomeni "dobro jutro." To je eden od priljubljenih načinov, kako reči "zdravo" v kitajščini. Edini primer, ko je uporaba te besede neprimerna, je, če je zunaj večer.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Ali ste jedli?"

Če vas vprašajo »Ni chi le ma?«, ne hitite govoriti o slastnem sendviču, ki ste ga zajtrkovali, ali iščite hrano naokoli.

Za Kitajce to ni povabilo na večerjo, ampak način, da vprašajo, kako si. Dovolj je, da preprosto odgovorite: »Chi le. Ne ne? ("Jaz sem jedel, ti pa?"). Tako izrazite nevsiljivo skrb za osebo. Če vprašate tako, od vas nihče ne bo zahteval priboljškov, je pa povsem možno, da bo odnos domačinov do vas postal nekaj stopinj toplejši. Kitajci obožujejo tujce, ki ne le znajo reči »zdravo« v kitajščini, ampak tudi niso presenečeni, ko jih vprašajo o hrani.

最近好吗？ (Zui jin hao ma?) - "Kako gre?"

»Zui jin hao ma?« podobno ruskemu "kako si?" Odgovor je lahko enak kot v vašem maternem jeziku. Lahko se omejite na kratek "hao" - "dobro" ali preprosto pritrdilno prikimate z glavo. Ali pa, če vam raven jezika dopušča, lahko poveste nekaj stavkov o tem, kako stvari potekajo.

喂 (Saj!) - "Halo?"

Kitajci tako odgovarjajo na telefonske klice. Zelo preprosta in prijetno zveneča beseda. Uporabljajo ga vsi, ne glede na starost, spol in socialni status.

去哪儿？(Chu nar?) - "Kam greš?"

"Ni chu nar?" je način, kako v kitajščini reči "zdravo", če nekoga naletiš. Po naših merilih se takšno vprašanje morda zdi pretirana radovednost, še posebej, če je sogovornik naključni znanec. Vendar pa je za Kitajce to le način, da pokažejo skrb in izkažejo nekaj spoštovanja do osebe.

Pogosto se uporablja vprašalnik, kjer je lokacija že navedena. Na primer, ko se soočite s študentom ali šolarjem, lahko vprašate: "Chu shan ky le?" ("Ali greš v razred/predavanja?").

好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Dolgo se nismo videli!"

"Hao jou bu zen!" - tako lahko v kitajščini rečeš "zdravo" staremu prijatelju, ki ga še nisi dovolj videl za dolgo časa. Ta stavek ima zelo pozitivno čustveno konotacijo.

Majhen "ampak"

Kot verjetno veste, je kitajščina tonski jezik. Ista beseda, izrečena v drugačnem tonu, lahko pomeni nekaj povsem drugega. Seveda, če ste turist in celo svetlolas, potem bodo dobrodušni Kitajci zagotovo naredili popust na to. Če pa želite zveneti kot domačin, bodite opozorjeni: znanje reči "zdravo" v kitajščini ni dovolj. Pomembno vlogo igra tudi izgovorjava.

Obstaja zelo preprosta možnost za tiste, ki ne bodo resno preučevali jezika - vnesite frazo spletni prevajalec z zmožnostjo poslušanja natipkanega besedila in samo poskusa kopiranja govorčeve intonacije. To je veliko lažje kot razumeti nianse enega najtežjih jezikov na svetu za učenje.

Najpomembneje je, da se ne bojte spregovoriti. Kitajci vam bodo vedno z veseljem povedali, kako to storiti prav. Še posebej, če se odzovete tako, da se z njimi fotografirate in jih naučite nekaj fraz v ruščini ali angleščini. Ali kupite nekaj, saj vam je prodajalec rezancev pomagal.

Kitajščina je priznana kot eden najtežjih jezikov za učenje na svetu. Njegovo značilne lastnosti so netipična izgovorjava, težko črkovanje in prisotnost velikega števila narečij. Znanje večine naših rojakov se konča z osnovnim prevodom besede Nihao (Zdravo). Kljub vsej kompleksnosti je ta jezik domač velika količina ljudi. Rusko-kitajski besedni zvezek bo zagotovo pomagal popotnikom, ki se odločijo obiskati LRK. V njem boste našli seznam najpomembnejših besed in stavkov, ki jih boste potrebovali ob vsaki priložnosti.

Rusko-kitajski besedni zvezek s transkripcijo

obstaja veliko število pravila za izgovorjavo kitajskih zlogov. Transkripcija (prenos elementov govora v pisni obliki) bo rusko govorečim moškim in ženskam omogočila učinkovito izgovarjanje neznanih stavkov. Na ta način je mogoče doseči maksimalno jasnost in razumljivost besed, ki jih boste prevajali.

Kako najti hotel, s katerimi frazami?

Večina turistov, ki obiščejo Srednje kraljestvo, se sooča s težavo iskanja hotela. Želeni hotel je mogoče najti z uporabo para preprosti stavki. Poskusite uporabiti naslednji algoritem:

Ugotovite, ali druga oseba govori angleško. Če želite to narediti, samo recite 你会说英语吗？ Ni šans, yinyu ma?.
V primeru zavrnitve poskusite izvedeti potrebne podrobnosti že pri kitajski. Če želite to narediti, izgovorite prevod naslednje fraze: "Povej mi, kako priti do hiše na tem naslovu." V izvirniku zveni takole: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai zhe ge di zhi.
Priporočljivo je, da sogovorniku pokažete zemljevid, na katerem bo prikazana približna pot.

Če je turist v neposredni bližini hotela, vendar ne najde njegove fasade, naj prosi sogovornika za pomoč pri iskanju vhoda v hotel. Če želite to narediti, preprosto recite: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu vo zai nai keui zhaodao dejuidein. Popotniku bo zagotovo povedala pravo pot.

Opomba! Levji delež kitajskega prebivalstva ve zelo malo angleški jezik. Vaša govorjena kitajščina morda ni popolna, zato poskušajte besede izgovarjati počasi in jasno. Predhodno delo na izgovorjavi z uporabo transkripcije. Nenehno vadite, saj vam bodo le dnevne lekcije pomagale razviti svoje sposobnosti.

Pogosti izrazi

Običajni slovar vam bo pomagal pri sporazumevanju s Kitajci. Bodite pozorni na osnovne fraze. Najbolj znan izraz v kitajščini je izraz Nihao! (analogno ruskemu "Zdravo"). Pravijo Zaijien za odpuščanje. Beseda Sese pomeni hvaležnost, Bukhetsi pa "prosim". Tudi kitajski prebivalci zelo pogosto uporabljajo naslednje fraze:

dobrodošli - Huanying.
Prosim - Tsin.
Da - Shi.
Ne - Boo.
Oprosti - Duibutsi.
V redu je - Meiguanxi.
Hvala za vašo pozornost - Xie xie ning de guanzhu.
Ne razumem - Wo bu mingbai.
Lepo potovanje - I lu phing an.
Lahko noč- Wan an.
Ljubim te - Vau.
Tudi jaz te ljubim - Vo e ai ni.

Večina turistov rada fotografira v ozadju čudovitih zgradb in struktur. Lokalni prebivalci bodo lahko brez težav posneli fotografijo popotnika, le prosite zanjo z izrazom "Tsin gey vomen phai i zhao".

Fraze na letališču

Najlažji način za obisk Kitajske je uporaba storitev letalskih prevoznikov. Na letališču se lahko pojavijo določene težave, v levjem deležu primerov bo besedni zvezek spet priskočil na pomoč. Ko se vračate domov, čim prej poiščite odhodni prostor za mednarodne lete. Ali lahko to res storite z besedno zvezo "Txingwen, guoji chhufashi zai nali?"

Če izgovorite »Txingwen, guonei chhufashi zai nali?«, boste zahtevali, da vam pokažejo najbližjo shrambo za prtljago. Prevod izraza »Zai feijichang you meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? v ruščini zveni kot »Ali je na letališču soba za počitek? Kje jo najdem?

Dobro je vedeti! Za potnike je pomembno, da ne zamudijo prijave na svoj let. Iskanje pravega pulta na neznanem letališču je lahko zelo težko. Če želite to narediti, poskusite izgovoriti naslednje: »Zhege hanban zai nali denji?«

Transport

Le nekaj taksistov na Kitajskem razume govorjeno angleščino. Ko vstopite v avto, morate izgovoriti "Tsin ba wo sundao zheli," in hkrati pokazati pravo ime naslove ali točko na zemljevidu. Ruski prevod fraze je zelo preprost, zveni kot "Vzemi me sem." Realno je prositi za odpiranje prtljažnika z izrazom "Tsin dakhai sinli tshan ba."

Za turista je koristno tudi, da lahko izve naslednje informacije v kitajščini:

Cena vozovnice je "Tsin dakhai sinli tshan bayu?"
Lokacija najbližje redne avtobusne postaje je »Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?«
Ime naslednje postaje je "Xia Yi Zhan Shi Shenme Zhan?"

Restavracije in kavarne

Ruski turist mora po obisku restavracije zahtevati meni. Za to so primerne naslednje besede: "Tsin gey vo tskhaiphu." Ko izberete enega od predmetov, morate izgovoriti prevod fraze iz ruščine »To želim naročiti (Wo yao jege ...), hkrati pa pokazati na določeno vrstico na seznamu razpoložljivih jedi. V pomoč vam bo tudi nekaj pojasnjevalnih stavkov, iz katerih lahko ugotovite pikantnost posamezne hrane. Natakarju z vprašujočo intonacijo recite »Jege la bu la?«. Pravzaprav lahko dobite račun, če rečete "May dan." Če želite pohvaliti jed, recite "Hen hao chshi."

Fraze med nakupovanjem

Nakupovanje brez znanja kitajščine je precej težko. Prevod besedne zveze "yao duo shao quan" vam bo pomagal razumeti, koliko stane določen izdelek. Če želite razumeti, katero plačilno sredstvo je potrebno, recite »shen mi fu qiang fang shi«. Ko slišite "khbyang jiya", boste vedeli, da boste morali plačati v gotovini. Stavek »dew hui fairy hyan ji« pomeni negotovinsko plačilo.

Barantanje

Barantanje je ponekod na Kitajskem običajno. Tako je realno dobiti določen popust. Prodajalcu je mogoče reči "Daj mi malo ceneje" z besedami "Lai phieni diar". Transkripcija stavka v latinici - lái piányi diǎnr.

Supermarket z živili

Sladkor/sol - tang/jang.
Mleko - novo.
Ribe - fuj.
Meso je roj leja.
Piščanec - jao.
Poper / začimbe - ia iao / hiang liao.
Krompir - to je to.
Riž - ja moji.
Sladkarije - tian dian.
Sadje je shui guo.
Jagoda - khao mei.
Pomaranče so juzi.
Mandarine - pu tong hua.

Dobro je vedeti! Na samem začetku stavka izgovorite besede »Nali nen«, nato pa dodajte ime vrste izdelka. Tako je mogoče ugotoviti lokacijo katerega koli izdelka.

Farmacija

Prosite, da vam pokažejo pot do najbližje lekarne, tako da izgovorite vprašanje »Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou?« Ni treba vzeti kitajskega slovarja, da bi zahtevali potrebne tablice. Samo recite: »Prosim, dajte mi nekaj od« (Tsin gei wo na ige) in nato dodajte vrsto težave:

Glavobol - zhi touteng de yao.
Izcedek iz nosu - zhi shengfeng de yao.
Kašelj - zhi haisou de yao.
Driska - zhi fuse de yao.
Ostra bolečina - v yao zhithunyao.

Če imate resne zdravstvene težave, v lekarni ne oklevajte in uporabite geste. Farmacevti bodo lahko izbirali potrebno zdravilo in pomagajte rešiti težavo. Če popotniku nenadoma postane slabo, naj reče »Wo ganjue zici buhao« (Ne počutim se dobro). Lahko tudi zahtevate, da pokličete zdravnika z naslednjimi besedami: "Qing jiao yixia isheng."

Nujni primeri

Policija je iz kitajščine prevedena kot "Jingcha", bolnišnica pa "Yiyuan". Takšne besede so dovolj, da vam domačini povedo potrebne informacije in poklicali kompetentne ljudi. Za pomoč je mogoče zaprositi tudi tako, da izgovorite »Tsin ban wo« (pomagajte mi, prosim). IN v nujnem primeru napade, lahko zavpijete "Jiuming" (reši).

Carina

Najboljši način iskanja običajev je tako, da izgovorite vprašanje »Haiguan zai nar?« Carinska deklaracija je prevedena kot "Baoguandan". Turist lahko zaprosi za obrazec carinske deklaracije z besedami "Wo yao baoguan biao." Dajatev na carini je označena z besedo "Guanshui". V primerih, ko so opravljeni vsi standardni postopki, lahko vprašate, ali smete oditi. Če želite to narediti, izgovorite »Wo khei zou ma?«

kitajske številke

1 – i.
2 – no.
3 – san.
4 – sy.
5 – l.
5 – liu.
7 – tsi.
8 – ba.
9 – jiu.
10 – shi.
100 – in adijo.
101 – in bai ling in.
115 – tako bai kot shi wu.
200 – e bai.
1.000 - in tsien.
10.000 - in manj.
1.000.000 - in bai wan.

Dobro je vedeti! Za označevanje števil od 11 do 19 se doda predpona shi (11 bo zvenelo kot shi i).

Zaimki

Ob obisku Kitajske turisti pogosto slišijo različne zaimke. Jezik je lažje razumeti, če krmarite po njih.

Jaz sem v.
Smo Wo Men.
Vi niste ne eno ne drugo.
Niste moški.
Ti si nin (spoštljiv nagovor starejših).
To je tha.
Ta je zhe.

Najpogostejša vprašanja v kitajščini

Če želite svojemu sogovorniku zastaviti določeno vprašanje, lahko uporabite prevod naslednjih stavkov:

Kaj? - shenme.
Kje? Kje? Kje? - Nali.
Kdaj? - shenme shihou.
WHO? Čigav? koga? – Shay.
kako – zenme?
Za kaj? Zakaj? – weishenme?
kateri? - shenme?

Opomba! Pri komunikaciji z avtohtonim prebivalstvom lahko uporabite prevajalnik na pametnem telefonu. Vnesite poljuben stavek v ruščini in nato sogovorniku pokažite njegov prevod v kitajščino. Uporabite glasovni vnos, da naprava samodejno prevede besede vašega sogovornika.

Imena barv

Kitajščino boste lažje razumeli, če boste jasno razumeli imena najbolj priljubljenih rož. Znak 白色, ki zveni kot baise, se uporablja za označevanje bele barve. Črna je Heise, rdeča je Hongse, zelena je Lyuse, modra pa Thien Lanse. Poskusite si zapomniti tudi oznako rožnate (fen hongse), rumene (huang se), modre (lanse) in vijolične (zise).

Dobro je vedeti! Levji delež barv v kitajščini je soglasnih, beseda bo zagotovo vsebovala zvok "se".

Zaključek

Samo nekaj preproste besede in aplikacije pomagajo izboljšati komunikacijo z lokalnim prebivalstvom na Kitajskem. Zdaj je prevajalec vklopljen mobilni telefon ne boš rabil. Tako lahko vsakdo dobi informacije, ki jih potrebuje o kitajskem jeziku. Po preučevanju prevoda nekaj stavkov se bodo moški in ženske bolje potopili v kulturo Srednjega kraljestva in se naučili voditi dialog z avtohtonimi Kitajci. Prevajanje priljubljenih fraz v kitajščino vam bo pomagalo pri komunikaciji z lokalnim prebivalstvom.

Danes, 20. aprila, je mednarodni dan kitajskega jezika. Datum ni bil izbran naključno - domneva se, da se je na ta dan rodil utemeljitelj kitajske pisave Cang Jie (čeprav datum njegovega rojstva ni nikjer dokumentiran in obstajajo celo teorije, da gre za mitski lik) . Preden so ustvarili hieroglifsko pisavo, so Kitajci uporabljali vozlasto pisavo - ta način zapisovanja informacij je vključeval vezanje različnih vozlov na raznobarvne vrvi.

Sodobna kitajščina velja za najbolj razširjen jezik na svetu. Govori ga več kot 1,3 milijarde ljudi na svetu. Vsebuje več kot 80 tisoč hieroglifov, vendar je za osnovno znanje dovolj vedeti 500 - to bo omogočilo razumevanje 80% običajnega besedila. Če želite brati časopise in revije, morate poznati 3000 hieroglifov.

Kitajščina je eden najstarejših jezikov na planetu, ki se je ohranil do danes. Ogromna velikost kitajskega imperija in nepovezane regije so povzročile številna narečja in dialekte. Sčasoma se južnjaki in severnjaki niso več razumeli, prišlo je do točke, ko so morali za komunikacijo pisati fraze na papir. Pred približno sto leti so Kitajci spoznali, da tako ne gre več naprej, in so se odločili za osnovo vzeti pekinško narečje (imenovano »putonghua« ali »pinjin«), ki je leta 1955 pridobilo uradni status državnega jezika. Danes je jezik televizije, literature in uradnih dokumentov, poučujejo ga na univerzah in ga govorijo izobraženi Kitajci. Isti standard izgovorjave se najpogosteje imenuje "mandarinščina", čeprav to ni povsem natančno, saj jezikoslovci s tem izrazom označujejo celotno severno skupino kitajskih narečij.

Na splošno, kot že razumete, je kitajščina ena izmed najbolj kompleksnih jezikov mir. Kitajci sami so na splošno prijazni do tujcev, še posebej tistih, ki znajo nekaj kitajskega. Toda po mnenju tujcev, ki odlično poznajo kitajščino, imajo Kitajci do njih ambivalenten odnos. Še posebej, če takoj začnete dokazovati svoje znanje, boste Kitajcem odvzeli možnost, da bi bili v vaših očeh prebivalci velike skrivnostne države.

10 preprostih fraz v kitajščini

Zdravo!你好！ (dobesedno prevedeno pomeni"ti si dober") Ni hao!

Hvala vam! 谢谢！ Se se!

prosim! (odgovor na hvaležnost)不客气！ Bu khe tsi!

oprosti对不起 Dui bu qi

Ime mi je...我叫... Wo jiao...

lepa好看 (o stvari) / 漂亮 (o osebi) Hao kan / Piao liang

Adijo再见 Tsai Tsien

Dobro slabo好/不好 Hao/Buhao

Ali kdo tukaj govori rusko?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?

Ljubim te我爱你 Wo ai nii

Mimogrede, v kitajščini ni pojmov "da" in "ne", vsaj v našem razumevanju. To v celoti odraža kitajsko miselnost. Kitajci namesto dveh preprostih besed uporabljajo več kot 20 delcev zanikanja ali strinjanja. Še več, ko Kitajec reče "da", morda misli "ne".

Kitajski besedni zvezek z izgovorjavo vam bo zagotovo koristil in bolj podroben je, bolje je. Naj vam postane navada, da ga nosite povsod s seboj. To vam bo močno olajšalo potovanje po tej ogromni in večplastni državi. Bolje je vzeti rusko-kitajski izrazni zbornik s hieroglifi, čeprav lahko pride do zmede, če se spomnite, kako obsežna je kitajska hieroglifska abeceda (od 40 do 70 tisoč znakov). Mnogi od njih tvorijo enake besede z različne pomene, ki so odvisne od izgovorjave.

Vendar pa vam bo kitajski besedni zvezek pomagal pri barantanju na trgu, Kitajci znajo ceniti vaše šibko znanje in ga izkoristiti, zato uporabite besedni zbor bolj samozavestno. Za vas smo zbrali majhno število uporabne fraze v kitajščini, tako da imate osnovo za medsebojno razumevanje na dosegu roke.

Tudi če se naučite besed in izrazov, nihče ne more zagotoviti, da ste se jih naučili pravilno. In skoraj zagotovo se bo nekaj, kar boste rekli, izkazalo za neprevedljivo za same Kitajce. IN najboljši scenarij bodo lahko uganili ali v najslabšem primeru napačno razlagali.

Če si ne postavljate globalnih ciljev, lahko obvladate najpreprostejši nabor fraz za osnovno komunikacijo in popravite svojo izgovorjavo na Kitajskem.

Svetujemo vam, da si ga natisnete in nanj pokažete s prstom. prava beseda. V vsaki situaciji in v kakršnih koli okoliščinah se naučite izgovoriti besedo "budun", kar pomeni "ne razumem." To bo pomagalo preprečiti številne konflikte, Kitajci s humorjem obravnavajo tiste, ki "ne razumejo", in so pripravljeni pomagati.

ruski	kitajski	Transkripcija (poštni predali)	Transkripcija (r/ya)



Najlepša hvala		fei chang gan xie	fi chan gan se
prosim			Bu Yong Se
prosim
oprosti			qin yuan liang
zdravo
slovo			tsai jiang
Adijo			tsai jiang
Dobro jutro
Dober večer
Dober večer			Wangshan Hao
Lahko noč
ne razumem			wo bu min bai
Kako se reče v ruščini)?		zhe yong hanyu zemme jiang	Tse Yong Hanu Zeme Qiang
Ali govoriš-...		ni hui jiang...ma	nin shuo (jiang) yu (hua) ma?
Angleščina?
francosko?
nemško?
Španski?			Sibanya Yu
kitajski?





kako ti je ime		ni jiao shemme mingzi	Ni cao sheme minji
Zelo lepo		hen gaoxing vujian ni	hen gaoxing wuqiang ni
kako si			na hao ma










Kje je tukaj stranišče?		zishoujian zai nali	Jishotsyan Zai Nali