japonščina za otroke. Japonščina iz nič

Japonščina je eden najstarejših in najbolj zapletenih jezikov na svetu. Njegova sestava in struktura se bistveno razlikujeta od evropskih jezikov in ruščine. Zaradi posebnosti pisanja se ga seveda ne bo mogoče naučiti v enem mesecu - najverjetneje bo trajalo vsaj leto in pol. Obstaja več priporočil, ki bodo naredila učni proces učinkovitejši in učinkovitejši.

Značilnosti japonskega jezika

Hieroglifski jeziki so težki, saj je treba govorjeni jezik in pisanje preučevati ločeno. In v japonskem jeziku obstajajo kar trije pisni sistemi. Dve od njih - hiragana in katakana - sta zlogovni abecedi. Hiragana se uporablja za posredovanje slovničnih odnosov med besedami, katakana pa je potrebna za pisanje tujih in izposojenih besed. Za označevanje osnove besede se uporabljajo kanji - hieroglifi, ki so v japonski jezik prešli iz kitajščine. Če ste pozabili, kateri hieroglif je to prava beseda, lahko uporabite tudi hiragano.

Besedni red v japonskih stavkih ni posebej težaven. Zapomniti si morate le, da je predikat vedno postavljen na konec stavka, definicija pa pred definiranim. Predmet je včasih izpuščen, če je iz konteksta jasno, o kom ali čem govorimo.

Pri študiju japonščina ni vam treba zapomniti vseh vrst besednih oblik - ne spreminjajo se glede na osebe, spole in števila. Oblika množina označena z delcem, ki je besedi pripet na koncu. V japonščini tudi ni oblike prihodnjega časa.

In še ena lastnost - tri stopnje vljudnosti v pogovoru:

Normalna prijateljska komunikacija, na osnovi imena.
Govor za svečane priložnosti, na "ti".
Spoštljiv govor.

Kar zadeva fonetiko, so zvoki japonskega govora podobni ruskim z nekaj odtenki. Iz vsega zgoraj navedenega postane jasno, da je najtežje pri učenju japonščine pisanje.

Študijske metode

Lahko se naučiš japonščine različne metode: samostojno, skupinsko ali individualno z učiteljem. Izbira je osebna stvar vsakega, saj je pri učenju jezika najpomembnejša motivacija. Če je, bo katera od teh metod obrodila sadove.

Skupinski tečaji

V katerem koli večjem mestu lahko najdete lingvistični center ali šolo, ki ponuja skupinsko učenje japonščine od začetka. Učitelji v takih centrih običajno ne le odlično poznajo jezik, ampak tudi govorijo učinkovite tehnike pomnjenje besed. Dobri specialisti sposobni narediti učni proces svetel in zanimiv. Vendar ne pozabite, da če se želite hitro naučiti jezika, morate poleg obiskovanja pouka doma strpati hieroglife in jih zapisovati, izvajati vaje in izgovarjati fraze in besede.

Slabost takšnega pouka je, da je stopnja znanja jezika med učenci v skupini vedno različna, prav tako tudi hitrost usvajanja. In tudi če se izkaže, da si sposobnejši od drugih, se jim boš moral prilagoditi.

Individualni trening

Za razliko od skupinskih tečajev vam zasebne ure omogočajo učenje v svojem tempu. Učitelj se bo prilagodil samo vam. Pogostost predavanj se lahko prilagodi tudi glede na vaše potrebe. Ta možnost bi bila idealna, če ne bi bilo visokih stroškov individualnih lekcij.

Samostojno učenje

Ta metoda je dobra, ker vam ni treba nikomur plačati, urnik pouka pa bo odvisen samo od lastna želja. Vendar morate upoštevati, da se je pri samostojnem učenju jezika zelo enostavno sprostiti in proces obvladovanja lahko traja nekaj časa.

Najti dober učbenik je zelo pomembno. Dobre ocene uporabite učbenike "Branje, pisanje in govorjenje v japonščini" E.V. Strugova in N.S. Sheftelevich in "Japonščina za začetnike" L.T. Nečajev. Imajo pomanjkljivost - besedišče, ki ne ustreza potrebam moderno življenje. Zato lahko izraze in fraze vzamemo iz drugih učbenikov, na primer iz japonskih izdaj Genky ali Try, kjer so zelo živahni dialogi.

Prvi korak je učenje zlogovne abecede, ki vključuje 146 zlogov, nato pa preidite na učenje hieroglifov in slovnice. Če želite tekoče komunicirati v japonščini, morate poznati približno 2000 hieroglifskih znakov. Zelo težko si je zapomniti takšno številko, zato mnogi učitelji učijo, da za to uporabljajo figurativno razmišljanje.

Učenje jezika je dolgotrajen proces in pomembno je zagotoviti, da ne postane dolgočasen in dolgočasen ter da hkrati ostane učinkovit. Pri tem bodo pomagala naslednja priporočila:

Telovaditi morate vsak dan! Jeziki s hieroglifsko pisavo se zelo hitro pozabijo, zato si ne smete vzeti odmorov.
Dejavnosti so lahko raznolike. Na primer, zjutraj pišemo hieroglife v zvezek, popoldne gledamo film v japonščini s podnapisi ali poslušamo japonsko glasbo, zvečer poskušamo brati novice na japonskih spletnih straneh. Vsa sredstva so dobra za učenje jezika.
Za lastnike pametnih telefonov je bilo ustvarjenih veliko aplikacij, ki jim omogočajo igrivo obvladovanje jezika. Vključujejo hieroglife, poslušanje, nadzor izgovorjave in dialoge. Ta metoda je dobra za tiste, ki nimajo časa za učenje jezika, saj traja le 5 minut na dan. Glavna stvar je pravilnost.
Za zapomnitev hieroglifov obstajajo aplikacije, ki omogočajo prenos kompletov flash kartic. Na primer, če vsak dan gledamo kartice v aplikaciji Ankidroid, opazimo stopnjo pomnljivosti za vsak hieroglif, program pa sam uravnava pogostost njihovega predvajanja na zaslonu.
Besed se morate naučiti ne ločeno, ampak kot del izrazov ali stavkov. Če z vsako besedo sestavite več fraz, si jo boste lažje zapomnili.
Super je, če imate možnost komunicirati z naravnim govorcem, če ne osebno, pa vsaj prek Skypa. Tako boste razvili spontanost in utrdili pridobljeno znanje. večina najboljša možnost– prebivališče v državi jezika, ki se študira.

Učenje japonščine je težko, a povsem mogoče. Za uspešen trening sta potrebni dve glavni komponenti - močna motivacija in železna disciplina. Obstaja veliko načinov za učenje jezika in najboljši rezultat je mogoče doseči z združevanjem vseh.

Danes bi se rad vrnil k temi načinov učenja japonskega jezika oziroma gradiva za njegovo učenje. Poleg tega brezplačni materiali, a so kljub temu zelo dobri in kvalitetni.

Prav tako bom zelo vesel komentarjev tistih, ki so te lekcije že preučevali. Kot tudi povezave do drugih uporabnih virov za samostojno učenje in nasvete.

Lani spomladi smo na naši spletni strani že objavili novice o tem, a za tiste, ki ste morda spregledali in ne veste, sem se odločil, da informacijo ponovim še tukaj na blogu. In čisto na koncu dam svoje Osebna izkušnja učenje japonščine.

Tako imajo vsi tisti, ki jih zanima japonski jezik, zdaj odlično priložnost, da se udeležijo tečaja japonskega jezika, ne da bi zapustili dom, med potovanjem z avtomobilom ali sprehodom po parku, praktično kjerkoli, ki ga je razvil profesionalni učitelj japonskega jezika in kar je najpomembnejše materni govorec iz Japonske.

Lekcije vključujejo zvočne datoteke z dialogi različnih znakov, pomoč pri slovnici, razlage vseh pomembne točke, ki naj bi jih učenec odnesel s poukom, ključne besede, ki si jih je treba zapomniti, slovarji, kvizi in tekmovanja ter še veliko več. Vse zvočne datoteke in gradiva za lekcije lahko popolnoma brezplačno prenesete in uporabite kadar koli.

Lekcije temeljijo na zgodbi 20-letne Tajske Anne, ki obožuje japonske manga stripe. Na Japonsko je prišla na enoletno pripravništvo, da bi študirala japonščino na eni od tokijskih univerz. Japonski jezik bo osvojila s prakso, študijem na fakulteti, bivanjem v študentskem domu, nakupovanjem in potovanjem. No, zdaj se lahko z Anno učite japonščine korak za korakom :)

Ob poslušanju teh lekcij si lahko predstavljate, da ste tudi vi prišli na Japonsko in se srečali z drugačnim življenjske situacije. Mimogrede, ker se ta tečaj ukvarja z resničnimi situacijami, če se naučite vseh besednih zvez in si zapomnite, v katerih situacijah se uporabljajo, mislim, da se boste lahko sporazumevali z Japonci, tudi če pridete prvič na Japonsko. brez težav. In kar je najpomembnejše, ne le razložite se, ampak tudi razumete, kaj vam je bilo odgovorjeno, saj imate možnost poslušati vse dialoge med tem tečajem večkrat, kar pomeni, da se boste navadili na japonski govor (in to je zelo dobro, da glasovno igro izvajajo naravni govorci!)

Več o tem tečaju lahko preberete na spletni strani NHK WORLD v svojem jeziku. Poudarjam, da je zelo pomembno, da so vse besede in izrazi ter razlage slovnice na tej strani podani v ruščini. In za tiste, ki še ne poznajo dobro japonskih abeced in hieroglifov, so vse besede in izrazi prepisani v latinici (v japonščini imenovani romaji ローマ字).

Na spletnem mestu je veliko razdelkov, namenjenih ne samo lekcijam samim, temveč tudi preučevanju zlogovne abecede, slovarjev in, kar je najpomembnejše, razlagam poklicnega učitelja.

Učiteljica svetovalka za vse lekcije je Akane Tokunaga, profesorica na Univerzi za mednarodne študije Kanda. Profesor Tokunaga že od leta 2000 poučuje japonščino mednarodnim študentom v programu japonskega jezika in kulture na Univerzi za tuje študije Kanda.

Profesorica Akane Tokunaga jasno razloži nekaj točke v vsaki lekciji. In vedno se lahko vrnete na eno ali drugo lekcijo, saj so vse objavljene na spletnem mestu o različnih temah.

Svetujem vam tudi, da poslušate ta nasvet profesorja Tokunage: " Rada bi svetovala poslušalcem Radia Japan, ki se učijo japonščine. Toplo priporočam, da na primer vodite dnevnik v japonščini, kot ga vodi Anna na Twitterju v programu »Učne ure japonščine«. Ni vam treba pisati dolgih besedil. Za začetek bosta dovolj dva ali trije stavki. Nekega dne v prihodnosti boste ponovno prebrali te objave in prepričan sem, da boste presenečeni, kako zelo se je vaša japonščina izboljšala."

Nekoč mi je moj učitelj angleščine iz Kanade dal podoben nasvet. Svetovala mi je, naj vsak dan pišem dnevnik. angleški jezik Mlečni izdelki. Zapišite, kaj sem počel čez dan, ali nekaj svojih misli in razmišljanj. Sprva sem bil malo skeptičen do tega načina učenja tujega jezika, vendar sem se ga kot poslušen učenec držal. In veste, po nekaj dneh sem začutila napredek. In potem se je le zavleklo. Napisala sem cel zvezek :)

Ko sem se začela učiti japonščino, pravzaprav nisem vodila dnevnika, sem pa vedno imela pri roki zvezek, kot doma narejen slovar, kamor sem sproti zapisovala nove besede in izraze, ki sem jih nekje slišala. Na primer, ko sem prišel na Japonsko, sem vedno gledal televizijo s tem zvezkom in ko sem slišal novo besedo ali izraz, sem to zapisal v zvezek, pri čemer sem zabeležil, v kakšni situaciji sem to slišal, in nato poiskal z slovar.

Ko sem bil sam v šoli in potem, ko sem delal, so učitelji vadili pisanje esejev na dano temo 作文 (sakubun). Običajno so začeli s preprostim, na primer »1 dan v mojem življenju«, nato so ga zakomplicirali, na primer glede »Moje jedi«. narodna kuhinja«, nato še težje, na primer »Kaj bi naredil, če bi na loteriji zadel milijon jenov,« v nadpovprečnih skupinah pa so bile zgodovinske, gospodarske in celo politične teme.

To seveda ni dnevnik, je pa tudi zelo dobra praksa in način učenja tujega jezika. Omogoča vam, da zberete misli, pobrskate po slovarju v iskanju novih besed, utrdite slovnico in v japonščini tudi odličen način učiti in utrjevati hieroglife. Vem, da so v mnogih šolah z intenzivnim programom usposabljanja, zlasti v programu "Univerzitetna priprava", takšne naloge zahtevane. Tudi zato, ker je ob vstopu na japonsko univerzo zelo pogosto eden od sprejemnih preizkusov sakubun.

Ko sem začel delati na Japonskem, je matična družba imela pravilo za nove sodelavce - pisati smo morali pisna poročila in jih shraniti v posebno mapo z našim imenom. V teh poročilih smo morali podrobno opisati, kaj smo delali čez dan.

Sprva, ko mi je šef rekel, da moram tudi jaz napisati takšno poročilo v japonščini, sem si mislil: "No, kakšne neumnosti! In da bodo vsi videli, kaj počnem. Zakaj bi izgubljal čas s tem!", vendar nisem glasno ugovarjal, ker je bila dolžna ubogati.

Tako sem moral ob koncu dneva, namesto domov, vsak dan ročno pisati urno poročilo na A4 papir, kar sem počel ves dan. Sprva me je to malo jezilo, saj so mi poročila vzela več časa kot mojim japonskim kolegom, japonščina je sicer njihov materni jezik, a ne zame. Poleg tega sem moral občasno preverjati črkovanje zapletenih hieroglifov v slovarju in na splošno, ali jih bom pravilno uporabljal.

Po enem mesecu sem se postopoma navadil in poročanje mi je začelo vzeti veliko manj časa. Poleg tega sem opazil pravi napredek! Zapomnil sem si in, kar je najpomembnejše, lahko sem ročno napisal številne zapletene znake (ki jih ni na izpitih Noreku Shiken)! Te odgovornosti nisem več imel za neumnost. Poleg tega je šef preveril vsa poročila in si na dnu delal zapiske, dajal priporočila, včasih tudi pohvale :) Tudi to je bila zelo koristna praksa in izkušnja za delo.

(Ker se vsa dokumentacija vodi v računalniku, ni težav s sestavljanjem. Ampak tudi sodobni Japonci ne morejo več pisati istega na roko, da ne govorim o tujcih. Zato je bilo ročno sestavljanje poročil zelo uporabna praksa).

Toda po 6 mesecih je šef rekel, da je vsega dovolj, da sem opravil poskusno dobo in ni treba ničesar več pisati. In kaj misliš? Začel sem prositi, da mi dovolijo pisati več poročil! Nenadoma sem ugotovil, da bom, če neham pisati z roko, spet začel pozabljati pisati zapletene znake, saj njihovo pomnjenje zahteva nenehno vajo.

Presenečenje mojih japonskih kolegov ni imelo meja! To pomeni, da ne želim pisati, nato pa nenadoma prosim za nadaljevanje! Ampak, žal, šefica je rekla, da so zaposlili veliko novih sodelavcev (v podjetju so imeli veliko novih delavcev 2-krat na leto: spomladi in jeseni), in da nima časa preverjati mojih poročil. Kakšna škoda! To je bila zame res odlična praksa! Res je bolje pisati hieroglife vsak dan, sicer se mišični spomin ne razvije in se sčasoma pozabijo. Znali boste brati, vendar verjetno ne boste takoj napisali nekaj zapletenega.

No, dokler niste na Japonskem, vam priporočam, da, kot svetuje profesor Tokunaga, začnete voditi dnevnik v japonščini. Tam zapišite svoj dan, svoje misli, prihodnje cilje in načrte, v bistvu karkoli. Ne samo, da je to odličen način za učenje jezika, ampak lahko dejansko primerjate in vidite svoj napredek.

Vse ilustracije so povzete s spletne strani NHK WORLD RADIO JAPAN.

Toplo priporočam, da vsi tisti, ki šele začenjate ali ste se pred kratkim začeli učiti japonščino, vključite gradiva NHK v svoje ure. To je še posebej koristno za razvoj sposobnosti poslušanja.

Zelo bi bil vesel komentarjev tistih, ki že obiskujejo tečaje pri NHK. Hvaležen bi bil tudi za povezave do drugih uporabnih virov za samostojno učenje in nasvete izkušenih :)

No, za vse tiste, ki sanjate o odhodu na Japonsko, vas spomnim, da se zdaj sprejemajo dokumenti za dolgoročni program "1 leto in 9 mesecev", ki se začne julija 2016. Prijave sprejemamo tudi za kratkotrajne tečaje od 1 do 3 mesecev, ki se začnejo aprila 2016. Dokumente oddajte do konca februarja!

Konec februarja odpiramo sprejem dokumentov za dolgoročni program "1,5 let", ki se bo začel oktobra 2016. Dokumente sprejemamo do konca aprila.

Za vsa vprašanja pišite na

Brezplačne spletne lekcije japonskega jezika na naši spletni strani so strukturirane zaporedno: od začetne stopnje (N5) do napredne stopnje (N2, N1). Struktura temelji na nivojih mednarodni izpit v japonščini Noreku Shiken (JLPT). Če ti novinec, nato pa pojdite na razdelek N5 v prvi lekciji in nato sledite oštevilčenju lekcij v naši vadnici japonskega jezika. Za pomnjenje novih japonskih besed, Word Trainer in Referenčni material. Na splošno je pogojna povezava z ravnmi Noreku Shiken zelo priročna in praktična: Prvič, Jezik se učite sistematično in postopoma (od enostavnejšega do naprednejšega); Drugič, Jasno razumete, kateri stopnji ustreza vaša trenutna jezikovna pismenost in kam bi se morali nadaljevati. Seveda je vsak jezik živ organizem. Zato so lekcije priporočeni volumen slovnico, besedišče in hieroglife. Izpitne stopnje so nekakšno vodilo, povezovalna nit v doslednem učenju in znanju čudovitega japonskega jezika. Zabavajte se pri učenju! In zapomni si glavno stvar: Pomembno je, da vsak dan nekoliko izboljšate svoj jezik. To je ključ do uspešnega učenja.
©

Učenje japonščine

Kako se naučiti japonščine? To vprašanje si postavljajo vsi, ki so se odločili za zanimivo potovanje, da bi se naučili japonskega jezika. Japonsko govori približno 140 milijonov ljudi, v spletnem prostoru svetovnega spleta pa je japonščina po številu uporabnikov na četrtem mestu na svetu.

če Vaši cilji, sanje, želje, interesi, načrti in dejavnosti so povezani z Japonsko, je učenje japonščine nujno. Znanje japonskega jezika vam bo dalo ogromne prednosti v Deželi vzhajajočega sonca in vam odprlo nove možnosti za nadaljnjo rast in gibanje.

Kje začeti študirati? Kateri je najboljši način za učenje japonščine? Ta članek je bil ustvarjen posebej za odgovore na ta vprašanja. Torej, poskusimo biti kratki in natančni:

1) Učitelj.
Ni vam treba znova izumljati kolesa. Učenje jezika je delovno intenziven proces. Zato priporočamo, da se japonščine učite na začetnih stopnjah ne sami, ampak z učiteljem. Če ste v Rusiji, potem z rusko govorečim. Dober učitelj vas bo naučil izgovorjave in pravilnega pisanja japonske abecede in hieroglifov, in kar je najpomembneje, znal bo v niansah razložiti slovnične tankosti in značilnosti japonskega jezika. To je izjemno pomembno in odgovorno. Kajti od postavljenih temeljev je odvisen vaš nadaljnji napredek pri učenju japonskega jezika.

Tudi učenje pri japonskem učitelju je super, vendar je priporočljivo, ko že dobro obvladate osnovno slovnico in lahko zavestno razumete in usvojite, kar vam bo japonski učitelj razložil v japonščini. Povedal vam bom iz osebne prakse, na prvih stopnjah sem se učil pri učitelju ruščine, nato pri učitelju japonščine, nato pa sam.

2) Učbenik. To je še en pomemben in odgovoren trenutek. Naše priporočilo je Minna no nihongo (»Japonščina za vsakogar«) - to je zelo dober japonski učbenik, ki preprosto nima analogov na začetnih stopnjah učenja. Celovit paket izmed vseh učbenikov je Minna no nihongo odlično gradivo za celosten študij japonskega jezika. Minna no nihongo pokriva vse nianse japonskega jezika: besedišče, slovnico, hieroglife, branje besedil. Učbenik je dopolnjen z veliko količino avdio in video datotek ter vadbenih vaj. Cilj Minna no nihongo je razviti komunikacijske sposobnosti. Minna no nihongo uporabljajo Japonci pri poučevanju tujcev v jezikovnih šolah. Danes je Minna no nihongo morda najboljši učbenik za učenje japonščine. Po našem mnenju je njegova edina pomanjkljivost pomanjkanje ruskih besedil (za obratno prevajanje). Toda to lahko kompetentni učitelj zlahka nadomesti kot dodatno ločeno gradivo. Seveda pa lahko pri študiju kot dodatne učbenike uporabljate tudi druge učbenike. Toda po našem mnenju preprosto ni bolj univerzalnega učbenika za začetno stopnjo, ki ni natrpan z znanstveno jezikoslovno terminologijo. Minna no nihongo iz njenih prvih lekcij vas nauči razmišljati v japonščini, v praksi razume strukturo japonskega govora, japonski jezik ter posebnosti japonske kulture in bontona.

3) Dodatno gradivo in usposabljanje. Našli ste učitelja ali se vpisali v jezikovno šolo, kupili dober učbenik in že začeli študirati. Pomembno si je zapomniti: učbenik je osnova. Prav tako ni gumijast in preprosto ne more sprejeti čisto vsega.

Zato je pomembno, da imate na seznamu dodatne medijske vire, kjer se lahko vsaj vsak dan še bolj poglobite v japonski jezik. Konec koncev se zdi zelo pomembno tudi obkrožanje z japonskim jezikom v učnem procesu. Več kot ga je okoli vas, hitreje se bo pojavilo njegovo duševno sprejemanje, hitrejša bo komunikacija. Dodatno usposabljanje japonskega jezika vključuje priložnost, da se naučite nekaj novega (zunaj učbenika), utrdite naučeno, dodatno preberete nova besedila in si ogledate resnične primere. pogovorni govor itd. In naš vir Spletna stran– je zasnovan tudi za rešitev te težave namesto vas. Ves material, ki ga nameravamo objaviti na spletnem mestu, je BREZPLAČEN in samo za osebno uporabo.

Na naši spletni strani vam ponujamo možnost brezplačnega učenja japonščine. Vsa gradiva na spletnem mestu so izvirna, napisala jih je praktična učiteljica japonskega jezika. Gradivo na spletnem mestu bo koristno in dober dodatek k vašemu sistematičnemu učenju japonskega jezika z uporabo učbenika. Učbenik zagotavlja kakovosten okvir, naša naloga je, da ga »pobarvamo«, vam ponudimo več primerov na določeno temo, spregovorimo o zanimivem in uporabnem besedišču, pogovornih izrazih, slovničnih niansah in preprosto postanemo dober pomočnik pri učenju japonščine. Bodimo torej prijatelji! 友だちになりましょう。

V bližnji prihodnosti bo spletno mesto dopolnjeno z vsebinskimi sklopi za spletno učenje japonščine. Brezplačna japonščina v tej obliki je resnična. Vaš sistem osnova, ogrodje - učbenik. Vaš najhitrejši napredek pri učenju japonskega jezika je v učenju dodatnih gradiv, ki jih učbenik preprosto ne more pokriti, in v nenehnem obkrožanju japonskega jezika, vsaj malo, a vsak dan. Upamo, da vam bo naša spletna stran pri tem pomagala.

In končno, naš prvi Nasvet za učenje japonščine:
Pri učenju japonskega jezika sta pomembni sistematičnost in doslednost. In pomembno je, da tega ne zlomite. To je. Če naredite naslednji korak naprej ali začnete osvajati naslednjo temo, bi to moralo za vas a priori pomeniti, da vam je vse, kar ste šli prej, popolnoma jasno in ni vprašanj. Vso srečo pri študiju!))

© Lep pozdrav, Diana Yumenohikari

Kateri učbeniki so najboljši za učenje japonščine? Izberimo najboljši učbenik.

Obstaja veliko vodnikov za učenje japonščine. In če se šele začenjate učiti japonščino, se morda sprašujete pomembno vprašanje: "Pri kateri ugodnosti naj se ustavim?" Danes želim pregledati učbenike in priročnike, s katerimi sem se sam srečal, ki sem jih neposredno študiral ali jih uporabljam za poučevanje v spletnih tečajih.

japonski učbeniki. Kaj so oni?

Najprej lahko učbenike razdelimo v dve kategoriji:

- ruski učbeniki,
- japonski učbeniki.

japonski učbeniki Bolj mi je všeč, ker je več pravih, živahnih dialogov in besedil, besede so bližje realnosti. Vsekakor pa je zelo pomembno, da učbeniki (ne glede na to, ali so japonski ali ruski) vključujejo japonske avtorje.

Ruski učbeniki pogosto čustveno bolj udobno. Na primer v tem, da je vse razloženo v vašem maternem jeziku. In če ste slabi z drugimi jeziki, bodo učbeniki ruščine bolj priročni za vas. Druga prednost ruskih učbenikov je jasna razlaga slovnice. Ker v tujem jeziku razlaga slovnice morda ni jasna.

Tako da imam pravzaprav veliko učbenikov. Verjetno bom za vsak učbenik pripravila svojo recenzijo. Zdaj bom poskušal na kratko opisati prednosti in slabosti posameznega učbenika, podrobneje pa preberite v naslednjih številkah.

Ruski učbeniki japonskega jezika

1. Učbenik japonskega jezika, ki ga je uredil I.V. Golovnina

Začnimo z učbenikom, ki sem ga uporabljal za študij na RUDN (Univerza za prijateljstvo ljudi). To je vadnica I.V. Golovnina. Ima 4 dele: za začetnike in srednje.

Prednosti tega učbenika:

podrobna razlaga slovnice in številnih slovničnih odtenkov,
veliko pozornosti posvečajo pridobivanju besedišča in študiju hieroglifov.

Od minusov:

To je razloženo v znanstvenih terminih in nepripravljenemu človeku se lahko ta razlaga na začetku zdi precej težka.
Poleg tega so sama besedila že moralno zastarela. Tukaj lahko najdete besedila o revoluciji v Franciji, o inženirjih, zato so zelo ločena od realnosti japonskega jezika.

Tisti. Ta učbenik je dober za učenje slovnice, vendar priporočam uporabo drugih učbenikov.

2. Golomidova M., “Japonščina za otroke”

Naslednja vadnica je ta. Ta učbenik sem uporabljal, ko sem bil star 16 let. Japonski jezik me je šele začel zanimati in sem se ga prvič samostojno poskušal naučiti. Ne bi rekel, da je to strokovni učbenik in da boste z njim daleč prišli.

Ampak prednosti tega učbenika dejstvo je, da je tukaj vse razloženo zelo preprosto, s preprostimi besedami, za otroke. Tukaj lahko narišete najrazličnejše slike.

3. Nechaeva L.T., "Japonski jezik"

Še en učbenik - . Uporablja se v številnih tečajih in tudi na inštitutih. Ima tudi več delov za začetnike in vmesne. Tukaj je na primer fonetika za hieroglife podana zelo dobro, obstajajo besede, besedila, celo disk za to. Vaj je veliko, kar je koristno za vadbo slovnice. Sama slovnica je zelo dobro razložena. Toda besedila tukaj, tako kot v mnogih ruskih učbenikih, so ločena od življenja. In tudi izbor hieroglifov ni vedno uspešen.

4. Sheftelevich N.S. in Strugova E.V., "Branje, pisanje, govorjenje japonsko"

Naslednji ruski učbenik je učbenik N.S. Sheftelevicha. in Strugovoy E.V. "Beremo, pišemo, govorimo japonsko." Ima več delov. Obstajajo celo zvezki. Tudi dober učbenik za študij slovnice: obstajajo vaje, obstajajo hieroglifi, različna besedila, dialogi, disk. Načeloma zelo dober učbenik.

Učbeniki japonskega jezika japonskih avtorjev

1. Minna no nihongo

Pa vendar mi je bolj všeč japonski učbeniki, o katerem vam bom zdaj tudi povedal.
Učbenik, ki mi je najbolj všeč in ga uporabljam pri spletnih tečajih, je učbenik »Minna no nihongo«. Pri tem mi je všeč tole:

Ima veliko različnih dodatkov. Na primer dodatek k pisanju eseja.
Obstaja posebna knjiga o hieroglifih.
Obstaja knjiga za branje, veliko je za poslušanje.
Obstaja celo slovnični komentar v ruščini.

Tako lahko zahvaljujoč tem dodatkom razvijete pisne znake, branje, poslušanje - in številne druge spretnosti, pomembne za japonski jezik. Poleg tega so vsa besedila v tem učbeniku čim bližje realnosti.

2. Genki

In še en dober učbenik, ki se uporablja v jezikovnih šolah na Japonskem, je "Genki". Ima tudi številne razširitve in izdaje, tako kot Minna no nihongo. In lahko ga priporočim tudi vam.

To je vse. Za vsak učbenik bom poskušal pripraviti posebej podrobni pregledi. Tako jih lahko spoznate v prihodnosti.

Katere učbenike uporabljate ali ste uporabljali? Katere so vam najbolj všeč?

Z nami lahko preletite eno izmed tem, ki jih obravnavajo učbeniki, in sicer...

JAPONSKI JEZIK ZA OTROKE

UČENJE OTROK JAPONŠČINE

Po večdnevnem aktivnem pritisku male (4. razred) s prošnjo, naj jo naučim japonščine, sem se osebi morala srečati na pol poti in jo poskusiti nevsiljivo začeti učiti japonščino. Načeloma, zakaj ne?

Pred dvema letoma je zahtevala arabščino - zato je njeno znanje nekaj besed in abecede povzročilo osupljivo senzacijo v Egiptu. Ampak... preprosto ni bilo dovolj časa za nadaljnje napredovanje: možiček je glasbena zvezda, aktivno živi... Že pred tem smo imeli izkušnje s spoznavanjem angleščine, ona pa iz nekega razloga ne všeč, čeprav je najstarejši, nasprotno, po mojem »lekcija angleščine«, ki smo ji poletne večere pred četrtim razredom namenili pol ure, šla tako daleč, da je zdaj v dveh jezikih (angleščini in francoščini) zmaguje na olimpijadah, in to na vseruskih :) No, no.. zdaj japonski ...

V REDU. Z moje strani ne bi zahtevalo veliko truda, zato sem se odločil: malo po malo, igrivo. Zakaj ne. Če se ne bom naveličal tukaj deliti potek operacije (včasih nimam dovolj časa, da bi dal običajne materiale, kaj šele, da bi se s tem obremenjeval), potem bo, vidite, morda komu koristilo preveč.

JAPONŠČINA ZA OTROKE

Kje torej začeti? In začeli smo seveda z japonskimi pismenkami! Zakaj bi se sicer morali učiti japonščine? In tukaj sta prva med njimi: sonce in drevo. Pokažemo vam, kako jih narišete, narišemo jih. Pomembno je, da otrok sledi zaporedju risanja – to je bolj pomembno pri začetni fazi kot ohraniti proporce risbe.

Razložimo, da je japonska beseda hi (dan, sonce) zapisana kot sonce, japonska beseda ki (drevo) pa kot drevo, vendar se hkrati spomnimo, da imajo ti hieroglifi svoja ločena imena: hieroglif za sonce se imenuje "NITI", hieroglif za dervo pa se imenuje "MOKU" "in tudi "BOKU".

Na vprašanje, zakaj je tako, vam povemo, da so imeli Japonci nekoč zelo radi Kitajce in so vzeli njihove hieroglife ter začeli z njimi zapisovati svoje besede, svoja kitajska imena pa so poskušali prepustiti hieroglifom. Za kaj? Ja, vsaj zato, da se ne bi zmešali v njih, saj jih je ogromno! - takšna razlaga je za začetek čisto dovolj, čeprav se da še ducat razlag, če otrok s tem ni zadovoljen :)

ZAKAJ POUČEVATI JAPONSKI JEZIK ZA OTROKE

Kaj na splošno želimo doseči? Medtem ko vlada val zanimanja, si želim, da bi se otrok brez večjih težav naučil prepoznati približno 20-40 hieroglifov in poznal približno sto besed. No, in vmes, ne da bi pritegnili posebno pozornost, se poskusite naučiti vsaj polovico abecednih znakov in si zapomniti ducat izrazov bontona do konca življenja.

To je seme. Če se bo zanimanje nadaljevalo (tu je glavna stvar, da ga ne prestrašimo), potem dobro - v vsakem primeru bodo semena posajena in nekega dne bo vzklila. In če se ji bo odprl apetit, potem no...nadaljujmo. In če ne, potem, kot pravijo, hvala za poskus :)

KAKO IN KDAJ POUČEVATI JAPONŠČINO OTROKE

Kdaj začeti učiti otroke? tuji jeziki, vključno z japonskim jezikom? Zakaj otroke učiti japonščine? Kako učiti otroke japonščine?

Vprašanja, na katera so odgovori precej preprosti:

a) ko hočejo,

b) učiti tako, da ne odvrne želje, samo igrivo, samo norčevati, a hkrati premišljeno, tako da ena stvar sledi drugi, korak za korakom,

c) da ni zmedeno, da je vse jasno in seveda zanimivo,

d) naj bodo japonske besede, japonski bontonski izrazi in seveda japonske (kitajske) pismenke (kanji).