Učenje turščine iz nič. Kako se učiti turško doma

Dobro učbenik turškega jezika lahko postane resna pomoč in zanesljiv svetovalec pri osvajanju nove snovi. Lahko se uporablja za oboje samostojno učenje Turški jezik doma in kot pomožna pomoč pri jezikovnih tečajih. Kako med številnimi knjigami na trgu izbrati »pomočnika«? Izbrali smo za vas najboljši učbeniki turškega jezika ki bo priskočil na pomoč tistim, ki začnejo dojemati nov jezik, in tistim, ki želijo izboljšati svoje znanje.

Bengis Rona "Turščina v treh mesecih." Avtor je izkušen učitelj jezikov na Univerzi v Londonu. učbenik turškega jezika za začetnike z velik znesek ilustracije. Dobro izbrani primeri, testi in vaje imajo ključe za odgovore. Prvo lekcijo lahko uporabite kot referenčno knjigo - vsebuje vse značilnosti menjavanja soglasnikov in harmonije samoglasnikov v turškem jeziku.
Morozov A., Shen Y., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu “Učenje govoriti turško.” Sestavljen iz 18 lekcij priročnik v ruščini jezika, vsebuje slovnični del z več temami. Izbrano za vsako temo posebne vaje utrjevati snov, dialoge in besedila. Enostavna dobava materiala zanimive teme in dobro izbrane vaje vam omogočajo pridobitev odličnega znanja.
Karepina I.V. "Kako jasno govoriti turško."Če sanjate, da govorite turško kot domačin tega sončna dežela, ta knjiga je zate. Priročnik uči pravilnega pogovornega govora, korak za korakom se razvije potrebna izgovorjava in naglas izgine.

Hengirmen Mehmet " turški jezik za trideset lekcij."Rusko-turški učbenik zasnovan za učenje jezika od "ničelne stopnje". Na koncu vsake lekcije so utrjevalne vaje, na voljo je tudi slovar.
Kabardin O.F. "Samoučitelj turškega jezika."Avtor ne ponuja razdelitve pouka – učenca spodbujamo, da gre s hitrostjo, s katero je sposoben obvladati snov. Poglavja so razdeljena na različne teme, kar vam omogoča, da vadnico uporabljate kot besedni zbornik. Odgovori pridejo takoj po vajah.
Ahmet Aydin, Maria Bingul »Učbenik govorjene turščine. Smešni medmeti." Izobraževalna publikacija, ki opisuje "čustvene signale" - medmete; podane so tudi situacije, v katerih se uporabljajo. Odlična možnost za izboljšanje znanja in obogatitev besednega zaklada.
Kuznecov P.I. »Učbenik turškega jezika. Začetni tečaj." Predstavljene so vse osnovne informacije o fonetiki turškega jezika, pravilih sintakse in morfologije. Obstajajo podrobna navodila o značilnostih izgovorjave. Na koncu vsake teme je posebej dodanih 30-50 novih besed.
Olga Sarygez "Turška slovnica v tabelah za začetnike". Odličen pripomoček za sistematizacijo znanja – zbirne tabele, slike in diagrami zelo olajšajo pridobivanje znanja. Lahko se uporablja pri pouku kot učno gradivo.

Jezikovni center Dialogue ponuja trgovino z učbeniki, kjer lahko kupite knjige za učenje turščine, besedne zveze in slovarji.

Tisti, ki so bili v Turčiji, verjetno vedo, da imajo skoraj vsi veliki hoteli in maloprodajne trgovine osebje, ki govori angleško ali rusko. Zato med sproščanjem in nakupovanjem spominkov ne bi smelo biti neprijetnih občutkov. Vendar pa mora turist imeti vsaj minimalni nabor Turški izrazi.

Zakaj mora turist znati turško?

Če se želite ne samo sončiti in do mile volje plavati v toplem morju, ampak tudi spoznati kulturo in značilnosti dežele, morate zagotovo vsaj minimalno poznati turški jezik. Osnove za turista ne vključujejo veliko informacij, ki bi vam omogočile komunikacijo z lokalnim prebivalstvom.

Še en dejavnik, ki govori v prid nujnosti tečaja turškega jezika, je, da lahko med potovanjem pride do nepredvidenih situacij. Ko se soočite z osebjem bolnišnic, policije ali drugih služb, je malo verjetno, da boste srečali osebo, ki dovolj govori angleško, še manj pa rusko.

Značilnosti turškega jezika

Najprej morate ugotoviti, kaj so osnove za turista, morda se zdijo precej zapletene, vendar je to le na prvi pogled. Stvar je v tem, da se slovnično zelo razlikuje od ruščine. Izgovorjava lahko povzroči tudi nekaj težav. Tako lahko izpostavimo naslednje značilnosti turškega jezika, ki bodo koristne za turiste:

v 90% primerov poudarek pade na zadnji zlog;
večina konceptov, povezanih z znanstvenim in tehnološkim napredkom, je izposojenih in zato ne povzročajo težav pri razumevanju;
Turški govor je poln številnih ustaljenih izrazov, ki so povezani s tradicijo vljudnosti, vraževerja in vere;
ne glede na to, kako dolg je stavek, je predikat vedno na koncu;
Turki pogosto kršijo pravila sintakse, ko gre za čustven govor ali poezijo;
Kljub dejstvu, da abeceda temelji na latinici, lahko nekatere črke turistom povzročajo težave. Tukaj je nekaj izmed njih:

Kako se naučiti turško?

Seveda, za kratkoročno Turščine se preprosto nemogoče naučiti. Osnove za turista vključujejo minimalen nabor pravil in besed, ki mu bodo omogočile vsaj površno komunikacijo z lokalnim prebivalstvom. IN v tem primeru lahko greš na več načinov:

opravite tečaj turškega jezika v lingvističnem centru ali šoli (to je eden od optimalne možnosti, ki daje najhitrejše rezultate);
najemite mentorja ali se učite prek Skypa;
študij s pomočjo priročnika za samostojno učenje in gradiva, objavljenega na internetu.

Ne glede na to, katero metodo izberete, je pomembno, da vaš cilj temelji na učenju turščine. Osnove za turista morajo vključevati osnove, ki vam bodo omogočile vljudno in kompetentno izražanje v najpogostejših življenjskih situacijah.

Kako razumeti turščino na uho?

Komunikacija ne vključuje samo govora, ampak tudi slušno zaznavanje. Kaj tuj jezik Ni tako enostavno razumeti, turško pa še toliko bolj. Za učenje razumevanja tekočega govora samo teoretično znanje ni dovolj. Uporabiti morate dodatne tehnike:

Poslušajte pesmi v turščini. In ne samo poslušajte, ampak poskusite prepoznati in prevesti posamezne besede in stavke. Če se vam naloga izkaže za pretežko, poiščite besedilo pesmi na internetu in ga preberite med poslušanjem pesmi.
Oglejte si turške filme. Zahvaljujoč njim se ne boste le naučili zaznavati govora na uho, temveč se boste seznanili tudi z njegovimi osnovnimi intonacijami. V idealnem primeru bi morali uporabiti video brez prevoda (v skrajnih primerih s podnapisi).

Znakovni jezik

Ena najbolj skrivnostnih držav je Turčija. Za turiste je zelo pomembno, da vedo, da ne pridejo v neprijetno ali celo konfliktno situacijo. Tukaj so glavne točke:

Palec navzgor pomeni odobravanje. Toda za dekleta je bolje, da ga ne uporabljajo, še več, da ne ujamejo avtomobila na ta način. Vroči turški moški si lahko takšno gesto napačno razlagajo.
Ne uporabljajte, ko želite srečo. Turek lahko misli, da ne želite nadaljevati komunikacije.
Stisnjena pest z iztegnjenim mezincem simbolizira zamero do osebe.
Če Turek s prstom potegne spodnjo veko, to pomeni, da je opazil prevaro. To je neke vrste manifestacija nezaupanja.
Nikoli ne uporabljajte poteze "OK". V Turčiji ga povezujejo s homoseksualnostjo.
"Dulya", ki pri nas velja za dokaj neškodljivo gesto, je v Turčiji enakovredna dvigu sredinca.
Kimanje z glavo pomeni zanikanje.

Govorica telesa je precej zahrbtna, zato se je, če ne poznate njenega pomena, bolje obnašati čim bolj zadržano.

Nekaj pogostih fraz

Ko gredo na potovanje, mnogi vzamejo s seboj rusko-turški frazem. To je pomembna pridobitev za turista, vendar se morate naučiti tudi najbolj priljubljenih stavkov v turščini:

To pa seveda niso vse besede, ki jih turist potrebuje. Začnite z majhnim in turški jezik vam bo zagotovo sledil!

Turčija je republika v jugozahodni Aziji. Prebivalci te države imajo svoj jezik. Turški jezik se govori tudi v severnem Iraku, Siriji in Bolgariji. Po odpravi vizumskega režima je država postala ena najbolj priljubljenih počitniških destinacij za veliko število Rusov. Ali se je turško lahko naučiti? To je mogoče, če se naučite številnih slovničnih pravil in si zapomnite besede in izraze, ki pomagajo vzdrževati pogovor.

Kako se sami naučiti turščine - načini.

Kaj je potrebno za učenje turščine?

Nekateri obiskujejo Turčijo zaradi trgovine. Morajo poznati lokalni jezik, da se ne sporazumevajo s kretnjami. Nekdo gre tja na obisk, sprostitev ali izboljšanje zdravja. Tistim, ki se želijo naučiti turščine, bo koristno:

· učbeniki in priročniki o jeziku (vsebujejo potrebna slovnična pravila, ki omogočajo sestavljanje stavkov);

· programi usposabljanja (na voljo so na internetu, prodajajo se tudi posebni diski, ki vsebujejo teorijo in prakso s testi, to je priročno za tiste, ki ne marajo brati knjig);

· Turški slovar in frazem (med vajami zapišite neznane besede in jih nato poiščite v slovarju);

· zvočni posnetki in video materiali (s pomočjo teh orodij lahko še razširite svoj besedni zaklad).

Za sistematizacijo pridobljenega znanja se zapišejo na papir. Nove besede s transkripcijo, posamezna pravila in izrazi – vse je zapisano v zvezek, da ga kasneje odpreš in ponoviš naučeno.

Kako se naučiti turško doma iz nič?

Vsakega jezika se je mogoče naučiti, če si človek za to prizadeva. Ne glede na to, ali se zaposli pri mentorju ali začne študirati sam z uporabo učbenikov in slovarjev, bo moral mobilizirati svoje intelektualne sposobnosti. Tu je pomemben pravi odnos. Kako se sami naučiti turško?

1. Zapomnite si čim več novih besed. Ponovite jih zjutraj in zvečer. Preberite na glas in poskusite iz besed sestaviti povedi.

Učenje tujih jezikov je lahko zabavna izkušnja, ne glede na to, ali se jih učimo v razredu ali sami. Vsak jezik ni le skupek leksemov, ampak tudi posebna slovnica, s pomočjo katere govorci gradijo govor. Način združevanja besed v stavke, kategorije časa, spola, števila, različne oblike etuiji in druge funkcije zahtevajo čas, da jih obvladate, vendar je vredno. Če se odločite, da se boste turščine začeli učiti sami od začetka, izkoristite edinstveno priložnost, ki jo ponuja internet. Video lekcije, spletni tečaji, komunikacija z naravnimi govorci prek Skypa, slovarji, filmi in knjige – to vam bo pomagalo, da boste z lahkoto absorbirali velike količine informacij. Prej ljudje niso imeli enakih možnosti za študij kot zdaj.

Brezplačno se učite turščine na kateri koli stopnji na spletnem mestu

Ta elektronski vir je odlična priložnost za začetek učenja turščine na osnovni, srednji ali napredni ravni. Če se še niste ukvarjali z jeziki turške veje, boste tukaj našli Boljši pogoji za lažjo asimilacijo fonetične, morfološke in leksikalne sestave Türk dili. Na spletnem mestu imajo uporabniki na voljo številne video lekcije za začetnike: omogočile vam bodo, da se naučite osnov pogovorne fraze in besede, na katerih temelji vsakdanji govor. Poslovnež, ki je v okviru poslovne komunikacije ves čas v stiku z maternimi govorci, se bo lažje naučil turščine, saj... je že slišal zven živega govora. Tukaj je nekaj gradiv za branje, ki vam bodo pomagala izboljšati vaš besedni zaklad. V prihodnje bo uporabnik lažje razumel poslovne partnerje in lažje krmaril po mednarodnih pogodbah in drugih uradnih dokumentih.

Kaj morate vedeti o turškem jeziku?

Turščina je eden od jezikov turške podskupine, najstarejši na planetu. Turški jeziki vključujejo številne izumrle jezike, vključno s Pečenegom, ki je nekoč močno vplival na oblikovanje leksikona ruskega in drugih slovanskih jezikov. Nekatere besede imajo etimološko skupne korenine z jeziki turških narečij. Turščina je morfološko blizu azerbajdžanskemu in gagauzskemu jeziku in če ste slišali ali razumeli njun zvok, vam bo to pomagalo, da boste lažje obvladali turščino.

Malo slovnice...

Za rusko govorečo osebo se turščina morda zdi precej težka. Ne gre le za drugačen koreninski sistem, ampak tudi za drugačno morfologijo. Turščina je aglutinativni jezik in fraze v njem so zgrajene iz besed z uporabo priponk, ki so pritrjene na koren besede. Učenje turščine na spletu bo olajšalo dejstvo, da je v vsakem stavku strog besedni red in ima vsaka pripona svoj pomen. V slovnici je nekaj izjem, tako da različne vrste mize nepravilni glagoli Tudi drugih zapletenih pravil se vam ne bo treba naučiti.

V turščini ni kategorije spola, kot v ruščini, obstaja pa pet razpoloženj, sedem zapletenih časov in pet glasov. Pri nas pogoste inverzije besed v stavku v turščini ni, kar tudi olajša učenje.

Kar zadeva besedišče, je jezik v svoji celotni zgodovini absorbiral največ izposojenk iz arabščine, perzijščine (farsi) in grščine. Sodobni jeziki imajo veliko korenin, izposojenih iz francoščine, angleščine in armenščine. Živahna sociokulturna izmenjava je privedla do tega, da so številni leksemi iz turščine vstopili v leksikon balkanskih narodov.

Dobre priložnosti za učenje turščine

Spletno mesto ponuja uporabniku veliko možnosti za učenje turškega jezika: brezplačne video lekcije, fraze, spletne slovarje, zbirke pesmi in druge pomočnike. Uporabni bodo vsem pri obvladovanju novega leksika in morfologije, ki je še vedno tuja zaznavanju.

Kje se začne usvajanje jezika?

Učenje turščine za začetnike se, tako kot drugih jezikov, začne z abecedo. Za hitro učenje novega slovničnega in morfološkega sistema je potrebno združiti tri načine pridobivanja informacij: vizualni, slušni in verbalni. Vizualno je glavni kanal, ki vključuje branje in pisanje. Brez obvladovanja abecede bo učenje šlo počasneje.

Turška abeceda in pisanje - prijetno presenečenje za začetnike. Abeceda sodobnega turškega jezika temelji na latinici, kar lahko olajša učenje branja in pisanja. Začetniku se ne bo treba naučiti zapletenih in nerazumljivih simbolov, hieroglifov in slogov, na primer v armenščini in gruzijščini. Nabor znakov turške abecede se skoraj ne razlikuje od angleške ali francoske. Govorni zvoki turščine skoraj popolnoma sovpadajo s črkami abecede, kar bo tudi odpravilo težave pri učenju turščine za začetnike (za razliko od npr. francoščine, angleščine in nemščine, v katerih se fonemi prenašajo z 2-3 črkami, zaradi česar učenje branja za začetnike veliko težje).

S pomočjo preprostih pisnih nalog se bo vsak učenec lahko hitro naučil novih besed z ogledom korenov in pripon leksemov. To vam bo pomagalo zlahka razumeti načela sestavljanja fraz in stavkov, ki se bistveno razlikujejo od ruščine ali angleščine.

Kaj bo še koristno za brezplačno učenje turščine?

Ponuja tudi spletno mesto za učenje turščine veliko število materiali za obvladovanje informacij na posluh. Pogovorni govor v zvočnih posnetkih, videih, filmih, pesmih, kratkih dialogih - vse to bo dopolnjevalo informacije, prejete prek vizualnega kanala.

Glavna težava mnogih, ki so se tujega jezika učili od začetka, je vrzel med razumevanjem pisnega govora in zaznavanjem govorjenega jezika. Za preprosto in pravilno učenje turškega jezika je pomembno, da združite branje in pisanje s poslušanjem živega govora. Eden najpomembnejših in dragocenih načinov za izboljšanje jezikovne kompetence je komunikacija z maternim govorcem. Spletno mesto ponuja številne brezplačne video lekcije, ki jih je mogoče uporabiti kot osnovo za obvladovanje fonetike in dikcije turškega jezika.

Se želite naučiti turško? Zbrali smo izbor uporabnih virov za tiste, ki se učite ali se želite naučiti tega zanimivega jezika. Dodajte povezave za učenje turščine med priljubljene, da jih ne izgubite!

http://www.turkishclass.com/ - brezplačen vir za spletno učenje turščine. Za učenje jezikov je na voljo več skupin, tako začetnih kot srednjih. Obstaja forum, kjer lahko dobite nasvet o pravilnem prevodu fraz in izrazov v turščino. Poleg tega lahko delate s slovarjem in izgovorjavo ter govorite turško v posebnem mini klepetu.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - neprecenljiva zbirka na različne načine učite se turščine na Univerzi v Michiganu: e-lekcije, izobraževalno gradivo, vaje in testi, slovarji in sodobna literarna dela. Vir omogoča tudi učenje v obliki različnih iger – od sestavljanja besed do urjenja veščin štetja.
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home – vir za učenje slovnice, ki pojasnjuje številna različna slovnična pravila, a najbolj dragocena je aplikacija, ki lahko samodejno sprega glagole na spletu.
http://www.turkishclass101.com/ - učenje turščine na vseh ravneh prek podcastov. Tukaj lahko najdete avdio in video lekcije (o katerih je mogoče takoj razpravljati na forumu), podrobne opombe lekcij v formatu PDF, pa tudi različna orodja za razširitev vašega besedišča. Izdali so jih razvijalci kot mobilne aplikacije, in program za računalnik.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - brezplačne zvočne knjige v turščini, ki jih lahko poslušate na spletu ali prenesete na svoj računalnik v formatu MP3.
http://ebookinndir.blogspot.com/ - vir, ki vsebuje veliko število brezplačne knjige v turščini, ki si ga lahko prenesete v formatu PDF. Na blogu najdete različne pisce – od Dostojevskega do Coelha in Meyerja.
http://www.zaman.com.tr/haber – glavni turški dnevni časopis. Časopis pokriva regionalne in svetovne gospodarske, športne, kulturne in druge novice. Na svoji spletni strani blogajo tudi javne in politične osebnosti. Nekatera gradiva so predstavljena tudi v video obliki.
http://www.filmifullizle.com/ - vir, kjer lahko prenesete filme v turščini. Če sledite povezavi, boste našli tako najnovejše filmske izdaje kot kinematografske klasike.
http://filmpo.com/ je vir, ki je zbral tako nove kot stare filme angleški jezik s turškimi podnapisi. Povezave do filmov vas pripeljejo na Youtube, kjer si jih lahko ogledate na spletu ali si jih naložite v različnih kvalitetah.
– spletni učbenik turškega jezika Univerze v Arizoni. Njegova glavna značilnost je, da skoraj vse turške besede v lekcijah posnamejo domači govorci in so na voljo za poslušanje.
http://www.tdk.gov.tr/ je spletna stran Turškega lingvističnega društva, ki uporabnikom ponuja različne slovarje, vključno s slovarjem izrazov, pregovorov in rekov, turških narečij in celo kretenj. To spletno mesto vsebuje najnovejše znanstvene publikacije in druge, zelo raznolike informacije za navdušence, na primer o tuje besede v turščini.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – odličen turški slovar z izgovorjavo besed. Prevajanje je na voljo iz angleščine (ZDA/UK/Avstralija) v turščino in obratno. Deluje bolje kot Google Translate J